Déli Hírlap, 1973. szeptember (5. évfolyam, 205-229. szám)

1973-09-03 / 206. szám

Tikett, bőségmenü, esküvő

Kedvelt hely Miskolcon

Körúton a Hámor étteremben

A jól végzett munka után helyénvaló, sőt! nélkülözhetetlen a pihenés, a kikapcsolódás. Különösen hétvégen van erre mód, s főként akkor, ha a vasárnaphoz a szabad szombatot is hozzá lehet tenni. A megnövekedett szabad idő helyes és okos kihasználása érdekében általában mindenütt már jó előre terveket, elképzeléseket, programokat állítanak össze. Nemcsak a családokban, de az üzemekben, hivatalokban is. Aztán ki gyalog, ki autóbusz- szal, villamoson, esetleg autóval — ha van — indul útnak .. .

♦ Nyílt jellegű egységek

A legtöbben a kirándulásnak hódolnak, nemcsak nyáron. de még télidőben is városnézésre, fel az Avasra, Lillafüredre, ki a Bükkbe, Tapolcára. Miskolc vonzó tájaira. A megyeszékhely idegenforgalma — különösen az utóbbi időben — igencsak megnövekedett. Természetesen a turista ha idejön, jól akarja magát érezni. S hogy a közérzete megfeleljen a várakozásnak, abban jelentős szerepe van a sok élményen, látnivalón és tapasztalaton túl, a szíves vendéglátásnak, a színvonalas ellátásnak. Ebből vállal fontos feladatokat a Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat minden időben; Miskolcon és a megyében.

A vállalat profilja az üzemétkeztetés, de úgynevezett nyílt jellegű egységekkel is a közönség rendelkezésére áll^ Ez azt jelenti, hogy nemcsak üzemi előfizetéses étkeztetést nyújt, hanem bárki, aki betér egy ilyen étterembe, kedvére és örömére szolgáló, változatos menüt kaphat, kulturált környezetben.

Az egyik ilyen nyílt jellegű egység a Hámor étterem. A Lenin Kohászati Művek tő- szomszédságában, könnyen Megközelíthető helyen található. A reprezentatív külsejű, otthonosan igényes belső termeiben csak jól érezheti magát a vendég. Miskolci őslakó és a messziről jött turista egyaránt. Kedvelik is ezt a helyet, ahol az egymástól elkülöníthető és összenyitható termekben színvonalas és udvarias kiszolgálással várnak mindenkit. E helyiségek kiválóan alkalmasak akár több száz vendégből álló, csoportos rendezvények megtartására, társas összejövetelekre, vállalati, vagy egyéb ünnepségek lebonyolítására. Az ilyenfajta igények kielégítésében már hagyományai vannak a Hámor étteremnek. Sok miskolci és megyei üzem és vállalat, szinte már törzsvendégnek számát itt. Évről évre lekötik — gyakran az egész éttermet. A bálok, esküvők sem ritkák e helyiségekben.

♦ Mindennap nyitva

A választék igen nagy. Az adagok bőségesek és minőségileg is kifogástalanok. Ez a vendégsereg véleménye. Mindenki a legnagyobb megelégedés hangján nyilatkozik a Hámorról.

Az étterem a hét minden napján nyitva. Hívja, várja a vendégeket. Aki betér ide. azzal távozik: máskor is itt ülök asztalhoz ...

Aki asztalhoz ül, azt természetesen az árak is érdek- tik. Egy biztos: nem kell mélyen a pénztárcába nyúlni ahhoz, hogy bárki is megelégedetten búcsúzzék. Az árak szolidak. Az étterem a II. osztálynak megfelelő árakat számítja. Sőt, kedvezményeket is ad.

Az üzemek, intézmények, hivatalok — az üzemi étkeztetés keretében 8—10 forintos tiketteket kapnak. Ennek fejében a II. osztályú étteremben fogyaszthatják el a dolgozók, étlapról választott ebédjüket. «S ha netán valakinek valamelyik napon dolga akad. nincs ideje elmenni a Hámorba, a tikettet másutt - is felhasználhatja. Például a Gyors étteremben. S ha olyasmit kér, amit több, mint a tikett névértéke, kifizetheti a különbözetiét és rendezve a számla. E kis négyszögletel; papírt vidéken is elfogadják fizetőeszközként. Többek között Kazincbarcikán.* Jó dolog ez, mert a jegy nem vész kárba, felhasználható.

Van egy különlegessége is a Hámornak, a vasárnapi bóségmenü. Az ára mindössze 20 forint. Háromfogásos, ünnepi étek. Nem érdemes otthon főzni, fáradni, bíbelődni a konyhában. Kevés költséggel, kényelmesen ülhet asztalhoz — ünnepi asztalhoz! — a család. S ami igen lényeges: azok, akik hétközben a Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat miskolci éttermeiben étkeznek, előre megválthatják a bőségmenüre a jegyet — 10 százalékos kedvezménnyel.

Előnyös a Hámor étterem a dolgozó nők és a nyugdíjasok számára is. Annak ugyanis, aki műszak után indul még a piacra, aztán teli szatyorral haza, eléggé nagy megterhelés a. második mű* szak. Ez kiiktatható — az étkezést tekintve — a mindennapok sorából, ha valaki igénybe veszi a mind népszerűbb szolgáltatást, a kihor- dásos étkezést, ami szintén kedvezményes. S nem zsákbamacskát kap a vendég, mert előre egy hétre kiválaszthatja, mely napon, milyen menüt akar. A nyugdíjasok számára is nagy köny- nvebbség ez a megoldás még akkor is, ha egy kis sétával jár. Ebbe a szolgáltatásba bekapcsolódni különösen a környéken lakóknak érdemes, de távolabbi városrészekből is könnyen célhoz ér — villamossal vagy autóbusszal, esetleg kocsival —, az, aki igényt tart erre.

♦ Visszatérő vendégek

A kocsi... Nos, nem gond a parkírozás sem. Tágas, rendezett, zárt parkírozóhelyen, biztonságban tudhatja járművét a, vendég, ha ide betér. S egvre több aaoknak a száma, akik a kiváló konyha eteleit és ízeit egyszer megkóstolva újra és újra visszatérnek ide. Hogy ez mennyire igaz, azt az esküvők is jelzik. Van rá példa, hogy valaki legény vagy leány korában törzsvendége le^t a Hámornak; aztán, amikor élete nagy eseményéhez, a házassághoz ért, ennek az étteremnek a szolgáltatásait kérte. A családi ünnepeken két formában is kiszolgálja a vendégeket az étterem. Vagy a Hámor termeiben kerül sor az ünnepi ebéd vagy vacsora felszolgálására, vagy az előre leadott megrendelés szerint helybe, a lakásra viszik mindazt, amit az esküvőre igényeltek a vendégseregnek.

A konyha modern körülmények között.’ háromezer személy ellátását tudja biztosítani. S teszi is ezt, rendszeresen és folyamatosan. Gyakran jó előre bejelentett igények alapján. Hazai és külföldi kirándulócsoportok egyaránt szívesen térnek ide be, s megelégedetten távoznak.

♦ Minőség, színvonal, udvariasság

S ha netán valaki csak zenét hallgatni, egy feketét meginni indul, azt is megtalálja itt. Az étterem hangulatos presszója is a vendégek rendelkezésére áll. Itt, hétköznapokon gépzene szórakoztatja a látogatót.

A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat nagy gondot fordít arra, hogy minden tekintetben kulturált körülményeket teremtsen. Aki netán régen járt erre, s most asztalhoz ül, meglepetéssel tapasztalhatja a kedvező változásokat. Szinte teljesen felújították az éttermet. Üj „ruhába” öltöztek a belső helyiségek. Vadonatúj tapéta, parketta, és friss festés tüntette el az idő nyoT mait, felüdülést is jelent a napi munka után, a szabad időben tett kitérő a Hámorba.

*

Még valami ide kívánkozik. Általában gyakran szóbeszéd tárgya, hogy sok helyütt a vendég nem azt kapja a pénzéért, amit elvár. A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat egységeiben ilyen panaszra nincs ok. Itt a jelszó: minőség, színvonal és udvariasság. Erről bárki meggyőződhet. ha vendégként fogadhatják az étterem dolgozói.

X

Ai AFIT XVI. sí. Autójavító Vállalat felvesz

esztergál} os,

marós

és köszörűs

szakmunkásokat.

Fizetés megegyezés szerint.

Jelentkezés: AFIT XVI. sz. Autójavító Vállalat 2. sz. üzemegység Miskolc, Besenyői u. 3. sz. Telefon; 13-821.

hírek-eredmények

A bajnokság állása:

ASZTALITENISZ

Befejeződött az 1973. évi asztalitenisz Képes Sport Kupa versenysorozat, amelyet a MOATSZ a serdülő versenyzők részére rendezett. Minden évben három korcsoportban négy fordulóban bonyolítják, le az igen népszerűvé vált versenyt. A 3. és a 4. fordulót az elmúlt héten a fővárosban rendezték meg. Miskolcon is szép hagyományai vannak a legifjabbak versenyének. és eddig két győztes Bril- la Éva és Kriston Zsolt (mindkettő MÉMTE) neve került fel a d ís7.es kupára amit Farkat* Gizi és Sidó Ferenc alapított.

Ezúttal is jól rajtolt Kriston és a négy fordulóból hármat Kikerült megnyerni egyben viszont meg kellett elégednie a második hellyel, ami számára az összetett versenyben öt pont hátrányt jelentett, és ezt a későbbiek során már nem lehetett behozni. A harmadik és negyedik fordulóban jól szerepeltek a miskolciak. A legfiatalabbak között Majoros (MÉMTE) a III. fordulóban második a IV-ben harmadik lett. A középcsoportban Kriston végzett mindkét fordulóban az első helyen. A csoportgyőzelmet is Kriston szerezte meg. Ebben a korcsoport- ban Ósaba (DVTK) a III. fordu- lóban harmadik a IV-ben második lett. A legidősebbek között Vincze (MÉMTE) a III. fordulóban korán kiesett, míg a negyedikben jól játszva megszerezte a győzelmet.

A négy forduló alapján a fiúknál Farkas (KSI). a lányoknál Bogyó és Szabó (mindkettő Statisztika) megosztva védi egy évig a vándordíját.

A fiú pontversenyben több nagy egyesületet megelőzve a 1#0 pontos KSI mögött a MÉMTE 154 ponitjával a második lett.

LABDARÚGÁS

A Bp. Honvéd és az Ü. Dózsa folytatta győzelmi sorozatát. Igaz, az utóbbi alaposan inegküszködöft a sovány, 2:1- es győzelemért Csepelen, hiszen félidőben még a hazaiak vezettek! A kispesti fiuk pompás játékkal örvendeztették meg híveiket, s ll:l-es gól- aránnyall pontveszteség nélkül vezetik a táblázatot. Egyébként a 3. forduló szenzációját a Szegedi EOL szolgáltatta azzal, hogy a VIDEO- TON-t otthonában fektette kétvállra. Négy mérkőzés pontosztozkodással végződött.

FERENCVÁROS—

BP. VASAS 2:1 (1:0)

' A Fáy utcában 17 ezer néző volt kíváncsi a két együttes találkozójára. A pályán végig nagy taktikai harc folyt, s ez a játék szépségének rovására ment. Az FTC azzal szerezte meg a győzelmet, hogy a középpályán le tudta lassítani a játékot, a pálya középső harmadában pedig sikerült emberfölényt kiharcolnia. Albert és Máthé góljaira Vidáts csak a befejezés előtt három perccel válaszolt.

BP. HONVÉD—PÉCSI MSC 3:0 (1:0)

Végig gyorsabban, jobban játszottak a Honvéd-játékosok, mint a vendégek. Pintér, Kocsis és Kozma vezérletével egymás után gördültek a korszerű, szemre is tetszetős akciók, s a helyzetek alapján a fővárosi együttes akár nagyobb arányban is nyerhetett volna! Ko*ma, Kocsis és Morgás lőtte a gólokat.

ÚJPESTI DÖZSA—CSEPEL 2:1 (0:1)

A bajnokcsapat játékára 15 ezer néző volt kiváncsi Csepelen. Az első félidőben határozottan élvezték is a játékot a hazai szurkolók, hiszen Szúr gent a 30. percben 11- esből vezetést szerzett. Szünet után aztán felüíkereke^ dett a Dózsa és Tóth góljaival a maga javára fordította a találkozót.

SZEGEDI EOL— VIDEOTON 3:1 (1:0)

Az eddig pont nélküli Ti- sza-parti csapat bravúros győzelmet aratott az igen gyenge napot kifogó hazaiakkal szemben.

Négy mérkőzés döntetlen eredménnyel fejeződött be. MTK—Zalaegerszegi TE 0:0, Tatabánya—Salgótarján 1:1 (1:1), Haladás— Repti ETO 1:1 (1:1). Dorog—VMm Egyetértés 1:1 (1:0).

1.

Bp. Honvéd

3

3

—

—

11-1

2.

Ü. Dózsa

3

3

—

—

10-6

6

3.

MTK

3

2

1

—

5-1

5

4.

Ferencváros

3

2

—

1

6-3

4

5.

Salgótarján

3

1

2

—

4-2

4

6.

Tatabánya

3

1

1

1

4-4

3

7.

Dorog

3

1

1

1

5-6

3

8.

Rába ETO

3

1

1

1

4-5

3

9.

Pécs

3

1

1

1

3-5

3

10.

Sz. Haladás

3

—

2

1.

3-4

2

11.

Vasas

3

—

2

1

2-3

2

Egyetértés

3

—

2

1

2-3

2

13.

SZEOL

3

1

—

2

5-7

2

14.

ZTE

3

—

2

1

1-5

2

15.

VIDEOTON

3

—

1

2

1-6

1

16.

Csépel

Az NB I. B.

3-------3 4-9

4. fordulója

A papírforma jegyében zajlottak le a második vonal mérkőzései. Meglepetést csupán az újonc Olajbányász nagyarányú győzelme jelent a tapasztalt Békéscsabával szemben. A Dunaújváros is megszerezte Debrecenben első bajnoki pontját. így pont nélküli csapat már nincs az NB I. B-ben. A diósgyőriek újabb győzelmükkel megtartottak kétpontos előnyüket, s továbbra is ez áz együttes az egyetlen 100 százalékos csapat.

DVTK—Egri Dózsa 2:0 (0:0>,

Szekszárd—Oroszlány 1:0 (0:0),

Ganz-MAVAG—Bp. Spartacus 1:1 (1:0), Budafoki MTE—Pénzügyőr 3:1 (1:0). Komló—Kossuth KFSE 3:0 (2:0), Várpalota—Kecskemét

l:l (0:0), Olajbányász—Békéscsaba 4:1 (2:0). DVSC—Dunaújváros l:i (0:0) Szolnoki MTE—Győri MÁV DAC 2:2 (1:0).

A bajnokság állása:

l. Diósgyőr

4

4

—

—

11-3

8

2. Komló

4

3

—

1

11-5

6

3. Olajbányász

4

3

■*—

l

10-6

6

4. Budafok

4

2

2

—

7-4

6

5. Várpalota

4

1

3

—

6-5

5

6. DVSC

4

1

3

—

2-1

5

7. Kecskemét

4

1

2

1

4-3

4

8. G.-MÄVAG

4

1

2

1

4-4

4

í). Szekszárd

4

1

2

1

2-2

4

10. Békéscsaba

4

2

—

2

6-7

4

11. MÁV DAC

4

1

2

1

3-4

4

12. Bp. Spart.

4

—

3

1

3-4

3

13. Oroszlány

4

1

1

2

1-2

3

14. SZMTE

4

—

3

1

5-7

3

15. Pénzügyőr

4

1

1

2

5-9

3

16. KRFSF

4

1

—

3

5-10

2

17. Dunaújváros

4

—

1

3

6-10

1

18. Eger

4

—

1

3

2-7

1

Az NB II. Északi csoportjában a 3. forduló után már nincs pontveszteség nélküli csapat, hiszen a gyöngyösiek is döntetlenre játszották a Ny. Spartacus ellen, a KVSE pedig Özdori, illetve az MVSC Dunakeszin hagyta a két bajnoki pontot! Feltűnő viszont a Sátoraljaújhely súlyos veresége, az eddig még gólt sem rúgott és ugyancsak nyeretlen Salgótarjáni Kohásszal szemben.

Gyöngyös—Nyíregyházi Spartacus 0:0, Vác—ÉPGEP 2:1. Ruda- bánya—Kisterenyc 1:0, Nagvbá- tony—Vasas Izzó 1:0. Dunakeszi— MVSC 2:1, LMTK—BVSC 2:2. Öi<) —KVSE 2:0j salgótarjáni Kohász •—Sátoraljaújhely 6:0.

A bajnokság állása:

1.

Gyöngyös

3

2

1

—

5-0

5

2.

Vác

3

2

1

—

4-2

5

3.

MVSC

3

2

—

I

3-2

4

4.

KVSE

3

2

—

1

3-3

4

5.

Rudabánya

3

2

—

1

2-2

4

6.

Dunakeszi

3

2

—

1

4-5

4

7.

Vasas izzó

3

1

1

1

5-2

3

8.

BVSC

3

1

1

1

4-4

3

9.

Nyíregyháza

3

1

1

í

2-2

3

10.

Nagybátony

3

1

1

1

1-1

3

11.

Salgótarján

3

1

—

2

6-4

2

12.

ÉPGÉP

3

1

—

2

4-4

2

13.

LMTK

3

—

2

1

3-4

2

14.

Özd

3

1

—

2

2-4

2

15.

Kisterenyc

3

1

—

2

1-3

2

16.

Saújhely

3

—

—

3

0-10

0

ATLÉTIKA

Nem sikerült ifjú atlétáinknak visszavágniuk a műit évi poianai vereségert, mert a most Nyíregyházán megrendezett magyar- román ifjúsági viadalt is a vendégek nyerték. Igaz, ezúttal sokkal szorosabb volt a végeredmény, mint 1972-ben — a férfiak 111:941, a nők 69:66 arányban győztek — mégis azt kell mondanunk: a román atlétikai utánpótlás valamivel előbbre tart, mint a miénk.

Az első napon a inagyar férfi- atléták jól szerepéitek, s ötpontos előnnyel fordultak. Különösen a futok — köztük a kazincbarcikai Siető — lettek ki magukért. az ügyességi atléták viszont a papírformát igazolták. Lányaink ..hozták magukat’’, s annak elienere, hogy sulylökoink kellemes meglepetést szereztek, mégis hat pont hátránnyal zárták az első napi küzdelmeket.

A második napon a román férfiak erős számai következtek, s megfordítottak az eredményt. A nőknél is küzdőképesebbeknek bizonyultak a vendégek, s jóllehet, gerelyhajítóink. és vágtá- zoink alaposan kitettek magukért. a tavolugrók teljes csődje mégis roman győzelmet eredményezett.

A borsodi két atléta eredményei: Károly Zsuzsa ÍOO és 200 m-es síkfutásban egyaránt a második helyen végzett -az ugyancsak magyar Szabó Ildikó mögött. Előbbi számban 12. utóbbi távon 25,1 mp-t futott. Tagja volt a győztes 4xliso m-es váltónak is, mely nagy fölénnyel. 46.3 mp-es teljesítménnyel szakította el a célszalagot a románok előtt. Siető a 3000 m-es síkfutásban diadalmaskodott 8:23.4 p-es idővel.

TOTÓEREDMÉNYEK

1. Csepel—Ú. Dózsa 1:2 2

2. Dorog—Egyetértés l:£ x

3. Haladás—Rába ETO 1:1 x

4. Tatabánya—Salgótarján l :1 x

5. Debrecen—Dunaújváros 1:1 x

6. G.-.MAVÁG—Bp. Spart. 1:1 x

7. Budafok—Pénzügyőr 3:1 1

8. Olajbányász—B.-csaba 4:1 1 •). Szekszárd—Oroszlány 1:0 1

10. Dunakeszi—Miskolc ?:\ 1

11. Een in város—BVSC 2:2 x

ii. özd—Kazincbarcika 2:0 l

13. Sopr. Text.—BKV Előre 0:0 x PÖTMÉRKÖZÉSEK:

14. Hajüübösz.—DEAC 2:1 1