Déli Hírlap, 1971. július (3. évfolyam, 153-179. szám)

1971-07-10 / 161. szám

ftéma olvasás Az iskolai oktatás korszerűsítéséért talán az első népisko­lai törvénytől a felszabadulásig nem tettek annyit, mint az utóbbi években. Az audiovizuális eszközök bevezetése (az Is­kolatelevízió önmagában is nagyon hasznos adásait ezúttal nem is említve), a munkafüzetek, a programlapok felhaszná­lása. mind, mind alkalmas arra, hogy az iskolareform szel­lemében forradalmasítsa oktatásunkat. Az említett eszközök és módszerek azonban csak abban az esetben alkalmazhatók megfelelő hatásfokkal, ha a tanulók megtanulják azok gyors és célszerű használatát. Éneikül megfelelő „visszajelzésre” nem számíthatunk. Akár az audio­vizuális eszközökről (gondoljunk a legegyszerűbbre, mondjuk a János vitéz diaíilm változatára), akár programlapokról vagy munkafüzetekről van szó, fontos, hogy a gyerek ren­delkezzen a „néma olvasás” készségével. Egy-egy kérdésnek vagy táblázatnak az áttekintése semmiképpen sem szabad, hogy gondot okozzon, hiszen a tanulónak elsősorban a vá­laszadásra kell koncentrálnia. Aki az általános iskola felső tagozatában még ötödik, hatodik osztályban sem tud meg­felelő gyorsasággal némán olvasni, annak a feladatok meg­oldása nehézkessé válik. De nemcsak az órán szenvednek hátrányt ezek a tanulok. Az olvasási készség hiánya az ott­honi tanulást is hátráltatja. Nem beszélve arról, hogy a nap­közi otthonokban tanulók ezrei, nem zavarhatják egymást hangos olvasással. A kisebb gyermekek többsége ugyanis csak akikor érti meg az anyagot, ha azt önmagának hango­san felolvassa, s így is ismételgeti. A tankönyv szövegéhez való ragaszkodás az 5—6. osztályban még ajánlatos, hiszen ezzel fejlődik a gyermek kifejezési készsége, meg kell azon­ban tanulni a lecke szövegét némán is „felmondani”. Mindez arra késztette a szakembereket, hogy -felmérjék a negyedik, ötödik osztályosak olvasási készségét. Az országos vizsgálat adatai szerint az említett korosztály húsz százaléka nem rendelkezik a néma olvasás képességével. A kisiskolák­ban ez az arány nyilván még rosszabb. Ezek ismeretében egyre világosabbá válik előttünk, hogy miért birkóznak meg a gyerekek olyan nehezen az ötödik osztályos tananyaggal. A jobb előmenetel érdekében min­denképpen meg kell tehát találnunk (az iskolában és a csa­ládban egyaránt) azokat a módszereket, melyek hozzásegítik gyermekeinket az írott, vetített szöveg birtoklásához. A film ebben az esetben is hasznos segítőtársunk lehet. Sajnos, többnyire az a gyakorlat, hogy az iskolában, vagy a napkö­ziben vetített diafilmek szövegét valaki hangosan olvassa, igv a többiek csak passzív befogadók. Az is sűrűn előfordul, hogy a feliratos tévéfilm szövegét a szülő olvassa kisebb gyermekének, hogy megkönnyítse a látottak megértését. Is­merjük a meseolvasó nagyszülőket is. Az ilyen „segítség” rendkívül káíos a gyermek számára. Az új és új olvasási inger (mert melyik kisiskolás nem érdeklődik a színes, izgal­mas történetek után) azonban kényszerít az oly annyira nél­külözhetetlen néma olvasásra. A vakáció sok szabad idejét (tulajdonképpen kellemes játék ez a gyermek számára) feí kell használni az olvasási technika minél jobb elsajátítása erdőkében. Szülő és gyermek egyaránt hasznát látja majd ennek. (gyarmati) + Tegnap este Koos Károly István király című kétrészes történelmi drámájával nyitotta meg kapuit a gyulai Várszín­ház. Képünkön Tyll Attila, Sólyom Ildikó, Szoboszlai Sándor Szegedre utazott az Avas Táncegyüttes ESED Ma hajnalban utazott el Szegedre a miskolci Avas Táncegyüttes, amely megyénk szakszervezeti együtteseit kép­viseli az idén másodízben rendezendő szakszervezeti néptánc-fesztiválon a Tisza- parti városban. Az együttes vezetői és tagjai bizakodva indultak útnak, hiszen ala­pos. gondos felkészülés előz­te meg a szegedi szereplést. Az együttes először holnap, vasárnap este lép közönség elé az újszegedi szabadtéri színpadon, ahol a fesztiválon részt vevő hazai tánccsopor­tok, együttesek mutatják be versenyműsorukat. Harminc- perces nonstop-műsorral in­dáinak a miskolciak a ver­Ezen a héten a történelmi és kulturális emlékekben gazdag Sárospatak a borok városa lett. Bor. bor, bor mindenütt, minden formá­ban. Borkiállítás, borkóstoló, bordalest, vetélkedő a borról, a borkezeléssel és a szőlő­műveléssel kapcsolatos esz­közök, gépek bemutatója ... Közben a Rákóczi-vár tor­nyából, a hajdani vigyázóhá­zak boltjai alól kurucdalokat sodor elő a szél: Nosza rajta, jó katonák, Igyunk egészséggel . . . Mire válaszul egy hegyaljai bordal replikáz: Bor. bor, bor, De jó erős bor, Ez a mádi bor . .. A vár lovagtermében, ahol századokkal ezelőtt a Perc­nyiek, Rákócziak bronzkupái csengtek, most a régi szőlő­mívesek békés szerszámai láthatók. Csorbult balták, metszőkések, rozsdás dugóhú­zók. Külön a hegymesteri lá­da. melyben a tokaj-hegyal­jai zárt terület sajátos ira­tait, lajstromait őrizték. De elgyönyörködhetünk né­hai való Szabó Lajos uram reggeli imádságul szolgáló, könyv alakú, rózsás porcelán­kulacsában is, amelynek tar­talma. a jóféle szamorodni — úgy látszik — az imánál is jobban meg-megmelengette a gazda lelkét. A földszinti galériaterem­ből most hiányoznak a képek. Helyettük ezúttal a pom­pás palackozott borok galé­riájával találkozunk. Ragyo­gó adjusztálásban az olasz és szemelt rizling, az egri le­ányka, muskotály, hársleve­lű, szürkebarát, kékfrankos, bikavér, a bajai ezerjó. És természetesen a borok feje­delme: a tokaji aszú. Talán éppen a vár tövében levő pincéből került ide, amely­nek mohos szemöldökkövén ez olvasható: „Cellarium Rá- kóczianum, aedificatum anno 1684”, ( vagyis az 1684-ben épült Rákóczi-pincéből). Az öreg kollégium egyik boltíves termében kerámia- kiállítás fogadja a látogató­kat. A megye állatorvosai­nak magangyű j töményeiből mutatnak be néhány szép da­rabot. Egy zöld színű bütykös hajdani gazdája tudatja ve­lünk, hogy „furcsa kis szer­szám ez, melyből, ha iszom, búm, gondom felejtem”. Egy másiknak a felirata így hang­zik: „Anno 1890-ik esztendő­ben készült ez a bütykös Mezőcsát városában, igrici lakos Balajti Imre számára. Aki ebből iszik, váljék egész­ségére’’. Ezzel a kívánsággal búcsú­zunk mi is a borok városától, de azzal a módosítással, hogy ki-ki csak annyit igyék a fi­nom italokból, amennyi való­ban egészségére válik. K. J. sengesben, s a Galambos Ti­bor koreográfiájával előadan­dó Verbunk és csárdás, a Ros- sa László gyűjtötte Pontozó­tánc, a Hangulatok című és a leánykar által előadandó tánckép, az Ostortánc, amit az együttes két férfi tagja mutat be, valamint a Kere­kes Antal gyűjtéséből szár­mazó Borsodi párostánc alkot­ja az igényes, változatos, har­mincperces műsort. A Szegedi Nemzeti Szín­házban bonyolítják le az együttesek koreográfiái pá­lyázati versenyét, amelyre a miskolci együttes Kontraszt című, 15 perces, háromtételes műsorblokkal készült fel. A 12-én megtartandó koreográ­fiái verseny után, 13-án, ked­den este az NDK riesai cső- kombinátjának Joliet Curie együttesével Szekszárdon, a Babits Mihály Művelődési Központban adnak műsort. A II. nemzetközi szakszervezeti néptánc-fesztivál július 15-én, csütörtökön az újszegedi sza­badtéri színpadon tartandó, ^nagyszabású gálaműsorral és «eredményhirdetéssel ér vé­get. A fesztiválon egyébként a már említett német együttes mellett, a bulgáriai Sumen város művelődési házának együttese, a lengyel Cieszny Föld ének- és táncegyüttes, a szovjet ordzsonikidzei Dzsi- git táncegyüttes, a csehszlo­vák Hradistán együttes és a román Chindra népi együt­tes lép fel. A hazai együtteseket az Avas Táncegyüttesen kívül a debreceni Hajdú táncegyüt­tes, a HVDSZ Bihari János együttese, az Építők Vadró­zsák művészegyüttese, a Va­sas Művészegyüttes tánckara. a Zala néptáncegyüttes és a Szegedi ÉDOSZ együttes kép­viseli. PP1 Művészié lep Tokajban — tizenötödik alkalommal — megnyílt a hagyományos nyári művész­telep. Az ország minden ré­széből érkezett félszáz kép­zőművészeti szakkörvezető, *estö- és gr^tikusművész, va­lamint szobrászművész meg­örökíti többek között Tokaj hangulatos utcáit, a környe­ző tájakat, az ott lakók éle­tét Kedves akadémikus bácsi! A napokban fejeződött be a miskolci egyetemen a Bolyai Társulat vándorgyűlése. S bár a hivatalos program is meglehetősen zsúfolt volt, dr. Kalmár László akadémikus. a szegedi egyetem tanszékvezető egyetemi tanára mégis magánntra indult az utolsó na­pon. Az egyetem Volvo gépkocsijában egy 14 éves kislány — Csilla — társaságában Pe recesre vezetett útja. Hogyan is kezdődött „Laci bácsi” és Csilla ismeretsége? A televízió elmúlt évi „Tudósaink arckép- csarnolca” című sorozatában bemutatta az országos hírű matematikust is. Az adás után néhány nappal levelet kapott Kalmár Lász­ló. Kedves akadémikus bácsi! Elsős vagyok a miskolci Földes Ferenc Gimnáziumban, és nagyon szeretem a számtant. Láttam az aka­démikus bácsit a tévében, és nagyon szép volt, amit a matematikáról tetszett mondani. Én már elolvastam Obádovics bácsi köny­vét is, de sehogy sem tudom megérteni, mir azok az irracionális számok . . . Valatog* így kezdődőtt az élénk szem::, copfos kislány levele, melyet vem is hanycit válasz nélkül az idős professzor. Szemléletes példával illusztrálva, elmagyarázta levélben Csillának, hogy azokat a számokat nevez­zük irracionális számuknak, melyek nem írhatók fel semmilyen két szám hányadosa­ként. S aki egyszer megizlelte a számok biro­dalmának csodalatos zamatait. az nem vá­lik meg egykönnyen tőlük. Csilla első kér­dését is újabbak követték azután. A Mis­kolcról érkező levelekből látva a kislány fo­gékonyságát, Kalmár László egy újabb kül­deményben egyetemi jegyzeteit küldte el. S mikor a Bolyai vándorgyűlés szervező bizott­sága egy előadás megtartására kérte fel a kiváló matematikust, nem feledkezett meg ..levelezőpartneréről*\ így Csilla most sze­mélyesen adhatott számot a professzor ur­nák arról, mit sikerült megértenie az egye­temi hallgatóknak készült jegyzetekből. A kislány egyébként, mint azt bizalmasan elmondta nekem, számítógép-programozó szeretne lenni. Legutoljára az egyetem matematika tan­székén találkoztam vele, akkor az ODRA— l'7l3-as típusú elektronikus számítón ippel ..törpédózott'. Mikor megkérdeztem tőle. ki zezet, sírásra görbülő szájjal mulatott a zümmögő masinára. — ö — mondta. ERDŐS ÁKOS SZOMBAT Kossuth rádió: 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Melódia- koktél. — 13.48: Kit is-mensz ott? ““ 33.5«: Kosa György—Juhász Gyula: Meseszvit. Dalciklus. — 14.10 : Hétvégi külpolitikai figyelő. — 14.35: Ü.j Zenei Üjság. — 15.05: Csak fiataloknak! — 15.50: Rá­dióreklám. — 15.55; Kis magyar néprajz. — 16.00: Százhatvan­nyolc óra. Ipper Pál műsora. — 17.30: Végtelen kék ég alatt. Ösz- szeállítás a mongol irodalomból. — 18.03: Kiváló Bartók-felvéte- l®k* — 19-30: Zenés epizódok Skandináviából. — 20.10: Kürthy Éva és Varga András népda­lokat énekel. — .20.30: Történe­tek a szerelemről’ és a halálról. Illés Endre kisregényének rádió- változata. — 21.26: Operarészle­tek* ~ 22.15: Táncoljunk! — 0.10: Melódiakoktél. Petőfi rádió: 12.(KJ: Ózdi Farkas Géza népi zenekara játszik. — 12.20: Koczkás Sándor könyv­szemléje. — 12.30: Kodály dal- játékaiból. — 13.03: A pápai öreg kollégium. Dezséry László mű­sora. — 13.30: Olasz kórusmuzsi­ka. — 14.00: Napraforgó A Gyermekrádió órája. — 15.00: Or­vosi tanácsok (ism.) — 15.05: Chopin: b-moll szonáta. — 15.28: Falvakban, mezőkön. — 16.05: Az Isten háta mögött. Móricz Zsig- mond regényének rádióváltozata. (Ism. hangfelv.) — 17.07: A hét műsorából. (Ism.) — 17.37: Weh- ding: Szvit fúvósokra. — 17.45: Aranyláz Kanadában. — 18.10; Kiváncsiak Klubja. — 19.00: Nó­ták. — 19.35: „Cicáznak a szép csendőrtollak. . m rés? Csendőrség. — 19.50: Jó estéd gyerekek! — 20.25: Üj könyvek. (Ism.) — 20.28: Webern kamara­zenéjéből. — 20.40: A vívó világ- bajnokság női tőr egyéni dön­tőjének közvetítése Becsből. — Közben könnyű- és tánczene. — 22.00: Csárdások. — 22.24: A Győri filharmonikus zenekar hangversenye a Győri Kisfaludy Színházban, (is-rn. Hangfelv.) — 23.53: Grabócz Miklós féld: Gyi- mesi népdalok . . . Miskolci rádió: Hétvégi kró­nika. — A XXI. vasutasnap elő­estéjén. — Van-e ,,uborkaszezon” a könyvtárban? — Akit már ré­gen hallottunk. — Borsodi föl­dek. borsodi falvak. — Véget ért a XIII. országos borverseny. — Határszemlén. — A termelőszö­vetkezeti melléküzemág. — Nóta­csokor. Televízió: 15.30: A tenger hívó szava. Magyarul beszélő vietnami film. — 16.30: Egri Dózsa—FTC ba inoki vízilabda-mérkőzés Eger­ből. — 17.30: Hírek. — 17.35: Reklám. — 17.45: Szuhe Bátor földjén. ötvenéves a Mongol Népiköztánsiaság. — 18.25: A ten­ger titkai. Dokumentum-film so­rozat. 1. rész: A cápák., — 19.15: Cicavízió. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: A perceim meg vannak számlálva . . Mikes György 5 perce. — 20.05: Szerelem a ládá­ban. Tévéfilm. — 21.05: Suttogva és kiabálva. Kovács Kati műso­ra. — 21.45: Vívó-világbajnokság. Női tőr egyéni. Döntő. — Köz­ben 22.00: Tv-híradó. — 22.25: Jó éjszakát, feündttek! Amerikai komédiák. 13. Billy víkendezik. Bratislava! televízió: 17.25: Tv- híradó. — 17.30: Két dokumen- tumfüim. — 18.00: Pionírok mű­sora. — 19.00: Tv-híradó. — 19.25: Külpolitikai kommentár. — 19.35: Napirend. — 19.50: Két ter­mészetraj z-film. — 20.10: Éoitők: ünnepén. — 20.50: Mese. — 21.50: Tv-híradó. — ‘12.00: Hitchock: Gyengéd érintések. Amerikai filmsorozat. 3. rész. — 22.45: Sanzonest. — 23.15: Tv-híradó. Filmszínházak: Béke (f4. hn6, 8) : Diploma előtt (színets ameri­kai. 16 éven felülieknek!). — Kossuth (f3): A boldogság ma­dara (színes szovjet) * (fő. í7) : Emberi torpedó (iapán. 16 éven felü liekneik !) — Filmklub (6) : Az angyalok földje (magyar). — Fáklya (5. 7): Hamis pénz (szí­nes francia). — Petőfi (f7): Ho­rizont (magyar). — Ságvári (5, 7) : A halál erődje (színes jaoán. 16 éven felülieknek!). — Szik­ra (5. 7) : A karbonárik íma- gyarul beszélő színes olasz— francia). — Táncsics (f5, f7) : A kétarcú felderítő (magyarul be­szélő szovjet). — Ady (f9): Sze­relmes biciklisták (magyar). Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): Pető János grafikusművész kiállítása. — Mis­kolci Képtár (10—18 óra között) : Miskolci képzőművészeti gvű.i+e- rnénv. — Libresszó 03—20 óra között) : Zsisnár István festő­művész kiállítása. — Rónai Sán­dor megyei művelődési központ 00—18 óra közötti : Semmelweis emlékkiállítás a klubhelyiségben. VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.10: Édes anya­nyelvűnk. — 8.15: Tnterrárhó show, 1970. (Ism.) — 9.50: Gondo­latok a könyvtárban. — 10.03: A lila szamár. Meseiáték. — in.37: A MRT gyermekkórusa énekel. — 10.53: Képzőművészeti kultú­ránkról. — 11.03: Rádióreklám. — 11.08: A Mongol Népköztársa­ság nemzeti ünnepén. — 11.33: Arturo Toscanini vezényel. — 12.58: Tiszta szívvel. — 13.08: Operetthangverseny a Hilversumi Rádióban. — 14.08: Rádiólexikon. —' 14.39: Chopin: b-moll szoná­ta. — 15.08: Koós János és az Express együttes felvételeiből. — 15.28: Hangversenymúzeunw (Ism. hangfelv.) — 17.05: Nótakedve- lőknek. — 17.58: Éjjeli menedék­hely. A Madách Színház ven­dégjátéka a stúdióban, a Ré.dió- szinház Gorki «-ciklusának kele­tében. — *1.10: Lili bárónő. Ope­rettrészletek. — 20.30: A- vívó világbajnokság' kardcsapat dön­tőjének közvetítése Bécsből. — 21.30: Népszerű gitáregyüttesek tánczene-müsorából. — 22.15: Ar­tur Schnabel zongorázik. — 22.58: Esti hangulatban. Könnyűzene. — o.io: A bibliás ember. Két rész­let Kienzl operájából. Petőfi rádió: 8.00: Miska bácsi lemezesládája. — 8.30: Zenei anyanyelvűnk. (Ism.) — 8.40: Mit hallunk? — 9.10: Magyar művészek operafelvételeiből. — 9.48: Szíveisen hallgattuk! (Is­métlések.) — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.02: Mese az aranyhajű lányról. — 14.00: Tás­karádió. — 15.00: Jelenidőben. ..Innen van legmesszebb az ég”. — 15.30: Könnyűzene Balassa P. Tamás szerzeményeiből. — 16.05: ..Ide kell hoznunk a nagyvilá­got” Nagy Piroska műsora. — 16.35: Részletek Fényes Szabolcs operettjeiből. — 17.00: A XX. század nagy íról. Swann szerel­me. Részlet Marcel Proust Az eltűnt idő nyomában című mű­véből. — 17.40: Jasha Heifetz he­gedül. — 18.05: Made in Hunga­ry. Könnyűzene. tánczene. dzsessz. — 18.50: A mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 19.00: Népdalcsokor. — 19.40: Múzeumi séta. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.10: Negyvenhét év a film szolgálatában. Emléke­zés Jenel Jenőre. (Ism.) — 20.50: Capua: A cigánylány. Intermezzo két képben. — 21.35: Találja ki. hol járunk! Földrajzi fejtörő. — 23.10: Magyar előadóművészek Liszt-felvételeiből. Miskolci rádió: Eseményekről röviden. — Arcképek és vallo­mások. Aktuális, színes műsor, zenével. — A sporírovat jelenti. Televízió: 9.30: Üszni tudni kell! — 9.50: ..Tomi és kutyája. 2. • rész. Ekkora halak .... — 10.05: Az edző. Magyarul beszélő szovjet film. — 11.30: Aratás köz­ben. — 12.00: Amerikai komédi­ák. (Ism.) 15.00: Vendégünk: Ma­ria Posa énekel. — i5.20: ..Üvölt az akarat”. Képzőművészeti kis- film. — 15.35: Nótaszó. — 16.00: OSC—Szolnoki Dózsa bajnoki vízilabda-mérkőzés. — 17.00: Lo­vak és lovasok. Csehszlovák kis- film. — 17.15: Műsorainkat ajánl­juk! — 17.10: Reklám. 17.45: Delta. — 18.10: Sébastien és a ,,Mary~Morgane”. Magyarul be­szélő francia rövidjátékfim-soro- zat. l. rész. — 18.40: Esti mese. — 19.00: A HÉT. — 20.00: Hírek. — 20.05: Telesport. Vívó világ­bajnokság. Kardcsapat döntő. — 20.15: A különleges ügyosztály. Magyarul beszélő angol filmsoro­zat. A trójai tartálykocsi. — 21.05: Vívó világbajnokság. Kard­csapat döntő. — 21.20: ..Kicsoda — Micsoda”? Fejtörői áték. —• 22.10: Híreik. — 22.15: Telesport. Vívó világbajnokság. Kardcsa­pat döntő. Bratislavai televízió: 9.10: Gyer­mekek műsora. — 9.35: Kanadai természetfilm. — 10.00: Nemzet­közi teniszbajnokság. — 12.00: Tv-híradó. — 12.10: Mezőgazda- sági műsor. — 14.30: Népmű­vészeti bemutatók. — 16.55: Óvodások műsora. — 17.40: If­júsági műsor. — 18.40: Esti me­se. — 19.00: Tv-híradó. — 19.25: Sporthíradó. — 19.55: A vasárnap versei. — 20.00: Egy fiatalasszony 1914-ben. NDK film. 2. rész. —- 21.KV Kultúra ’71. — 21.40: Tv- híradó. — 21.55: Sporthírek. — 22.05: Kis tévé-hangverseny. Filmszínházak: Béke (f4. nnfi, 8) : Diploma előd (színes ame­rikai. 16 éven felülieknek!). — Kossuth (13) : A boldogság ma­dara (színes szoviet: f5. f7) : Em­beri torpedó (japán, ifi éven fe­lülieknek!). — Filmklub (6): Szegény gazdagok (színes ma­gyar). — Fáklya (4. 6): Hamis pénz (színes francia). — Petőfi (f5..f7): Horizont (maPvar). — Ságváp. (5. 7) : A halál erődje (színes japán. 16 éven felüliek­nek!). — Szikra (5. 7): Valcer- királv (színes osztrák—amerikai). — Táncsics (fői: Mánás Miska (magyar: f7): A kétarcú felde­rítő (szoviet) — Adv (fü) : Bo­hóc a falon (magyar). Kiállítások: azonos a szombati programmal, kivéve a Libresszót. mely vasárnap zárva. HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.15: Magnóval a világ körül I. rész. — 8.37: Cigánydalok, csárdások. — 9.02: A 22-es csapdája. IV. réez. — 9.23: Rádióbörze. — 9:30: A hét zenemüve: Pergolesi — Az úr­hatnám «zolgáló. — 10.05: Há­rom szimfónia. — 11.14: Hallgas­suk együtt! (Isni.) Petőfi rádió; 8.05: Mozart-mű- vekből. — 9.00: Ezeregy dél­előtt. — 10.00: Zenés műsor-üdü­lőknek. “-■«V: í Aj alias Keresünk Közgazdasági Egye« lem belker. szakon végzett, gya« korlattal rendelkező dolgozót köz­gazdász munkakörbe. Bérezés a 108 1967. MüM. sz. rendelet sze­rint. Jelentkezés részletes önélet­rajzzal július 19-ig. Az ajánlato­kat , .Kereskedelem” jeligére a Miskolci Hirdetőbe, pf. 13-ra kér­jük.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom