Déli Hírlap, 1973. május (5. évfolyam, 101-126. szám)

1973-05-08 / 106. szám

+ Tegnap, az utolsó tanítási napon — a hagyományokhoz híven — a Herman Ottó Gimnáziumban énekelve, nevetve búcsúztak a negyedikes diákok. A szünetben készült a felvétel a játékos kedvű „öreg” diákok között. (Vadas Zsuzsa felv.) A népgazdaság első negyedévi eredményei Átadás előtt az ózdi acélöntőim! belföld BARÁTSÁGHONAP. Béke­hangversennyel nyitották meg a béke és a barátság hónap­jának Csongrád megyei programját. A szegedi Bar­tók Béla Művelődési Köz­pontban tegnap megrendezett ünnepségen dr. Molnár Béla, a Hazafias Népfront Orszá­gos Tanácsának titkára mon­dott beszédet a koncert előtt. TÖMEGES KÖZLEKEDÉ­SI BALESET. Pest megyében az autópálya törökbálinti el­ágazása és a budaörsi ben­zinkút közötti részén egy veszteglő személygépkocsinak ütközött két autó. Ezt köve­tően még körülbelül 18—19 személygépkocsi koccant ösz- sze. A baleset következtében egy ember könnyebben meg­sérült. A vizsgálat folyamat­ban van. SZOVJET IDEGENFORGA­LOM. A Szovjetunió idegen- forgalmáról nyílt tegnap ki­állítás a Csepel Művek mun­kásotthonában. A bemutatón több mint 100 színes kép, fo­tó szemlélteti a szomszédos ország turizmusáról híres vá­rosait, üdülőközpontjait. PALANTANEVELÖ. Csongrád megye legnagyobb homoki gaz­daságában. a forráskúti Haladás Tsz-ben 46 millió forint beruhá­zással palántanevelő komplexum épül. A nagyszabású beruházás 1974-ben fejeződik be, amikorra összesen 15 hektáron létesítenek magas fóliaházakat és üveghá­zakat. Ezekben olyan mennyi­ségben nevelik majd a különbö­ző zöldségfélék palántáit, hogy a környékbeli gazdaságokat is el­láthassák. vízbe fulladt egy TANULÖ. A hódmezővásár­helyi ipari szakmunkásképző intézet tanulói a mártélyi Holt-Tisza strandon csóna­káztak: az egyik csónak fel­borult és Kohanyecz Sándor 15 éves ipari tanuló a vízbe fulladt. A felelősség megál­lapítására vizsgálat indult. TÖBB TEJ AZ ÜDÜLŐKNEK. A Balatonmeliéki Termelőszövet­kezetek Területi Szövetségéhez tartozó gazdaságokban 29 száza­lékkal nő a tehénállomány az öt­éves tervidőszak végére. Szako­sított tehenészeti telepet alakíta­nak ki Sümegen, Gógánfán, Ta­polcán és Óhídon. A korszerű, 300 férőhelyes istállók építése és betelepítése befejezéshez kö­zeledik. A fejlődő tehenészetek hozzájárulnak a Balaton-parti városok és üdülőtelepek friss tejjel és tejtermékkel való ellá­tásához. EGYETEMI FÉRŐHELYEK Az idén érettségizők, vala­mint a korábban végzettek közül 2100-an kezdhetik meg tanulmányaikat a különböző műegyetemeken. A tudo­mányegyetemek együttvéve 2150 elsőst várnak, az orvos- egyetemeken 1240, az agrár­egyetemeken 840 a felvételi keretszám. A művészeti fő­iskolákon 150-en, a pedagó­gusképző intézményekben # 3100-an, a műszaki, a mező- gazdasági és a gazdasági jel­legű főiskolákon pedig ösz- szesen ötezren kezdhetik meg tanulmányaikat. TARTALÉKOSOK LÖVÉSZBAJNOKSÁGA A Magyar Honvédelmi Szö­vetség miskolci tartalékos klubjai háromfordulós lövész­bajnokságot rendeznek. Az első forduló (pisztolylövészet) lebonyolítására tegnap a pe- recesi lőtéren került sor;180- an vettek részt a küzdelem­ben, s jó — 81—87 köregy­ség — eredményeket értekei. A következő fordulót május 21—26. között a kékmezei lő­téren rendezik meg, ahol a versenyzők hadifegyverrel lő­nek. A bajnoki versenysoro­zat ismét a perecesi lőtéren június 4-én fejeződik be. A KSH adatai szerint az első negyedévben a szocialis­ta ipar egy százalékkal több embert foglalkoztatott, brut­tó termelése pedig öt száza­lékkal volt magasabb, mint a múlt év azonos időszaká­ban. Az ipar ágazatai közül az első negyedévben a gépipar hat, a bányászat négy, a vegyipar 11 százalékkal nö­velte termelését a tavalyi el­ső negyedévhez képest. A vil- lamosenergia-termelés nyolc, a műszeripar termelése 15, a papíriparé 19, az építőanyag­ipar termelése 4 százalékkal emelkedett. Az építőanyag­iparon belül eltérő volt a ter­melés növekedése. Égetett téglából például 277 millió készült, nyolc százalékkal kevesebb, mint a múlt év el­ső negyedében, égetett cse­répből 3 százalékkal többet gyártottak, szám szerint 37,3 milliót. Az első negyedévben előállítottak üzemeink 704 000 tonna cementet, tíz százalék­kal többet, mint. egy évvel korábban, a behozatal pedig Megérkeztek az MHSZ íróvendégei Mint korábban közöltük, a Magyar Honvédelmi Szövet­ség Országos Központja az írószövetség közreműködésé­vel hat írót felkért a hon* védelmi nevelés eredményeit bemutató irodalmi művek al­kotására. Az írók az eredeti­leg tervezettnél négy nappal később, ma délelőtt érkeztek meg Miskolcra, minek előtte Egerben ismerkedtek a szö­vetség ténykedésével. Elkí­sérte őket Magdolnái Mihály alezredes, az MHSZ Orszá­gos Központja ágit. prop. osztályának vezetője. Az íróvendégeket Bokor József alezredes, a honvédel­mi szövetség megyei vezető­ségének titkára fogadta. Ezt követően ellátogatnak az egyetemváros MHSZ-szerve- zetébe, majd felkeresik a szövetség repülőklubjának tagjait, s végül a csanyiki futóvadlövő-pályán gyakor­lati bemutatót tekintenek meg. 55 százalékkal nőtt, s elérte a 444 000 tormát. A kivitelező ipar a tava­lyival azonos létszámmal 2 százalékkal nagyobb terme­lési eredményt ért el. Mun­káján immár érződik a beru­házások koncentrálásának hatása. Az első negyedévben 3121 építményhez kezdtek hozzá, ez négy százalékkal kevesebb, mint tavaly ilyen­kor, viszont 18 százalékkal több épületet adtak át, szám szerint 2629-et. ‘J973 első negyedében 12 024 lakás építését kezdték meg, 4825-öt adtak át, 56 969 lakás építése volt folyamatban március 31-én. Ez természe­tesen nem a hazánkban épü­lő teljes lakásmennyiség, mi­vel tavaly például a lakások­nak körülbelül felét építette a kivitelező építőipar, a töb­bivel magánkivitelezők fog­lalkoztak. Befejezéshez közeledik az Ózdi Kohászati Üzemek egyik jelentős beruházása, a folya­matos acélöntőmű építése. A munkát két esztendeje kezd­ték meg. A létesítmény látja majd el alapanyaggal az új rúd-dróthengerművet, amely Center térségében a tervek szerint 1975-ben készül el. Addig a folyamatos acélön­tőműben termelt buga egy részét tőkés piacokon értéke­sítik és az így kapott devi­zát a bankhitel kiegyenlíté­sére fordítják. A csehszlovák Skoda cég­től a napokban megérkezett, a folyamatos öntőberendezés A Legfelsőbb Bíróság fel­lebbezés folytán tegnap tár­gyalta a balassagyarmati utolsó gépcsoportja, s a már elkészült üzemcsarnokban szerelik az öntőpultot, a hő­cserélőket, a görgősorokat, a bugavágó ollókat. Elkészült a százötven tonna teherbírá­sú üstszállító daru is. A munkák jelenlegi állása sze­rint a korszerű létesítmény­ben a második félévben sor kerülhet a termelési próbák­ra, s a tervek szerint ebben az évben hatvanezer tonna bugát gyártanak. Egy tonna acélból az eddigi nyolcszáz kilogramm helyett kilenc- százhatvan kilogramm bugát készítenek majd. ügyet. Helybenhagyta az el­sőfokon eljárt megyei DÍró- ság ítéletét, amellyel a fia­talkorú Pintye Lászlót, a ko­rábban megállapított bűncse­lekmények miatt 15 évi sza­badságvesztésre, két társát négy-négy évi, további két fiatalkorú társát pedig egy­évi, illetve nyolchónapi sza­badságvesztésre ítélte. Bővítik az Odessza lakónegyedet Szeged egyik legszebb fek­vésű területén, a Tisza új­szegedi partvonalán épül a testvérvárosról, Odesszáról elnevezett lakónegyed. Eddig már csaknem 5000 embernek épült itt modern, új otthon. A negyed további bővítésé­nek egy ideig útjában állt a város legrégibb, elavult üze­me, az Üj-szegedi Ládagyár. Az üzemet átvette és más helyre telepítette a Dél-alföl­di Fafeldolgozó Gazdaság. A régi gyár épületeinek lebon­tását mái* befejezték, s az így felszabadult 10 holdnyi terü­letet a városépítők rendelke­zésére bocsátották. Most tovább bővül az Odesz- sza lakónegyed: a Dél-ma­gyarországi Építő Vállalat dolgozói megkezdték a terep- rendezést, s az új 5—10 eme­letes lakóházak alapjainak készítését. Ezeket az újabb épületeket már — a korábbi téglablokkok helyett — a sze­gedi házgyár paneléiből sze­relik össze. Üjabb 800 lakás épül az Odessza negyedben, s új iskolát is terveznek a bő­vülő városrészbe. külföld POZSONY. Pászthy Júlia fiatal magyar énekesnő har­madik dijat nyert a Prágai Tavasz nemzetközi cnekver- senyen — jelentik Pozsony­ból. A művésznő ezt megelő­zően Lipcsében, később a Magyar Televízió Kodály, versenyén szerzett díjat. PÁRIZS. Híre járt mar, hogy Ingrid Bergman világ­hírű filmszínésznőt jelölték a május 10-től 25-ig tartó idei cannes-i nemzetközi filmfesz. távál zsűrijének elnökévé. A művésznő — mint elmondta — „el van ragadtatva, de ugyanakkor meg is rémült” a megtisztelő feladattól. LONDON. Heath brit mi­niszterelnök szovjet sportoló­kat fogadott hivatalában. A neves tornászok a Daily Mir. ror meghívására érkeztek Angliába cs néhány napon át bemutatókat tartanak. Kö­zöttük van Ludmilla Turis- cseva olimpiai és Európa- bajnok, valamint a 17 éves, ugyancsak európai aranyér­mes Olga Korbut. Mindket­tőjükről televíziós filmet ve. títettek Angliában, és olda­lakat írtak róluk a brit új­ságok. WASHINGTON. A NASA közzétette annak a két Vi­king típusú űrszondának a leszállási helyét, amelyeket 1975 nyarán indítanak a Marsra. A szondákat olyan berendezéssel látják el, amely észlelni tudja majd az esetleges élet vagy víz nyo­mait. KAIRO. Szadat államfő el­nökletével ülést tartott Kai­róban a legfelsőbb katonai tanács. Az ülésen, amely öt órán át tartott, Izrael kato­nai és politikai fenyegetésé­vel és agresszív politikájá­nak fokozásával kapcsolatos kérdésekről tárgyaltak. KAY BISCAINE. John B. Coninally volt amerikai pénz­ügyminiszter váratlanul esz­mecserét folytatott Nixonnal az elnök floridai nyaralójá­ban. Politikai körökben olyan hírek terjedtek el, hogy az elnök Connallyt készül kine­vezni az igazságügyminiszteri tárcát átvett Richardson he­lyére hadügyminiszternek. Connally a közelmúltban je­lentette be, hogy a demok­rata pártból átáll a köztársa­ságiak. táborába. PRÁGA. A csehszlovák fő­város külügyminisztériumá­nak a Cernin-palotában levő reprezentációs nagytermében megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Csehszlovákia és az NSZK között, a két ország kölcsönös kapcsolatainak nor­malizálásra vonatkozó szer­ződésről. Egyelőre teljes hír­zárlatot rendeltek el, várható azonban, hogv a delegáció­vezetők közös sajtóértekezle­tet tartanak. Ez az álarcos fiatalember „Én?... radioaktiv vizet iszom” szövegű táblát visel. Egyike annak a sok ezer tüntetőnek, akik a párizsi Eiffcl-torony előtt tüntettek a francia nukleáris kísérle­tek és az atomipar fejlesztése ellen. A zálog Igorral két hónap óta először futottunk össze az utcán. Fe­jével rögtön az étte­rem ajtaja felé in­tett: — Benézzünk, öreg? Ucsörgünk egy ki­csit, meg dumcsi- zunk. A pincérnő gyor­san kiszolgált ben­nünket, s mire az összes témát kime­rítettük, nyolc rubel harminc kopejkát öntöttünk le torkun­kon. Ekkor közös erővel összekapar­tunk hat rubelt. A pincérnő türelmesen leste erőlködésünket, figyelte, ahogy ki­forgattuk a zsebein­ket. Uj javai rám bökve, Igor így szólt hozzá: —- itt marad zá­logba. A pincérnő végig­mért, sarkamtól a fejem búbjáig, meg vissza. — Egyik lábad itt, a másik ott, és hozd a hiányzó pénzt! — mondtam Igornak. — Percek alatt ke­rítek pénzt, öregem —■ rikkantotta, és imbolygó léptekkel elhúzta a csíkot. A zenekar valami szomorkását játszott. En ott ültem az asz­talnál és álltam a pincérek, az üzletve­zető, a ruhatáros, no meg a szakács szú­rós tekintetét. Az utóbbi valamilyen oknál fogva, 'percen­ként bejött az étte­rembe, kezében ha­talmas húsvágó kés­sel. Eltelt egy óra: Igor sehol! Az étte­remben egyre több a vendég. Az én asz­talomhoz is odatele­pedett egy fiatal pár. Felálltam és el­indultam kifelé, de az üzletvezető uta­mat állta: — Hova igyekszik? — Felszabadítottam egy új vendég szá­mára a helyemet — mondtam békeszere­tő hangon. — Akkor hát aló mars, a konyhába! A pincérnő kiveze­tett a konyhába. Az egyik sarokban, egy hokedlin foglaltam helyet. — No, mi lesz ba- rátocskám — mondta egy órával később a szakács —, csak nem munka nélkül fogod itt leérni az életedet? Ha főni kezd a leves, dobd bele ezt a kanái bor­sot, és sózd is meg ízlésed szerint. Mindent úgy tet­tem, ahogy paran­csolta. — Nagyszerű fickó vagy — mondta el­ismerően a séf, mi­után megkóstolta a főztömet. — Most pedig bontsd fel ezt a csirkét. De előbb kösd magad elé ezt a kötényt, mert még bepiszkítod a ruhá­dat. Széttrancsíroztam a csirkét, Tisztítottam halat, segítettem el­mosogatni a tömén­telen sok edényt. Közben az étterem becsukott. A pincé­rek sürögve tették záróra utáni dolgai­kat, majd hazasiet­tek. Igv én is meg­könnyebbültem. Ki­vezényeltek az étte­rembe. ahol kelle­mesebb dolgozni, mint az ezer étel­szaggal teli konyhá­ban. Meg nincs is olyan nagy forróság. Leszedtem a térítő­két. összeraktam az asztalokat, székeket, feltöröltem a parket­tát. És végeztem is. Utolsónak az étterem vezetője távozott. Ba­rátságosan kezet rá­zott velem és elol­totta a villanyokat. Az első éjjel egy tizenkét személyes asztal tetején alud­tam. Az üzletvezető nem volt szívtelen főnök, a második éjszakára felajánlot­ta az irodáját. Ott már volt egy széles dívány is. Elsajátítottam va­lamennyi vendeg- látóipari szakmát. Csak az ablaktiszto­gatást nem szeret­tem, mert a szóda kieszi az ember ke­zét. a kollektíva egyébként szívélyes­nek látszott. Amikor pedig végezetül a lépcsőn elkaptam egy vendégét, aki fizetés nélkül akart lelépni, az üzletve­zető megdicsért. — Ügy látom — mondta — egy év múlva már tiszta lelkiismerettel nyug­díjba mehetek. Ki­nevelődik a méltó utód . .. És én teljesen elé­gedett voltam a sorsommal. Egy do­log keserített csak. Egyszer váratlanul megjelent Igor. — öreg, elhoztam a hiányzó pénzt. E pillanattól kezdve szabad vagy! Szabad? Itt kell hagynom megszokott munkahelyemet? És vajon legközelebb nem egy rosszabb helyen hagynak-e ott mint zálogtár­gyat? Ki tudja? MIHAIL VOLFSZON (Fordította: SIGÉR IMRE) (Megjelent a Ju- noszty 1973 2-es szá­mában.) DELI hírlap — a Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságán* k politika! napilapja. — Főszerkesztő: CSALA LÁSZLÓ — Szerkesztőség: Miskolc. Ba)csv-£siünszky u. 15. — Központ: 36-132, 16-*''. 35-380. 36-579 — Titkárság: 18-223 — Bel- és várospolitikai rovat: 18-221 - Művelődési rovat: 18-226 - Sportrovat: 18-222 - Levelezés: 18-224 - irányitószám: 352? — Postafiók: 39 — Kiadja a Borsod megyei Lapkiadó v.. Miskolc. Bajcsy-Zs. u. 15. — Felelete kiadó: VERES MIHÁLY - Tel.: 36-131 - Hirdetésfelvétel: Miskolc, t. Széchenyi u 15—17. - Telefon: 16-213 — Terjeszti: a Magyar Mosta — Kapható a hírlapárusoknál — A lap ára 80 fillér, hétfőn 1 Ft — Index: 25 951 — Készült a Borsod meevei Nvomdaipari Vállalatnál. Miskolc. Bajcsy-Zs. u. 15 — Felelős vezető: SZEMES ISTVÁN 4 Legfelsőbb Bírósúg ítélete a balassagyarmati ügyben

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom