Déli Hírlap, 1972. november (4. évfolyam, 258-282. szám)

1972-11-11 / 266. szám

Hamletet próbálják Játék a játékon belül Hamlet (Markaly Gabor): Asa- wonyom, hogy tetszik a darab? Királyné (Kovács Mária): A hölgy mintha nagyon is fogad- kor.nék. Hamlet: Oh, de saavát tartja am! Játék a játékon belül. A/. együttes a híres egérfogó je­lenetet próbálja. Nagy, széles tabló. Együtt az udvar. ..... tör lese e darab, [ Hol a király, ha bűnös fenn­akad”. A jelenet hangvételéből, dinamikájából, légköréből próbálok következtetni, hogy milyen lesz a miskolci szín­ház Hamletje. A szín majd­nem klasszikus shakaspeare-i „ színpad. Darabjait meghatá­rozott színpadi formára írta a szerző. Itt is a kimondott szónak kell „díszleteznie”. Szirtes Tamás (igyekezvén a sok tanulmányt elfelejteni) Shakespeare-ből készült Shakespeare-re... A dolog nem is annyira magától ér­tetődő. (Sokszor éppen a szín­házak feledkeznek meg a nagy drámaíró instrukciói­ról.) Szirtes Tamás azok közé tartozik, akik nem dédelge­tik féltőn titkaikat, nem hallgatnak sokat sejtetően s nem burkolják — hosszasan esztetizálva — ködbe elkép­zeléseiket. Azt hiszem, hogy amit tesz. fölfedezés és újító szándék nélkül teszi. Beje­lentése azonban meghökkent:­— Visszaléptünk kicsit a reneszánszból. _ ??? — Szerintem erőteljesebb világ ez és kegyetlenebb. Ezért idegen Hamletnek, aki a szellem, vagy ha úgy tet­szik. a jövő embere, ő hor­dozza magában a következő századot. (A kritikák feladata lesz eldönteni. hogy mennyire volt indokolt ez a lépés.) — Ezen az elképzelésen bélül iái határozza meg a áramai építkezést? — A pszichológiai realiz­mus. Shakespeare mindent indokol, s a kimondott szó stílust teremt. Közvetíteni azonban végtelenül nehéz. Magasrendü költői szöveg, gazdag gondolatiság és roha­nó cselekmény. Minden mon­datot külön kell hangszerel­ni. hogy egyértelmű legyen, s rte veszítse el lebegését. „ ... Oh a lelkem facsaro- tbik belé. ha egy tagbasza­kadt parókás fejű fickót hal­lok, hogyan tépi foszlánnyá csupa rongyokká a szenve­délyt ...” — Hamletnek erre úgy fe­lel a színész, hogy ..Bízza rám fönséges úr”. Nos, a Shakespeare-színészre tény­leg nagyön sok van bíáva. Itt tényleg nincs kis szerep. A katonában vagy a száza­dosban én éppen ügy bízom, mint a főszereplőkben, Min­. denki fontos gondolatok, tu­dattartalmak hordozója. Vol­tak korok, mikor elidegenít­hetetlen része volt az életnek a színház. A nagy angol is ilyen korban élt és dolgozott. Értették és élvezték. A mi közönségünket is fogékonnyá kell tenni. Hiszem, hogy ha rössz értelemben vett teatra­litások nélkül szólunk, akkor *enkit nem untat és nem ri­aszt majd az előadás. Bízunk Shakespeare és a fordító Arany János zsenijében , és önmagunkban is. Most kezdődtek az emlék- próbák,' a bemutató, mint is- maretes — december köze­pén lesz. Munkatársaimmal, Wegenast Róbert díszletter­vezővel és a jelmeztervező Hruby Máriával már túl va­gyunk a produkció alapvető munkálatain. Most vesszük fel a zenét. Zeneszerzőként a tehetséges fiatal művészt, Molnár Lászlót ismerheti meg a közönség. A zenének itt kettős funkciót kell betöl­tenie (nem lesz a hagyomá­nyos értelemben szép), a nyers hanghatások és a pszi­chikai változások egyaránt igénylik a hangszerek segít­ségét. A játék ismét kezdődik a játékon belül. Nagy, széles tabló. Együtt az udvar. Clau- diust balsejtelmek gyötrik. Király (Paláncz Ferenc): — Hallottad a meséjét, nincs ben­ne valami bántó? Hamlet: nincs, nincs; hiszen csak tréfálnak, tréfából mérgeződnek; semmi bántó a világon ... Az avoni bárd. aki a pró­bára megidéztetett, bizonyára elégedetten dörzsöli össze te­nyerét (gyarmati) öreg Sámson (Csohány Kálmán rézkarca) Csohány Kálmán kiállítása A Miskolci Városi Könyv­tár József Attila klubkönyv­tárának kiállítótermében teg­nap este Csohány Kálmán Munkácsy-díjas grafikusmű­vész müveiből nyílt kiállítás. A tárlat annak a sorozatnak része, amelynek keretében élvonalbeli könyvillusztrátor V Lexikális tudás” és — lexikális tudás Ismertem — még valamikor a háború előtt — egy embert, aki arról volt közismert, hogy pontosan fel tudta sorolni pél­dául a párizsi metró állomásait, egyetlenegyet ki nem hagy­va — és erre büszke is volt. Társaságban kissé nevetségessé vált ezzel, mert ugyanakkor fogalma sem volt Párizs jelen­tőségéről a világ kulturális életében. Aztán ismertem egy má­sik urat, aki pontosan tudta a negyvennyolcas szabadságharc kuriózumait, annalesek elrejtett kis eseményeit, de fogalma sem volt arról, mit jelentett a Fákozd-Sukorónál aratott győ­zelem, vagy a schwechati vereség e harcnak. Ezekre az emberekre akkoriban a „lexikális műveltségű” jelzőt biggyesztettük — nem minden pejoratív csengés nél­kül —, és igazunk is volt. Napjainkban/azonban ismét egyre többet van szerencsétlenségem hallani ezt a „lexikális mű­veltségű” jelzőt nem minden ajakbiggyesztés nélkül, s olyan­kor is, amikor az egyáltalán nem helytálló. A párizsi metró állomásainak taxatív felsorolása, vagy 1848 családi titkainak részletes, felmenő és lemenő ágú ismerete valóban felesleges tudás, ez azonban nem tévesztendő össze egy másfajta tárgyi tudással, amelyet ugyancsak szeretnek „lexikális tudással” letudni azok, akik sportot űznek a pon­tatlanságból, és elegáns lezserségnek tartják a hanyag ■ tu­datlanságot. Az ugyanis egyáltalán nem „lexikális műveltség”, ha tu­dom. hogy az Árpád-házi királyok 1300 elején haltak ki IV. Endrével, vagy azt, hogy VIII. Henrik angol király szinte pontosan kortársa volt a francia I. Ferencnek az 1500-as évek első felében, viszont I. Ferenc Habsburg-császár már nem volt kortársuk, mert ,300 évvel később élt. A korszak tudása ugyanis támpont arra, milyen uralkodók lehettek az előbbiek és milyen az utóbbi, hiszen a kor jelentős mértékben deter­minálta a kétségtelenül jellemükből fakadó közéleti tevé­kenységűiket. Ugyanígy nem „lexikális tudás”, ha tudom: egy-egy ország melyik világrészben fekszik, milyen tenger partján, mert ak­kor körülbelül azt is'megértem, miért folytatott irányában ilyen vagy olyan politikát VIII. Henrik; vagy I. Ferenc, hi­szen a földrajzi és ebből fakadó gazdasági adottságok meg­szabták — mégpedig döntően szabták meg!! — azokat á poli­tikai érdekeket, amelyekért harcba szálltak vagy a tárgyaló- asztalnál csatáztak. r Legalább ennyire nem lényegtelen tudni azt sem, körül­belül mikor találták fel a gőzgépet vagy a szövőszéket, a te­lefont vagy a rádiót, és azt sem. melyik ország szülötte, mert ez is döntően befolyásolta egy-egy ország nagyhatalommá növekedését. Ez ugyanis meghatározta történelmet formáló politikáját: ezt a politikát pedig, bizonyos sajátosságaiban orientálta az az államfő, aki ott és akkor országolt. Mindez kétségtelenül adatok ismeretét igényli; aki azon­ban ezt a „lexikális tudás” kicsinyítő jelzőjével szólja le, az legfeljebb ezzel akarja leplezni „enciklopédikus tudatlansá­gát.” MATE IVAN grafikusaink alkotásaival is­merkedhet meg a közönség. A tegnapi megnyitón megje­lent Tok Miklós, Miskolc me­gyei város Tanácsának el­nökhelyettese, Csótai János, a városi pártbizottság osztály- vezetője, eljöttek a művész barátai és tisztelői. A kiállítás 42 lapból áll. A 30 rézkarc, egy filctoll- és 11 tusrajz az utóbbi két év al­kotásai, bemutatják és rep­rezentálják Csohány Kálmán jól ismert művészetét, ame­lyet Papp Lajos költő, a Nap­jaink rovatvezetője ajánlott értő szóval a miskolci közön­ség figyelmébe. ..Csohány Kálmán fái a né­pi kultúrában gyökereztek, s lombozódnak; madarai nép­meséinkből. népballadáinkból és népdalainkból rebbennek fel és kapnak szárnyra, hogy föld és fák fölött, földhöz es fákhoz hasonló emberek és emberekhez hasonló fák és virágok fölött a kék égbe, felhők közé és csillagok kö­zésuhanjanak. Madarak csak, égi madarak, s nem galam­bok és sirályok, nem hollók és sasok, nem vadludak és baglyok, még akkor sem. amikor annak nevezi őket... Kevéssel mondani sokat, a lehető legtöbbet — Csohány fái tudói ennek a ’ minden művészt gyötrő titoknak.” A kiállítást Feledy Gyula Munkácsy-díjas rendezte, és a bizonyára sok érdeklődőt vonzó bemutató egy hónapon keresztül. december 10-ig várja a látogatókat. Talpra Petőfi Margittay Ági — Petőfi születésének közelgő évfor­dulója alkalmából irodalmi gyermekműsort ad novem­ber 20-án délután öt órakor az Ady Endre Művelődési Házban. Este hét órakor pe­dig Talpra Petőfi, sírodat rá­zom című műsorával lép a közönség elé. SZOMBAT Kossuth rádió; 12.20: Zenei anyanyelvűnk. (Ism.) - 12.30: Magyarán szólva. Nyelvhelyes­ségi műsor. — 12.43: Melódiaxok- tel. — 13.47: Robotgép vagy cse­csebecse? Dezséry László írasa. — 13.37: A szovjet kultúra hete. Örmény országi népzene. II. rész. — 14.25: Új Zenei Újság. — 15.05: Kis magyar néprajz. — 13.10: Csak fiataloknak! — 13. 55: Rek­lám. — 16.00: SzázhatvannyoJc óra. Politikai magazin,, — 17. 30: A világirodalom humora. Alphon­se Daudet és Stephen Leacock egy-egy rövid írása. — 18.00: Ottó Klemperer a Philharmónia zene­kart vezényli. — 19.25: öl perc sport. — 19.30: Lilla és a kísér­tetek. Érzelmes komédia Csoko­nai világából. Közvetítés Békés­csabáról. — 21.50: Vavrinecz Béla féld.: Mezőségi képek. — 22.20: A beat kedvelőinek. — 23.05: Hoffmann meséi. Részletek Of­fenbach operájából. — 0.10: Me­lódiakoktél. Petőfi rádió: 12.00: Népdalok. — 12.20: A fegyverkovács. Rész­letek Lortzing operájából. — 12.j0: ,,Jelképek erdején at . . .” — 13.03: Kitágult törzsasztal. A betűk és a világ. — 13.30. A Wi­ener Sängerknaben Johann Stra- uss-mii veket énekel. — 14.00: Napraforgó. A Gyermekrádió mű­sora. — 14.49: Éneklő ifjúság. — .15.00: Közvetítés a* Egyetértés- Vasas ' bajnoki labdarúgó-mérkő­zésről. — 15.20; Orvosi tanácsok. (Ism.) — 15.23: Időszerű agrárpo­# litikai kérdések. — 15.45: Radnóti Miklós.versei. — 16.05: A hét mű­sorából. (ismétlések) — 17.45: Tudósaink arcképcsarnoka. Bá­lint Péter akadémikus. — 18.10: Öt perc soon. — 18.15: Senki többet? Harmadszor? Szellemi árverés a/. 1-es -stúdióban. — 19.20: Jó.estét, gyerekek! — 19.35: Sándor Judit (ének) és Zempléni Kornél (zongora) Kodaly-hang- versenve. - Kb. 21.25: Verbunko sok. — 21.45: Láttuk, hallottuk. 22.00: Hangi em ezgy ü j tők húsz perce. — 22.20: Ritmus és meló­dia. Miskolci rádió: Hétvégi Kró­nika. — Mii írnak tudósítóink? — Az én kis könyvtáram. — Akit mar régen hallottunk. — Borsodi földek, borsodi falvak. ■ — Színes népi muzsika. Televízió: 13.25: VM Egyetértés —Vasas bajnoki labdarúgó-mér­kőzés. — 15.30: Üzenet a jövőből. A Mézga család. 6. rész: Akarki- ter ... — 15.55: Üzbég Szovjet Szocialista Köztársaság. Doku­mentum film. — 16.35: Szo-mi­szó . . . 7. réez: Rondó. — 17.20: Három nyomozó naplója. 4. reßz: Éjfélkor jön a tettes. — 17.30: A néptől a néphez... Ki­állítás Kodály Zoltán emlékére. — 18.20: Reklám. — 18.30: A szép könyv mestere. Portréfilm Szán­tó Tibor tipográfus, könyvterve­ző művészről. — 18.35: A Petőfi­. év üszőben. Lapok Petőfi San-, dór naplójából.. — 19.15: Cica­vízió. — 19.30: Tv-hírado. — 20.00: A perceim meg vannak számlál­va. Mikes György ötperce. — 20.05: Minden lében két kánál . . . Angol tévéfilm-sorozat. A nyi­tány. — 20.35: Furfangos diákok. Táncjáték. — 21.40: Tv-híradó. — 21.50: Pirandello: Nem tudni, ho­gyan. Dráma három felvonásban Közvetítés a Pécsi Nemzeti Szín házból, felvételről. Bratislava! televízió: IS.30: Hí­rek. — 13.35: Nemzetközi kézilab­da-mérkőzés. — 15.30: Az arany kesztyű. Tévéjáték. — 16.35: Slo­van Bratislava—Skoda Plzen jég­korong-mérkőzés. — 19.20: Tv- híradó. — 20.05: Etiópiái magas­latok. Dokumentumfilm. — 20.25: Tevetotó-lottó. — 21.20: Tv-hír­adó. — 21.30: A tetovált. Francia •film. Filmszínházak: A katona visz- sZatérl a frontról (magyarul be­szélő szovjet) f4; A hegytetőn zöld fenyvesek (magyarul besze­lő színes jugoszláv) hn€. 8. Béke. — Wusa (színes amerikai) f3. f5. f7. Kossuth. — Romantika (színes magyar. 16 even felülieknek!) -?5, f7. Filmklub. — A Nagy Medve fiai (színes NDK) f5.P7. Fáklya. — Átutazóban Moszkvában (ma­gyarul beszélő színes szovjet) ,"5 Í7. Petőfi. — A jövő emlékei (szí­nes NSZK) 5. 7. Szikra. — Char­ly (színes amerikai) f5. fi. Tán­csics. Miskolci NerozéJi Színház (3) . X’iharos alkonyat. (Petőfi ifjúsági bérlet; (7): Viharos alkonyat (Csiky bérlet). Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): Lukovszky László- gyűjteményes kiállítása. — “ Miskolci képtár (10—18 óra kö­zött) : Üj szerzemények. — Lib- resszó (13—20 óra között): Szirá- ki Éndré grafikai. — Szőnyi Ist­ván Terem (9.30—14 óra között): Bőd Éva kerámiái. vasárnap Kossuth rádió: 8.05: Öt konti­nens hét napja.. Külpolitikai ne- gyédora. — 8.20: A szovjet kul­túra hete. Jó reggelt. Szovjet­unió! — 10.03: Az álmok nem hazudnak. V. (befejező) rész. — 10.42: óvodások * dalkinóse. — 10.55: Reklám, — 11. ÖÖ: Édes anyanyelvűnk. — 11.05: Az MRT Szimfonikus Zenekarának mati­néja. — Közben, kb. li;30: Szód magyar vers. — Kb. 12.35: Tisz­telet az embernek. Csák Gyula Írása. — Kb. 13.05: Obérettdalok. — 13.30- Kádiólexikon. — 14.00: Világhírű zongoraművészek Cho- nin-fel vételeiből. — 14.20: New York-i. levél. — 14.30: Körkapcso­lás bajnoki labdarúgó-mérkőzé­sekről. (TI félidő.) — 15.28: Olasz táncdalok. — 16.00: Színházi Magazin. — 17.05: Nótakedvelők­nek. — 17.48: Lírai önarckép. Benjámin László. — 18.OS: Túl a századik előadáson . . . Zenei mű­sor. — 19.10: Öt perc snort. Tótó. — 19.13: Székely Mihály ópera- f elv ételeiből. — 19.36: A család­ban marad! Vidám Pletykálko­dás szomszédaink életéből. T. rész. — 20.31: Szvjatoszláv Rich­ter két zongora vere*nyt játszik. — 22.23: Bemutatjuk új Kodaly- ielveteiünket. — 22.53: Körülmé­nyek: Császár István elbeszélése rádióra (Ism.) — 0.10: Szerená­dok. Petőfi rádió: 8.00; Miska bácsi lemezesládaja. — 8.30: Mit hal­lunk? — 9.00- Külföldi kulturális híradó. — 9.20: Faust. Részietek Gounod operájából. — 10.10: Százados szenzációk. — 10.40: Szívesen hallgattuk. Vasárnapi koktél. (Ism.) — 12.10: Jo ebed­hez szól a nóta. — 12.45; Süsü. a sárkány. Mesejáték. (Ism.) — 13.40: Kö kapcsolás bajnoki lab­darugó-mérkőzésekről. (I. félidő.) — 14.20: Táskarádió. — 15.19: Az első 100 év. Budapest. 1952. Do­kumentumjáték IV. ész. — 16.05: A vasárnap sportja. — 16. 35: Rimszkij-Korszakov: Seherezáde. Szvit. — 17.20: Az UNESCO es a magyar művelődéspolitika. — 17.30: Az MRT énekkara Monte- verdi-műveket énekei. 18.05: Öt perc sport. Totó. — 18.10: A tősze­repben :• Pécsi Sándor. (Gogol: Egy őrült naplója.) — 19.37: Peter Nero zongorázik. — 19.49: Jó es­tét, gyerekek! — 20.10: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 20.20: Mozart: fí-moil vonósötös. — 20.50: All a vásár! Nagy Pi­roska műsora. — 21.00: Népdal- csokor, — 21.45: Találja ki. hol járunk? Földrajzi tejtörő. —-22.00: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 22.20: Zenés játé­kokból. — 23.10: A nürnbergi mesterdalnokok. Részletek Wag­ner1 operájából. Miskolci rádió: Az élet nyo­mában . . . Színes, aktuális mű- sorösszeállitás zenével. — A sportrovat jelenti. Televízió: 7.50: Iskolatévé. Fel­sőfokú matematika. — 8.40: Alapfokú angol nyelvtanfolyam. — 8.55: Német nyelvtanfolyam. — 9.20; Reklám. — 9.25: Tüske­vár. 6. rész: Viharban. (Ism.) — 9 55: Reklám. — 10.00: Gyere ve­lünk csináld velünk! Az lntei- vízió gyermekműsora Berlinből. — ll.Otl: Zsebtévé. 11.30: Mi újság az iskolában? (Ism.) — 14.05: Pe­dagógusok fóruma. — 14.45: Ma­gyar irodalöm mindenkinek. Ady Endre. II. rész. — 13.30: Népmű­vészet, népszokások 10. rész: Gyékény és olaj. — 15.55: Rek­lám. — 16.05: Delta — 16 30: Te­lesport. Budapesti Honved—Cse­pel bajnoki férfi kosárlabda-mér­kőzés. — 18.05: ,,Jelentés a völgy­ből”. Aprily Lajos születésének 85. évfordulóján. (Ism.) — 18.25: Műsorainkat ajánljuk! — 18.30: Esti mese. — 19.0u: A Hét. — 20.05: Odüsszeia. V rész. — 21,05: ..Expressz-ajánlott!” Az Expressz együttes legkedvesebb dalai. — 21.45: Hírek, spo^t. — 22.00: Díszt: A-dur zongoraverseny. Bratislava! televízió: 9.00: Gyer­mekeknek. — 9.30: Sebastien az emberek között. — 10.00: Kis ,,hit”-paradé. — 10.30: Kisfilm. — H.13: Hírek — 11.25: Találko­zások szovjet emberekkel. — 16.Ö5: Hadsereg-magazin. — 17.00: A fiatal természettudósok: ■ — 17.20; Fecske. Ifjúsági magazin. — 18.10. Flipper, vm. rész. — 19.00: Tv-hiradó. — 19.25: Sport­hírek. — 19.50: A vasárnap ver­se. — 20.00: A papa "asarnap.ia. Cséh film. — 21.05: Kulturált környezet. — 200: Tv-híradó. — 21.45: Sport. — 2*i.0O; Vasárnapi hangverseny. Filmszínházak: A ha ton a vrsz- szatért a frontról (magyarul be­szélő szovjet) f4; A hegytetőn zöld fenyvesek (magyarul besze­lő színes jugoszláv) hn6. 8. Béke. — Wusa (magyarul beszelő szí­nes amerikai) P3. Í5. f7. Kóssuth. — A Nagy Medve fiai (színes NDK) 14. 16. Fáklya — Átutazó­ban Moszkvában (magyarul be­szélő színes szovjet) f5. 17. Pető­fi. — A jövő emlékei (színes NSZK) 5. 7. Szikra. — Charly (színes amerikai) f3. Í5, f7. Tán­csics. Miskolci Nemzeti Színház (S>: A lámpás (bérletszűnet; 7): Cigánybáró (berietszünét). Kiállítások: azonos a szombati, programmal, kivéve a Szőnyi István Termet és a Libresszoi. melyek vasárnap zárva vannak. HÉTFŐ Kossuth rálió: 8.15: Népdalók. — 8. 45: Mézeskalács. Részletek a/, operettből. — 9.06: íratlan könyvek könyve. Kahána Mózes regenye folytatásokban. I. rész. — 9.26: Rádióbörze — 9.30: A hét zeneműve Schubert: Wan- derer-fantázia — 10.05: Iskola­rádió. — 10.36: Deonard Berns­tein vezényel. — 11.44: Elfoglalt diakok, elfoglalt emberek. Tóth László írása. Petőfi rádió: 8.05: A bűvös szekrény. Részletek Farkas Fe­renc operájából. — 3.45: Hol járt, mit csinált? Beszélgetés. — 9.03: Ezeregy délelőtt. — 10.00: A zené hullámhosszán. Apróhirdetések Tokaj-HcgyaJján — Olaszlis*” kán egy hold jól termő szőlő megosztva is eladó. Érdeklődni 18 óra után. Tel.: 11-336. Miskolc, Felszabadítók útja 42 a., fsz. 1. Néhány sor kézírásából leg­őszintébb jellemábrázolást kül­döm egyéniségéről. Adatok: kor. foglalkozás, válaszbélyeg. Só- moskéry Pál, Budapest, Rákos­liget, Postafiók 14. Magyar Pamutipar, Budapest, ÍV. (Újpest), Erkel u. 3. fel vese 15. életévüket betöltött lányokat szövő, fonó, cérnázó, csévélő hé- tanulóknak. Szállást biztosítunk. Jelentkezés személyesén vagy le­vélben a gyár munkaügyi pszt»- lyán.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom