Déli Hírlap, 1973. június (5. évfolyam, 127-152. szám)
1973-06-19 / 142. szám
Víztároló vagy víztározó? Szerkesztőségünk mindig örömmel fogadja a lap olvasóinak észrevételeit. Az elismerő szavakat szerényen megköszönjük; úgyszintén a tanácsokat, sőt a szemrehányásokat is, hiszen — nem lévén tévedhetetlenek — okulásunkra szolgálnak. Külön is örülünk azoknak a — többnyire levélben érkező — megjegyzéseknek, amelyek anyanyelvűnk tisztaságát védelmezik. A csúnya, magyartalan beszéd meglehetősen eluralkodott — lapunk is foglalkozott már e sajnálatos ténnyel —, s éppen ideje, hogy minél többen vegyük védelmünkbe a szép magyar szót. Ezúttal azonban — gúnyorossága ellenére is tiszteletben tartva jószándékát! — vitatkoznunk kell azzal az olvasónkkal, aki — takarván kilétét — Magyar Helyesírás „aláírással” látta el levelét. Olvasónk a lap egyik cikkében használt „víztározó” kifejezés miatt háborgott. „S mivel ezt már több esetben is így' írták, felvilágosítom a cikk íróját, ha már ön —- vagyis a szerkesztő — nem vette ezt észre. A tőszó tárol és nem tároZ, amit illene tudni minden újságírónak. Amennyiben mégis kételkedne az általam állítottak hitelességében, lapozza fel a Helyesírási Tanácsadó Szótár 705. oldalát és nyomban meg fog győződni állításom hitelességéről.” Dehogyis kételkedünk! Mi is tudtuk és tudjuk, hogy valamit tárolni. nem pedig tározni szokás. Általában igen. Például gyümölcsöt a hűtőházban, kukoricát a góréban, esővizet a hordóban és így tovább. Csakhogy semmi sem állandó, minden változik. A nyelv is. Különösen a tudományos-technikai forradalom szül manapság új szavakat, új kifejezéseket, vagy ad tágabb értelmet a réginek. Így történhetett ez a tárolás esetében is. Ha azt mondom: víztároló — helyesen mondom. Helyes azonban a víztározó kifejezés is.. A víz mennyiségének és a „tartály” nagyságának növekedését érzékelteti, a víz tárolásának különbségét jelzi a korábbi móddal szemben. A belvíz visszatartását szokás nevezni víztározás néven. Ha azonban olvasónkat ez a magyarázat nem elégíti ki. szíveskedjék fellapozni a Műszaki Lexikon (Akadémiai Kiadó, Budapest 1970.) 240. oldalát, ahol a belvízvisszatartás címszó után ez olvasható: „ . . . a belvíz egy részének természetes v. mesterséges tározókban való időszakos t á r o z á s a.” A víztározó tehát nem a DH specialitása. S ha mégis magyartalan volna, mossuk kezünket!... Végül szabad legyen felhívni Magyar Helyesírás olvasónk figyelmét egy apróságra. A levél gépelése közben valószínűleg célt tévesztett a billentyűn, s azért került egyik sorába a kifelyezés szó. Magyarosabb a — kifejezés. :lső a világon Környezetvédelmi térkép Újpestről jfc Ez az emelőlapos targonca négy mázsát mozgat meg. Kezelése könnyű és egyszerű. (Vadas Zsuzsa felvétele) A kereskedelem „felfedezte’’a kereket Többet géppel, mint erővel A világ első környezetvédelmi térképe készül Budapesten Domokos György- né dr. Holub Mária egyetemi docens javaslata alapján és az általa kidolgozott módszerrel. Az 1:2000 méretarányú, tehát igen részletes, a tervezésnél is felhasználható térkép a levegő szennyező forrásait tünteti fel. Ábrázolják rajta egyebek közt háztömbönként a háztartási fűtés okozta szennyezést, az ipari létesítmények által kibocsátott szennyezőket, a terület alapvető meteorológiai viszonyait, az épületek magasságát — amelyeknek ismerete nélkül a levegő áramlása nem számítható ki — a kémények magasságát, az utcák poros vagy pormentes burkolását, a beépített, a beépítetlen és a zöldterületek arányát, végül a gépkocsiforgalom méreteit. Ilyen részletes, a környezet- védelem számára pontos útbaigazítást adó térkép eddig sehol a világon nem készült még. Szó van arról, hogy ha a térkép beváltja a hozzá fűzött reményeket, ugyanígy feltérképezik a főváros egész területét. Előbb azonban a Hústorony A mozambiki hústorony megtisztelő címet Alberto Cumha 42 éves férfi nyerte el, akinek súlya 252 kiló. Cumbának gyönyörű, és — bármennyire hihetetlen — nagyon féltékeny felesége van, aki eddig hat gyermekkel ajándékozta meg férjét. Az orvosok alapos vizsgálatnak vetették alá a tekintélyes súlyú férfit, és a következő megállapításra jutottak: „Minden szerve tökéletesen működik, lényegében egy csodás elefánttal állunk szemben.” Cumba halkereskedését egy speciális acélszéken ülve irányítja. Házának kapuját másfél méter szélesre kellett bővítenie, hogy beférjen. Amikor sétál, 25 méterenként meg kell állnia; egyrészt azért, hogy tüdejét ismét megtöltse oxigénnel, másrészt pedig azért, mert a testéhez képest vékony bokája hamar megfájdul. Pécsi Erőmű környékén készítenek térképet a levegő tisztaságáról. Ezeket a térképeket nemcsak a hagyományos légszennyezésmérő műszerek adataira aLapozzák, hanem azokra az ismereteikre is, amelyeket légi fényképezés útján különleges filmanyagra rögzített felvételek „közölnek” a növényzet kloro- filtartalmának csökkenéséről, pontosan mutatva így a levegő szennyeződésének kiterjedését. Megtették a kezdeményező lépéseket az egész országra vonatkozóan valamennyi környezeti ártalom — a levegő és a víz szennyezése, a zaj- és fényártalom stb. — forrásainak részletes féltérképezésére is. Egynapi tej Az idei árváltozás után átmenetileg csőikként a város tejfogyasztása. De most már ismét a régihez hasonló, sőt annál nagyobb megrendeléseket adnak fel a boltok. Miskolcon naponta 80 ezer liter tejet fogyasztanak. Permetezés a gyümölcsösben Megkezdték a lisztharmat elleni permetezést a Nagymiskolci Állami Gazdaság gyümölcsöseiben. A következő napokban nagyteljesítményű növényvédő gépek segítségével 430 holdon végzik el a körte és almáskertek permetezését. Télen kollégium, nyáron szálloda Az idei nyáron is megnyitotta kapuit az Express Utazási Iroda Napsugár szállodája, a csaknem négyszáz személyes leánykollégiumban. A Palóczi utcai épületben a nvflás óta, június 10-től másfélezren kértek szállást, köztük finn, francia turisták is. Egymillió pisztrángivadék Evente egymillió piszt- rángivadékot telepítenek ki Észak-magyarország folyóvizeibe. A Borsod megyei Erdő és Fafeldolgozó Gazdaság garadnai telepéről, főként a Bükk hegység sebesvizű patakjaiba, forrásaiba raknak ki kéthónapos apró halakat. Az ivadékok körülbelül két év múlva érik el a „vágósúlyt”. Addig azonban számuk mintegy negyedére fogyatkozik a sokéves tapasztalatok szerint. Nem ritka, hogy a nagyobb halak, megeszik a velük egyidős, de kisebb társaikat. Az egyik fővárosi kereskedelmi vállalat telepére teherautó érkezett, s meghozta a régen várt, emelővillás targoncát. Az emberek örültek, hiszen így az újjal együtt két olyan kisgépük lesz, amely végképp száműzi a nehéz' és veszélyes hórukkmunkát. Igen ám, de hogyan vegyék le a gépkocsiról? Valaki kitalálta, hogy a már meglevő targonca segítségével emeljék le az újat. Senki sem ellenkezett, holott tudniuk kellett, hogy bármely emelőszerkezet csak saját súlyának feléig terhelhető. A gépek felborultak, s egy embert halálra zúztak. A kereskedelmi balesetek egyharmada az árumozgatás közben történik. Az elmúlt évek fekete krónikájának egyik legfurcsább esete is arra figyelmeztet, hogy a vigyázatlanság és a biztonsági előírások semmibevétele súlyos következményekkel jár. — Aggasztó a munkavédelem helyzete — mondotta Dobos Béla, a KPVDSZ-köz- pont munkavédelmi felelőse azon a tegnapi tanácskozáson, amelyen a kereskedelmi szakemberek a korszerű áruszállítás és a biztonságos munkavégzés kérdéseit vitatták meg. A két dolog szorosan összefügg. Jó példa erre, hogy a konténer-program megvalósításában élen járó borsodi kereskedelemben nemcsak a nehéz fizikai munka csökkent, hanem mérséklődött a balesetek száma is. Némi túlzással azt mondhatjuk, hogy a kereskedelem csak jó tíz éve fedezte fel a kereket. Azelőtt ugyanis, — mint ma is nagyon sok helyen — a raktáron és bolton belül kizárólag emberi erő mozgatta a súlyos ládákat, rekeszeket. Ma már tucatnyi okos, praktikus gép áll rendelkezésre. De nem pusztán az elhatározáson múlik. pénzkérdés is, hogy a különböző termékek keréken teszik-e meg a termelőtől a fogyasztóig vezető hosszú utat. A legsürgősebb feladat az ételszállítás átszervezése. Ma még, legtöbb helyen tíz- húszliteres, hatalmas fazekakba rakják az üzemi konyha főztjét, s kézben viszik, tolják a gépkocsiig, így kerül aztán az étkezdébe. Az ilyen, hagyományos eszközökkel lebonyolított akció nem veszélytelen. Aligha véletlen, hogy három év alatt ötről húsz százalékra emelkedett a vendéglátóiparban a forrázásos balesetek száma. Bevásárlókocsi — háziasszonyoknak A tegnapi rendezvénynek otthont adó SZMT-székház- ban — a Műszaki Árut Értékesítő Vállalat -jóvoltából — kiállították a jelenleg kapható áruszállító és anyag- mozgató kisgépeket. A péntekig nyitva tartó bemutatón helyet kaptak a raktári szállító- és emelőberendezések, valamint — a háziasszonyt a bolti cipekedéstől kímélő — bevásárlókocsik. A kiállításon, s ezt már kedvcsinálóként írjuk le, más érdekességek is láthatók. Van például fejre szerelhető hegesztő pajzs, zajártalom- csökentő füldugó, tűzpirosra lakkozott gumikerekű talicska, cola hűtő- és tárolószekrény és — a vegyszerekkel, mérgező anyagokkal poros munkahelyen dolgozók számára gyors segítséget jelentő — szemöblítő palack. A MÜÁRT Vállalat által forgalmazott áruk sztárja azonban az a tetszetős, kerekeken gördülő hússütő készülék, amely automatikusan forgatja a faszénparázs fölött sülő pecsenyét. (brackó) Mit szól hozzá, hogy... ... milyen ügyes kis fűtőberendezést szerkesztettek az igen tisztelt szakemberek valamelyik budapesti lakóházba? — Azokra a zajos masináikra gondol, melyekkel a tévé foglalkozott vasárnap este? — Azokra bizony. Hát nem elképesztő? — Mi nem elképesztő? — Természetesen az. hogy már 1969- ben szóvá tette a téve — a lakók panasza nyomán —, hogy elviselhetetlenül zúgnak a fűtőberendezések, mégis idáig alig történt valami. — Történni éppen történt. Néhány lakó — mint hallottuk — az idegösszeomlás határáig jutott. — Az illetékesek viszont, úgy láttam, nagyon nyugodtak. Mi több: derűsek. Mosolyogva mondogatták, hogy bizony még vannak hibák, de ... r— Tudja, mit nem érték én ebben az egészben ? — Mit? — Azt, hogy ezek a berendezések tulajdonképpen egy francia fűtőberendezés adaptációi. Más szóval: lekoppintották a külföldi gyártmányt. Ahhoz pedig már nem kell nagy ész, hogy egy jól működő masina hasonmását elkészítse valaki. — Ezek szerint azt nem érti, miért merik szakembernek nevezni magukat azok, akik még a kopírozásra is alkalmatlanok? — Egyrészt. Másrészt pedig azt nem értem, miért hiszik el nekik, hogy ők szakemberek. Mert a bizalom óriási volt. Olyan óriási, hogy tulajdonképpen ki sem próbálták alaposan a fűtőberendezéseket, mielőtt felszerelték a lakóépületben. — Talán úgy gondolták, hogy ráérnek kipróbálni azután. Kísérleti alanyok nélkül nem igazi a kísérlet. — A lakók ezek szerint kísérleti alanyok. Szép. Es még fizetnek is ezért a kétes dicsőségért. — Naná, hogy fizetnek. Ha ugyanis nem fizetnek, nem zúg a készülék, de meleget sem csinál. Még mindig jobb zajban melegedni, mint csendben megfagyni. — Egyik sem vonzó alternatíva. Csak az vigasztalhatná a lakókat, hogyha ott lakna valamelyik tervező, kivitelező vagy akár engedélyező illetékes. — Nem ejtették őket a fejük lágyára. De most, hogy ezt emlegeti, eszembe jut valami. A riporternő megkérdezte az egyik illetékest, hogy ö szereti-e a csendet. Emlékszik, mit válaszolt? — Persze. Valami olyat, hogy igen, ő szereti a csendet, és szerzett is magának olyan otthont, melyben megtalálja. — A megkínzott idegzetű lakók ugyan miért nem szereztek? — Mert ők nem illetékesek. — Teljesen belelovaljuk magunkat a mérgelődésbe. A másokért való mérge- lődésbe. Mondja, miért háborgunk mi gyakran olyan hibák miatt is, melyekből személy szerint semmi kárunk nem származik? — Mert nem vagyunk illetékesek. S mert ilyenek vagyunk, nem is leszünk azok. Legalábbis nem leszünk olyan illetékesek, akik csendes, szép otthonban éldegélve, mosolyogva beszélnek mások bajáról. — Az általuk előidézett bajokról!!! — Mit ordít? Mindjárt beszakad a dobhártyám. — Költözzön nyugodalmasabb helyre, ha nem tetszik. — Na látja, ugyanezt mondták nemrégiben az illetékesek is, amikor szerényen megemlítettem, hogy itt, a Győri kapuban, az út szélére telepített sávházban egymás szavát sem hallja az ember, amikor eldübörög előttünk egy autóbusz vagy villamos. — És nem költözött el? — Nem. — Miért? — Mert az a szép csendes, kertes ház, melyet kinéztem magamnak, momentán foglalt. Egy illetékes lakik benne. BÉKÉS DEZSŐ Könnyebb — biztonságosabb
