Déli Hírlap, 1971. október (3. évfolyam, 231-256. szám)
1971-10-13 / 241. szám
Közeleg a megnyitó Rajzok a könyvtárban József Attila neonbetűs neve már hónapok óta olvasható az épülő Szentpéteri kapui klubkönyvtár homlokzatán. Mikor legutóbb ott jártunk, az építők mór jó ideje a belső építész tervei szerint dolgozták. A könyvtár ünnepélyes átadása és az első kiállítás megnyitója november 5-ón délután lesz. Az épület külső forrná’át meghatározó hatalmas könyvtárterem mellett kanyarog lefelé a lépcső. Az alsó szinten balra nyílik a majdani számtalan kamarakiállítás otthona, a kis híján kész ki- állítóterem. — Szeretnénk, ha a falakat mindig olyan anyag töltené meg, amelynek kedvéért érdemes nemcsak az ittla- kókinak, de a város túlsó felén élőknek is idejönni. A könyvtár és klubok vendégei pedig a néhány hét alatt, amíg egy-egy kiállítás nyitva lesz, az intézményhez tartozónak éreznék a neves művészek alkotásaiból rendezett tárlatokat — mondja Győry Erzsébet, a városi könyvtár igazgatónője. Az első kiállítás Reich Károly, Kossuth- és kétszeres Munkácsy-díjas grafikusművész alkotásaiból nyílik. A prospektus és a plakát terveivel kopogott be a napokban a művész a városi könyvtárba. — Mindig szívesen jövök Miskolcra, barátaim élnek itt. Mikor a könyvtár hozzám fordult, örömmel válogattam ki azokat a rajzaimat, melyek legjobban megfelelnek az intézmény profiljának. A tárlatot Feledy Gyula, Munkácsy-díjas grafikusművész rendezi, ajánló szavaival ő is nyitja meg. — Nem véletlen, hogy a könyvtár Reich Károlyt kérte, hogy az „induló” kiállításhoz adjon anyagot — Évadnyitó hangverseny Az őszi hangversenyévad első bérleti koncertje „telt házzal” indult a Nemzeti Színházban. Jóleső érzés volt újra látni a zenei érdeklődés ilyen széles körű megnyilvánulását. Ügy tűnik, a városi zenekar vonzási körében kialakul végre egy állandó koncertlátogató közönség. Ez a hallgatóság művészi színvonalon igényli a zeneirodalom legszebb alkotásai!' S itt érte leginkább csalódás az évadnyitó koncert közönségét, mert Székely Endre Partitája és Csajkovszkij: b-moll zongoraversenye „lec- kefelmondásos” volt. Sajnáljuk, hogy nem a Szlovákiában előadott, begyakorolt és sikert aratott műsort hallhattuk, mert a fenti művek nem képezik a zenekar állandó repertoárját. De alig hisszük, hogy An1 tál István, a hétfői hangverseny szólistája, játszotta már valahol az op. 23-as Csajkovszkij zongoraversenyt. Hans von Bülow. a híres német karmester és zongoraművész, akinek a zeneszerző első zongoraversenyét dedikálta. mondotta a műről: „Nagyon nehéz, de megéri a fáradságot”. A hétfői előadásban csak a nehézség dominált; így mindaz a romantikus érzelem, elegáns virtuozitás. mely e műnek sa- ' jálja. rejtve maradt a hall- I gatóság előtt. I Breitner Tamás, az est karnagya, biztonságos előad ásí'a törekedett, amely a versenyműnél indokolt volt, a Székely-műnél és Beethoven: V. (Sors) szimfóniájánál — nem. Az „ötödik” a leghíresebb Beethoven-szimfó- n.iák egyike, a zeneszerző egyéniségének, karakterének, hitvallásának hű tükörképe. Breitner leginkább az ellentétes hangulatú Andante tételben érezte otthonosan magát: ez sikerült a legszebbre. Adósunk maradt azonban a szimfónia belső zenei anyagának végigvezetésével, a küzdelmes „sors” motívumtól a Finale túláradó diadalzenéjéig. Bízunk abban, hogy a további zenekari hangversenyek alkotói légkört, zenei élményt nyújtanak majd mindannyiunknak. BARTA PÉTER mondja Feledy Gyula. — Egész életműve összefonódott az irodalommal. A művészi könyvillusztráciákikal pedig jó helyen ismerkedik, vagy újítja fel a régi ismeretséget a közönség. A könyvtár állományában megtalálhatók mindazok a művek, amelyekhez kötődnek a rajzok. Ezeket a könyveket is kiállítjuk. Harminchét rajz kerül a vadonatúj falakra. Shakespeare, Radnóti, Zelk Zoltán és a többi magyar és külföldi klasszikus sorainak, gondolatainak művészi képekben való megjelenítései. Reich így vall: mesterségem, hogy könyveket illusztrálok és erre a mesterségre büszke vagyok. Részese annak az ügynek, melyet az irodalom és a könyvkiadás szolgál. A rajz az íráshoz készül, volt olyan is, hogy a rajzhoz készült az írás. De legtöbbször adott a téma, és megszületik a grafika. Feledy Gyula még hozzáfűzi: és „mellesleg” megszületett az évek folyamán egy életmű is. M. M. yy A történet középpontjában a lengyel ellenállók egyik akciója áll, melyet a fasiszták által megszállt országban kell végrehajtaniuk. A „megerősített kerület” tervrajzát ezúttal azonban nem sikerül megszervezni, sőt árulás folytán csaknem az egész csoport életét veszti. Ki az áruló, hogyan lehetne a fontos okmány birtokába jutni? A kérdésekre izgalmas kalandok sorozata közben válaszol Vaszilij Paszkaru alkotása. A Kockázatos akció című szinkronizált szovjet filmet a Kossuth mozi műsorán láthatja a miskolci közönség. Hogyan írjuk? Szabadidő—szabad idő A nyelv változása, fejlődése — mint a következő példa Is bizonyítja — nem tűri a helyesírási dogmákat. Itt van például a szabad Idő, illetve a szabadidő. Hogyan írjuk, egybe vagy külön? Lapunk szorgos olvasóját, Kun Pált nem hagyta nyugodni a kérdés: a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetéhez fordult tanácsért. Kemény Gábor és dr. Grétsy László szakszerű válaszára — mely a konkrét kérdésen túl is betekintést enged nyelvtudományunk rejtelmeibe — nem kellett sokáig várni. A hasznos levelet örömmel adjuk közre. A szabadidő, ill. szabad idő helyesírásában valóban ingadozás tapasztalható. Ráadásul alapvető kézikönyveink is eUentmondamak egymásnak ebben a kérdésben. A Magyar Nyelv Értelmező Szótára VI. kötetének 13. oldalán a következőket olvashatjuk : szabadidő [elválasztása: szabad-idő] főnév Az az idő(tartam), ameiy- lyel valaki a hivatalos munkaidőn, ill. kötelező elfoglaltságon kívül, különösen utána, szabadon rendelkezik. Példamondat: Szabadidejében olvas, sportol, szórakozik. Származékok: szabad idejű, szabadidős. Az ÉrtSz. szerint tehát ez a kifejezés egy szó, összetett szó, főnév, egybe kell írni. Ezzel szemben A Magyar Helyesírás Szabályai 1966- ban megjelent legújabb kiadásában a 331. oldalon ez áll: szabad idejében, a Helyesírási Tanácsadó Szótárban (1Si67) pedig: szabad idő, szabad idejében (646. old.). Ezek szerint tehát a kérdéses kifejezés jelzős szerkezet, minőségjelzős szószerkezet külön kell írni. Ennek a bizonytalanságnak az az oka, hogy a szabadidő szabad idő azok közé a szókapcsolatok közé tartozik, amelyek ugyan még nem igazi összetételek, de tagjaik már alig tekinthetők önálló szavaknak. A szabad idő szabadidő váltakozás formájában szinte szemünk láttára zajlik le egy jelzős szószerkezet összetapadása összetett Kevesebb a mozi Lengyelországban 69 színház, 24 bábszínház, 9 operaház, 9 operettszínház, 19 szimfonikus zenekar, 2 énekés táncegyüttes, 18 esztrád- vállalat és 12 cirkusz működik. Az intézmények legtöbbje Varsóban van. A szórakoztató intézmények felmérésével kapcsolatos adatok között érdekes az is, hogy Lengyelországban 3285 mozi működik. 4 százalékkal kevesebb, mint 1970-ben. szóvá a gyakori együttes használat hatására: szabad idő —> szabadidő. Az ilyen szókapcsolatok egybeímása elsősorban akkor indokolt, ha a fokozatos ösz- szetapadás során jelentésváltozás is bekövetkezik, pl. nehéz benzin —> nehézbenzin. De megkívánhatja az egybe- írást az alakulat rövidsége folytán kialakult íráshagyomány is (pl. fakard). A szabadidő egybeírását véleményünk szerint ma már lehetővé teszi a két szóelem (szabad -f- idő) jelentéstani egysége; az ÉrtSz. ■ tanúsága szerint a szabadidő szókészletünk elemévé (lexémává) szilárdult (lexikalizálódott). Helyesebb lenne tehát így írni: A szabadidő célszerű felhasználása mai életünk legfontosabb kérdéseinek egyike. Ugyanakikor jelenleg — amikor a hivataios szabályzat még a külön írást kívánja — semmiképp sem tekinthetjük helyesírási hibának a szabad idő formát. Sőt, ha szavunk (főiként egyes szám 3. személyű) birtokos személyragot kap, nyelvéirzé- künk — az ÉrtSz. példamondatával szemben — inkább a különirás felé hajlik: Szabad idejében sokat olvas. (Meg kell jegyeznünk, hogy a helyesírási szabályzat is csak a szabad idejében kifejezés kü- lönírását írja elő, szabad idő vagy szabadidő formát nem közöl, némáiképp megkerülve ezzel a kérdést; igaz, hogy a Helyesírási Tanácsadó Szótárban szabad idő is van, de ez a kiadvány, miint címe is mutatja, nem szabályozó, csak irányító jellegű.) összegezve az elmondottakat: nem követünk el hibát sem a szabad idő, sem a szabadidő leírásakor. Sőt az is megengedhető, hogy — mintegy jelezve a nyelvben lezajló változást, az élő nyelv ingadozását — írásunkban váltakozzék a kétféle írásmód, így: szabadidő . szabad idejében. SZERDA Kossuth rádió: 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Tánczenei koktél. — 13.15: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 13.40; Vita a korszerű mezőgazdaságról. — 14.00: Találkoztam Nikolaj Gjau- rowal. Az Ifjúsági Rádió műsora. 14.25: Válaszolunk hallgatóinknak! — 14.40: Delibes: Sylvia. Balettszvit. — 15.10: Az élő népdal. — 15.20: Iskolarádió. — 16.00: A világgazdaság hirei. — 16.05: Fekete Győr István: Négy dal Nagy László verseire. — 16.19: Rádióreklám. — 16.24: A Jereb-együttes műsorából. — 16.43: Miért szép? József Attila: Anyám. — i7.05: Külpolitikai figyelő. — 17.20: A magyar népdal hete. — 17.56: A kacsaláb nem olcsó! Műsor a pazarló beruházásokról. — 18.26: Budapesti művészeti hetek. Balassa Sándor: Requiem Kassák Lajosért. Bemutató. — 19.25: Beszámoló az öttusa VB-ről. — 19.35: A magyar népdal hete. Dalt dedikál: Faragó Laura. — 19.45: Kozmosz. Tudományos magazin. — 20.10: Töltsön egy órát kedvenceivel.! — 21.13: Gondolat. Irodalmi műsor. — 21.53: Csárdások. — 22.20: " ditáció. — 22.30: Mozart: A színigazgató. Egyfelvonásos zenés komédia. — 23.29: Bartók: II. zonp verseny. — 0.10: Nóták. Petőfi rádió: 12.00: A magyar népdal hete. Népdalfeldolgozások. — 12.14: Cár és ács. Operarészletek. — 13.03: Zenekari muzsika. — 13.40: Orvosi tanácsok. (Ism.) — 14.00: Kettőtől hatig, az aktualitások jegyében. — 18.10: Kis magyar néprajz. — 18.10: Fiatalok hullámhosszán. — 19.27: Új könyvek. (Ism.) — 19.30: Jó estét, gyerekek! — 19.35: Martha Argerich zongoraestje. — Kb. 21.35: A könnyűzene gitárvirtuózai. — 21.50: A fertőzési hajlam és az alkohol. Tudományos előadás. — 22.00: A magyar népdal hete. Dalok, mesék mosolya. — 22.20: Szólistaparádé. — 23.15. Johann Strauss operettjeiből. Miskolci rádió: Megyei körkép. — A postai szolgáltatásokról. — Hallgatók a KISZ-iskolán. — Fúvószene. — „Nagyobb figyelemmel ...” A nők Borsod megye társadalmában. — A képviselőnő „civilben”. — Előadó: a szerző. — A megye sportéletéből. Televízió: 13.10: Iskolatévé: Élővilág. (Ism.) — 14.25: Rába ETO— Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés. — 16.20: „Salaam aleikum!” Kamerával és mikrofonnal a Közép-Keleten. 1. rész. Irán. — — 17.05: Régi kérdések, új válaszok. — 17.55: Hírek. — 18.05: Három srác a hadseregben. 5. rész. Tüzérek. — 18.40: Reklámműsor. — 18.45: Magilla gorilla. 3. rész. — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: Fórum. — 21.30: Sanzonról sanzonra. Vécsey Ernő dalai. — 21.50: Látogatás Czóbel Béla műtermében. — 22 20: Tv- híradő. Bratislava! televízió: 16.05: Hírek. — 16.10: Francia nyelvlecke. — 17.30: CSK Moszkva—Dinamo Moszkva jégkorong-mérkőzés. — Az első szünetben: Esti mese. — 19.45: Tv-híradó. — 20.00: Szemtől szembe. — 20.10: Mi történik a nagyvilágban? — 20.20: Holt lelkek. Tévéjáték. — 21.30' Dzsesszpódium. — 21.55: Tv-hír- adó. Filmszínházak: Béke (14 hn6. 8): Bilincsek (jugoszláv, 16 éven felülieknek!). — Kossuth (f3, f5, f7): Baleset a tengerparton (színes francia). — Filmklub (6): Spartacús‘1—II. rész (színes amerikai. dupla helyárral!). Miskolci Nemzeti Színház (7): A bolond lány (bérletszünet). Kiállítások: Miskolci Galéria (11 *—19 óra között): Kazincbarcika Miskolcon. — Libresszó (13—20 óra között): Bozsik István grafikái. — Rónai Sándor Megyei Művelődési Központ (10—18 óra között): Kazincbarcikai képzőművészek kiállítása a színházi előcsarnokban. CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.18: János vitéz. Részletek a daljátékból. — 9.00: Kozmosz. (Isuij — a.- A magyar népdal hete. (Ism.) — 9.44: Bartha Alfonz énekel. — 10.05: .Rádióegyetem. — 10.35: Barokk 'zene. Petőfi rádió: 8.05: Chopin-zongoramüvek. — 8.45: Külpolitikai figyelő. (Ism.) — 9.00- Toldy Mária, Koós János és az Expressz- együttes felvételeiből. — 9.30: A kacsaláb nem olcsó! (Ism.) — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.50: Magánvélemény közügyekben. Televízió: 8.10; Iskolatévé: Magyar irodalom. — 9.55: Magyar nyelvtan. — 11.55: Filmesztétika. DIÓSGYŐRIEK FIGYELMÉBE! ÁTVEVÖHELY nyílik október 15-én Válla lat, Miskolc, Sajó-part Felveszünk konfekció üzemünkbe szalagvezetoket, varrógépműszerészt Jelentkezés személyesen: KONFEKCIÓ SZÖVETKEZET, Mezőkeresztes, Május 1. tér 1. Szombati napokon 9 órától 16 óráig, vagy írásban: Budapest, XIII., Lehel u. 14.
