Déli Hírlap, 1973. október (5. évfolyam, 230-256. szám)
1973-10-20 / 247. szám
Holnap, Diósgyőrben, 13,30-kor: Az Ml I. B rangadója DVTK—Kecskeméti SC Először is tisztázzuk: nem a KTE, hanem a Kecskeméti SC, a Dózsa utóda vendégszerepei holnap délután a diósgyőri stadionban. A „TE”, aminek neve a plakátokon szerepel, egy osztállyal lejjebb, az NB II-ben játszik! És ha már az adatoknál tartunk: a 13.30-kor kezdődő találkozót Müncz vezeti. Elöl: gondok Amikor elkezdődött az idei NB I. B, s elkészült a sorsolás, senki sem sejthette, hogy a 11. fordulóban a két csapat azonos pontszámmal rendelkező éllovasként, tehát rangadón találkozik egymással. Az edzők egyébkent sem szeretik ezt a kifejezést, s így a holnapi találkozó előkészületeire vonatkozó érdeklődésünkben is szigorúan a „tárgynál maradtunk”. Csak nem 1—3—2—8-at akarnak játszani? — kérdeztük Preiner Kálmánt, amikor befejezte az alábbi névsor olvasását: Szabó (Veréb) — Kovács, Hajas. Hajdú — Gál, Váradi — Fekete, Udvarén, Tatár, Oborzil, Egri, Salamon, Horváth, Görget. Mert nyolc csatárt azért mégsem enged a szabály. A tréfás kérdés komoly választ kapott, amit egyébként mór a felsorolás módjából is lehet sejteni. A védelem tehát adott, elöl azonban probléma van. S nemcsak az. hogy ki lehetne a legmegfelelőbb egy-egy posztra. Probléma például, hogy Horváth megfázott, lázas volt. Oborzil játékalkalmassága is kétes, de Salamon szereplése sem százszázalékos még, bár Jóska egészségesnek érzi magát. A névsorban nem szereplő Kolláth és Földesi változatlanul sérült. Közönségük türelmetlen Dezsőfi Ferenc, a KSC edzője pontosabbat tudott mondani: nincs oka hetek óta veretlen csapatán változtatni, legfeljebb akkor, ha Kurucsai hétközben szerzett sérülése a vártnál nehezebben gyógyulna. Az edzővel meglepően sikeres szereplésükről is váltottunk néhány szót. Az a sokszor emlegetett kecskeméti fiatalítás tényleg radikális volt, alig 3—4 labdarúgó maradt a régiekből. Az „újszülött” csapat becsületesen dolgozik az egy éve ott levő — volt szegedi játékos — edző keze alatt, s az eredmények máris je- letkeznek. Érdekes, hogy az utolsó hat fordulóban Kecskeméten döntetlent, idegen- oen győzelmet ért el a csapat. Ennek oka: a közönség! Túl rég várjak már az NB 1-et, s nem jön. Elégedetlenek, holott jelenlegi helyzetükben ennek nem sok alapja van, hiszen az átszervezés után csak a közepcsoport- ban maradás lehetett a reális — és ki is tűzött — céljuk. Hogyan kerültek a DVTK mögé? Ez őket is meglepte. Nem elbizakodot- tak. azt mondta az edző, hogy ezek a pontok később még jól jöhetnek, ha egy esetleges — fiatal együttesnél valószínű — formahanyatlási periódus bekövetkezik. Szoros a mezőny, fontos minden pont, de azért nagy sikernek tartanák, ha a DVTK-tói pontot vihetnének el. Végül a várható 11-et diktálta fel a Kecskeméti SC edzője: Winter — Oláh, Kurucsai, Herbály — Diószegi, Botka — Oskolás, Ónodi, Pasek, Kos, Molnár. (horváth) Károlyi: Győzni megyünk Nyíregyházára sfe Gyűrűben... Szabót, az MVSC játékosát Kopa és Erdősi szereli. Locher a háttérben éppen a „kezét törli’’ a csípőjén. Bezzeg a második félidőben már ők sem álltak ilyen tétlenül a játéktéren! (Szabó István felvétele) II hé! vége sporteseményei Több sportágban is a hajrá vagy az idényzárás jegyében lépnek küzdőtérre a hét végén sportolóink, A NÉPKERTBEN ma 15 óra 30 perckor a Miskolci Vörös Meteor kézilabdázói küzdenek az NB I. B-ben való maradásért a Pécsi Bányász együttesével, amelynek a célja viszont az NB I-be kerülés! Holnap 10.30 órakor a salakmotorosok búcsúznak egy időre a város közönségétől. Ekkor kerül sor a Miskolc—Katowice párosversenyre, s ami különleges 13:2-ről veszítve Héfközben a röplabdázók is az MNK-ért küzdöttek. A MEAFC férficsapata az NB I-es Ózdvidéki Bányászt fogadta, s vívott hatalmas küzdelmet a legjobb 16 közé jutásért. A 140 perces mérkőzés első szettjében 7:13- ról nyert a MEAFC, a második és harmadik játszmában viszont biztos vendég- győzelem született. Ugyanígy nyerte — végig vezetve — a negyediket az egyetemi csapat Az ötödik játszma pedig nem mindennapi módon zárult: a MEAFC már 13:2-re (!) vezetett és később két mérkőzéslabdájuk is volt, mégis az Özdvidék nyert 16:14-re. Az ózdiaktól Veres, a MEAFC-ból Varga játékát lehet kiemelni. A Miskolcon játszott mérkőzés végeredménye: Özdvidéki Bányász—MEAFC 3l2 (—13, 9, 8, —9, 14). Ki, ki ellen? Miskolc—Katowice Holnap délelőtt 10.30 órai kezdettel a B. Volán rendezésében bonyolítják le a Miskolc—Katowice testvérvárosok közötti salaikmotoros csapatversenyt. A csapatok ösz- szeállítását és a rajtszámokat korábban már közöltük, most a részletes programot adjuk közre. A pontversenyt eldöntő 13 futam beosztása a következő : 1. futam: P. Waloszek, Wieczorek. Szőke. Jakab. 2. f.: Mucha, Goerlitz, Csathó, Bernáth. 3. f.: W. Waloszek, Burry, Sziráczky, Berki. 4. f.: Wieczorek, Brabainsky, Jakab, Oszkó. 5. f.: W. Waloszek, Burry, Csathó, Bernáth. 6. f.: Mucha, Goerlitz, Szőke, Jakab. 7. f.: P. Waloszek, Wieczorek! Sziráczky, Berki. 8. f.: Goerlitz, Brabainsky, Bernáth. Oszkó. 9. f.: W. Waloszek, Burry, Szőke, Jakab. 10. f.: Mucha, Goerlitz. Sziráczky, Berki. 11. f.: P. Waloszek, Wieczorek. Csathó, Bernáth. 12. f.: Mucha, Burry, Szőke, Sziráczky. 13. f.: P. Waloszek, Csathó. Berki. Jeleztük már, hogy a fenti 13 után négy különdíjas futam megrendezését is tervezik. Kettőre mindenképpen sor kerül, a másik kettő pedig a szombaton este érkező lengyelek beleegyezésétől függ. H. K. sportcsemegét ígér: a lengyel együttesben több világbajnoki helyezett is szerepel! A SPORTCSARNOKBAN is két sportág képviselői lépnek színre. Ma 15 órakor kezdődik és holnap 9 órakor folytatódik a serdülő vivők seregszemléje, s ugyancsak ma 14 óra 30 perctől játsszák a MEAFC—Ózdi Kohász borsodi kosárlabda-rangadót is. A KUBIKBAN kettős búcsúra kerül sor. Az MVSC NB I. B-s női kézilabdacsapata köszön el a Borsodi Bányász elleni mérkőzésen ettől az osztálytól egv időre, s a zöld-fehérek két kitűnő játékosa, Horváth és Gátiné búcsújátékára is ezúttal kerül sor. A mérkőzést ma 14 óra 30 perckor játsszák. A PALÖCZY UTCAI röplabdapályán városi rangadó lesz ma 15 órakor, a Borsodi Volán együttese és az MVSC mérkőzik egymással. A STADIONBAN holnap kézilabda- és labdarúgó- mérkőzést láthatnak a diósgyőri színekért lelkesedők. Délelőtt 11 órakor a DVTK—Salgótarjáni Építők NB n-es férfi kézilabdatalálkozóra kerül sor, majd délután 13 óra 30 perckor Müncz játékvezető irányításával az NB í. B. két éllovasa, a DVTK és a Kecskemét dönti el a két bajnoki pont sorsát. A KILIÁN GIMNÁZIUM tornatermében is rendkívül fontos mérkőzést játszanak a női kosárlabdázók. Az NB I-ben maradás szempontjából a DVTK- nak és a Csepelnek is egyaránt kell a két bajnoki pont! A mérkőzést holnap 10 órakor kezdik. BANKÜTON ma és holnap a tájékozódási futók egyen! országos bajnokságára kerül sor, ott lesz valamennyi válogatott kerettag, így Monspart Sarolta is. Miről is beszélgethetnek így hét végén egy sportköri irodában? Természetesen a labdarúgásról. Az MVSC elnökének szobájában azonban ezúttal nem a soron következő nyíregyházi mérkőzés volt a téma, hanem a „dorogi ügy”. Pedig Dorog távolság és osztályok tekintetében is messze van Miskolc- tól, illetve az MVSC-től. de hát: ha van fővároscentrikus- ság. miért ne lehetne vidék- szolidaritás is? Mindenesetre a zöld-fehérek háza táján is az volt az általános vélemény, hogy az MLSZ eljárása semmi esetre sem nevezhető lojálisnak, hiszen a budapesti nagyegyesületek hasonló ügyeinél strucc módiára „homokba dugta a fejét”! Aztán az MVSC nyíregv- házi vendégszereplése 'került szőnyegre. Szentmar jav edző a Sportfogadás legújabb számára bökött: — Szeretek így meccset játszani, ha nem bennünket kiáltanak ki esélyesnek. Igaz. hogy Nyíregyházán, az utóbbi éveket figyelembe véve, többször volt 1-es a találkozó. de ..hol van már a tavalyi hó”? Egységesebb most a mi csapatunk, mint a nyírségieké. meg aztán a ..Stotzen” elfoglalt helyünk is kötelez. — Űgv is van — szólt közbe az elnök —, gvőzni rae- gvünk Nyíregyházára! Jó a pálya, sportszerű az ellenfél. tárgvüa'TOs a közönség, mi is lendületben vagyunk: miért ne a két ponttal a birtokunkban érkeznénk haza? Az edző „lesről” mosolyogva jegyezte meg: — Íme, itt az. „elnöki utasítás”. De én is ezt várom! Jó a hangulat, a hétközi edzéseken sem törtép+ semmi zavaró, az összeállításban sem tervezek változást — esetleg csak a kapuban: hát miért ne nyernénk? — Ezek szerint kik lépnek a zöld gyepre? — Serfőző vagy Rabcsák — Horváth, Locher, Molnár, István — Krompaszky, Kar- czagi — Lukács, Szabó, Dem- kó, Kiss. A cserepadra Kosa és Sarkadi ül. Az egészséges önbizalom tehát nem hiányzik, ám ehhez olyan lelkes és taktikus játék is kell. mint a gyöngyösi siker alkalmával. (monostori) Mint tegnapi lapszámunkban hírül adtuk, jól sikerült bemutatót tartott Miskolcon a FÉMVILL Kereskedelmi Vállalat központjában a „TRAKIS” Transzformátor-, Röntgen- és Villamoskészülékgyártó Szövetkezet. Lapunk megjelenése után többen is érdeklődtek telefonon: mi is tulajdonképpen a „TRAKIS”, mit tud a tegnapi tudósításban szereplő HETRA —100 típusú hordozható hegesztőtranszformátor. Brúder Károlyt, a szövetkezet kereskedelmi osztályvezetőjét és Pozdena István üzletkötő mérnököt kértük meg, mutassák be olvasóinknak a „TRAKIS”-t. Bővülő tőkésexport A budapesti, VII. kerületi Nefelejcs u. 39. szám alatt székelő szövetkezet majdnem negyedszázaddal ezelőtt, az első szövetkezetek között alakult. Azóta természetesen óriási fejlődésen ment keresztül, a ,,TRAKIS”-márka egy sor szocialista és tőkésországban ismert lett. Az 500, többnyire kvalifikált szaktudású dolgozót foglalkoztató szövetkezet budapesti üzemháza mellett korszerű, minden igényt kielégítő üzemmel rendelkezik. Nagykőrösön is, 5 éven belül pedig Budafokon adnak át új, ugyancsak korszerű üzemháÁ „TRAKIS” fő gyártmányai — a 100 kW teljesítményig készülő különböző típusú transzformátorok, ipari röntgenkészülékek, toroid szabályozó transzformátorok, személygépkocsi- és targonca akkumulátortöltők, hegesztőtranszformátorok, fázisjavító automaták —, mint fentebb említettük, nemcsak itthon, hanem külföldön is rendkívül jó hírnévnek örvendenek. A fejlett tőkésországokban állandó vevői közé tartozik több neves nyugatnémet, holland és osztrák cég. Az ipari röntgenkészülékeket pedig — a KGST tagországainak megegyezése alapján — a környező szocialista országokban csak a „TRAKIS” gyárthatja. Tőkés és szocialista devizabevételével a szövetkezet hozzájárul a nép- gazdasági mérleg egyensúlyának javításához. Barkácsolók is használhatják A HETRA hordozható kis- hegesztő transzformátorcsalád tagjai, a „TRAKIS” legsikeresebb gyártmányai közé tartozna!:. Több tízezer darabot exportálnak belőle Nyugatra, a Budapesti Nemzetközi Vásáron újabb és újabb, esztétikus kivitelezésű, kiváló műszaki tulajdonságokkal rendelkező változatait mutatják be. A HETRA- család egyik legnépszerűbb képviselője a HETRA—100 típusú hordozható transzformátor, amely az otthon végzett barkácsmunkában, a javítóműhelyekben, mezőgazdasági és ipari üzemekben, autógarázsokban az iskolák politechnikai műhelyeiben, vagy a helyszíni munkáknál egyaránt eredményesen felhasználható. A HETRA—100 bárhol üzemelhet, ahol 220 V-os világítási vagy 380 V-os ipari hálózat rendelkezésre áll. A maximális hegesztőáram esetén 15 A-es lomha biztosítóról kell gondoskodni. Hegesztő tulajdonságai — mint arról a miskolci gyakorlati bemutató résztvevői is meggyőződhettek — egészen kiválóak. Az ív begyújtása és tartása könnyű, így gyakorlat nélkül is bárki használni tudja. A készülék felépítése egyszerű, mozgó, elhasználódó alkatrészt nem tartalmaz. Üzembe helyezése és kezelése nem igényel szakértelmet. A hegesztő transzformátor hordfogantyúval ellátott, fémből és műanyagból készített zárt dobozban van elhelyezve. Bekapcsolt állapotát törpefeszültségű lámpa jelzi. A HETRA—100 típust bar- kácsmunkákhoz használhatjuk fel leginkább. Ugyanezen a területen, de igényesebb hegesztések alkalmával a HETRA—125 típus alkalmazható kiválóan. Főként az ipar használja a 220 V-os hálózatról Is üzemeltethető HETRA—140 típusú transzformátort. Csak a 380 V-os primer feszültséggel rendelkező ipari üzemek részére készült a HETRA—160 típus, míg a HETRA—140/200 típusú univerzális hegesztőgép ugyancsak működtethető 380 és 220 V-os hálózatról is. Rugalmas piaci alkalmazkodás A „TRAKIS” rendszeres kapcsolatot tart fenn városunkkal és megyénkkel. A szövetkezet képviselői havonta találkoznak gyártmányaik helyi fő forgalmazójával, a FÉMVILL Kereskedelmi Vállalattal. A jó kapcsolat biztosítéka annak, hogy a keresett „TRAKIS”-gyártmá- nyokból mindig megfelelő legyen az ellátás. E jó partneri kapcsolatok egyik bizonyítéka volt a tegnapelőtti hegesztési bemutató is. A szövetkezet ugyanakkor rendkívül jó kapcsolatokat alakított ki számos üzemünkkel is, többek között például a Diósgyőri Gépgyárral. Ma már nem egy bonyolult és drága, főként nyugati országokba exportált DIGÉP-ter- mékbe építenek be „TRA- KIS”-alkatrészeket. Mind a FÉMVILL Kereskedelmi Vállalat, mind a Diósgyőri Gépgyár, vagy a többi üzleti partner dicséri a szövetkezet rugalmas piaci alkalmazkodó képességét. Nem szorul magyarázatra, milyen előnyt jelent például a DIGÉP számára, ha egy- egy speciális megrendelést rövid határidőn belül teljesít a „TRAKIS”. Ezzel kapcsolatban el kell még mondanunk, hogy a szövetkezet termékei szalagrendszeren készülnek, de fenntartanak egy kisebb üzemet az egyedi, speciális kívánságok kielégítésére. Előnyös az is, hogy a szövetkezet üzletkötőinek nemcsak tárgyalási, hanem szerződéskötési joguk is van, ami ugyancsak megkönnyíti a rendelések, a szállítások lebonyolítását. A tegnapelőtti termékbemutatón a szövetkezet és a kereskedelmi vállalat képviselői ígéretet tettek arra, hogy kapcsolataikat a jövőben fejlesztik, az ellátást még tovább javítják Borsodban a „TRÁKIS” gyártmányaiból. (XJ A HETRA—100 sikere városunkban miskolci kapcsolatai
