Déli Hírlap, 1971. július (3. évfolyam, 153-179. szám)
1971-07-20 / 169. szám
Nem épül júniustól... Még mindig türelmet kérnek a gyermekváros építői A kötésr-e váró, lefűzött lappéldányok között jó érzékkel nyúltam az 1971. március—áprilisi lapokat őrző dossziéhoz. Igen, április 5-én jelent meg a cikk: Júniustól épül a gyermekváros. És a kezdő sorok: „I960, július 28.; 1968, 1970. május 7.; 1971 június — korántsem valamenv- nyi dátum a miskolci gyermekváros gondolatának megszületésétől, az építkezés elkezdéséig.” Valóban nem. Sok korszakjelző évszám volt az elmúlt tíz évben, so*k lesz még 1973 szeptemberéig, az építkezés befejezéséig. Még módosított határidők is lesznek. Azt azonban nem gondoltuk, hogy még a kezdés előtti dátumok is szaporodni fognak. Tudniillik, nem épül júniustól a gyermekváros. Csak néhány hét telt el az általunk megírt kezdési időpont óta. Korai lenne a nyugtalanság? A gyermekváros építkezésének beruházója a MŰBER. a Művelődésügyi Beruházó Vállalat. Velük kötött szerződést a kivitelező, a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat ez év áprilisának elején. (Ezért írhattuk áprilisban, hogy júniusban kezdik a munkát.) Az építkezés menetét pontosan rögzítő szerződés tehát lassan négy hónapja megvan, csak a kezdés késik. A BÁÉV-nál érdeklődtünk, és a következő felvilágosítást kaptuk: a beruházóval kötött szerződésnek csak a befejezés időpontja tárgya, a kezdésé nem. A szerződés létrejötte után minimum három hónap az úgynevezett előkészítési időszak, amikor az egyes részmunkákat végző Mintegy ötven változatos tematikájú művet jelentetnek meg szovjet szerzőktől az év második felében a magyar kiadók. A szépirodalmi műfajban, a Magvető Kiadó gondozásában ukrán lírai antológia folytatja a szovjet köztársaságok nemzeti irodalmáról hírt adó gyűjtemények sorát. A Világkönyvtár sorozatban két regény lát napvilágot (Jevdokimov: Az emlékezés törvényei és Antonov: A szökött galamb), a népszerű Albatrosz-könyvek között Medvegyev regényét publikálják. Az Európa Kiadó programjában szerepel a nálunk is népszerű kirgiz író, Ajtmatov két írása, a Fehér hajó és A versenyló halála. Pausztovszkij életműsorozata kisregény-gyűjteménnyel, az Északi történettel gazdagodik. A klasszikusok közül Gogol írásaiból két kötetre valót jelentet meg a kiadó, egyszersmind újra kapható lesz Solohov Emberi sors című kisregénye, és Tolsztoj tói a Feltámadás* Az ifjúsági irodalom gazdája, a Móra Könyvkiadó kilenc könyvet nyújt fiatal olvasóinak. Köztük van Szjmo- nov visszaemlékezés-kötete (Egy fiatalember naplója) és Naszreddin Hodzsa alakjának vállalatokkal is létrejön az aprólékos egyezség, megérkeznek a munka vállalásáról szóló visszaigazolások. Akkor áll össze az építkezés mechanizmusának egésze. A BÁÉV azért nem sietteti a kezdést, mert az induló munkákhoz szükséges anyagok szállítását csak a Beton- és Vasbeton- ipari Müvek Alsózsolcai Gyára tudja a harmadik negyedévre vállalni, a 31. sz. Építőipari Vállalat ilyen kötelezettséget csak az év végére vállal. A munka zavartalanságához pedig az együttes szállítás szükséges. A vállalatnál nem nyugtalankodnak. és kis türelmet kémek, mondván: az ilyen hosszú átfutási munkánál néhány hét (esetleg hónap?) nem befolyásolja az építkezést, és minden remény megvan rá. hogy július végén, tehát a napokban elkezdhetik. * Távol áll, hogy a munkájukat értő szakembereket bíráljuk; mi befolyásolja a több mint 40 milliós beruházás határidőre való realizálását, és mi nem. Ezt ők jobban tudják. Mi csak annyit tudunk, hogy riasztó szám az az egy évtized, amióta a lesz Miskolcon gyermekváros vagy nem — kérdése foglalkoztatja az odafigyelőket. Sok buktatója volt eddig is az ügynek. Megbocsátható tehát a türelmetlenség, amely lesi, hogy a lendülő láb lép-e hát, és mikor ér a földre? Az első „igazi” lépés, és a kézzelfogható,, letett tégla hiányzik, hogy valóban türelmesen várja mindenki a részmunkák egymásutánját, és a befejezést. (makai) megteremtőjétől, Szolovjov- tól olvashatunk majd saját ifjúkoráról A müezzin fia című könyvben. A Kossuth Kiadó az ismeretterjesztő irodalom terméséből kínál gazdag választékot. Az Universum könyvtárban olvashatunk majd arról, hogy mi volt A maláj papok titka, ugyancsak ebben a sorozatban jut el az olvasókhoz az a természet- tudományos kötet, amelyet Pamoutól fordítanak A végtelenség keresztútján címmel. A veszprémi vegyipari egyetem aulájában tegnap kezdődött az európai kórusmozgalom kiemelkedő eseménye, a nemzetközi éneklő hét. Az ünnep köszöntésével, több ezer dalos, több nyelvű énekével kezdődött meg az egyhetes eseménysorozat gazdag programja. A bakonyi város másodszor hívta meg Átépítették az Szükségessé vált az avasi templom orgonájának korszerűsítése, A város 200 ezer forintot fordított a műemlék- jellegű orgonajáték-asztalá- nak kicserélésére. Az átépítés Sárgarépapürét cumiztatott Mustármagnak becézett négyhónapos kislányával Macbeth, Glarnis és Cawdor thánja, a hős, az áruló — legutóbbi találkozásunkkor. Miskolci otthonában nem Duncan királyt, hanem felesége rokonait fogadta nemrég, akikkel szemben egyáltalán nem táplál gyilkos vágyakat ... — Én a nyári szüneteket mindig elszúrom, elpergetem. Nem tudom megszervezni a szabadságomat — kezdi á nagy thán, majd óvatosan lerakva gyermekét, egy könyvet tesz maga elé az asztalra. A címlapon ez áll: Shakespeare. Lássuk csak, hogyan pergeti el napjait Upor Péter, azaz Macbeth, a november 12-i bemutató előtt majd négy hónappal a nyári szünet idején! — Egyre többször veszem elő a drámát. Elhatároztam, hogy még a próbák előtt teljesen megtanulom a szövegem. — Nem zavarja majd az első próbáknál, hogy egyféle felfogásban tanulja szerepét, s a rendező — jelen esetben Nyilassy Judit — más felfogásban rendez?! — Hazudnék, ha nem mondanám azt, hogy nap mint nap nem gondolkodom a szerepemen, de én úgy is tudok szöveget tanulni, hogy mechanikusan „betermelem” az anyagot. Megtanulom, mint egy magnetofon, s amikor már birtokomban Európa neves kórusait. Ez alkalommal angol, belga, nyugatnémet, olasz és svájci énekkarok érkeztek. A hazai kórusmozgalmat hét kiváló fővárosi és vidéki énekkar képviseli. Az éneklő hét hangversenyeit szombaton és vasárnap fesztiválkoncerttel fejezi be a találkozó több mint 1500 dalosa. ayasi orgonát során érintetlenül hagyták a múlt század végén ónból készült sípszerkezetet, s így az a barokk zenére jellemző hangszínnel adja vissza a bemutatott műveket. van, lehet alakítani. Ez utóbbi módszer a Riadónál és az Állatkerti történetnél bevált. Most is ezt követem... — Milyen szerepeket játszik a november 12-i bemutatóig? — A már említett Riadó és az Állatkerti történet főszerepeit, valamint az új évadra szintén áthozott Bánk bánban Biberachot. — Ahogy végigtekintek rajtuk, eszményi lépcsőnek mutatkoznak a Macbeth eljátszásához. — Hát... kimondottan hősnek egyiket sem lehet nevezni. — Gondolom, Upor Péter sem a régi romantikus felfogású Shakespeare-alakítá- sok után van oda, amikor bömbölve homorítottak a főszereplők a színen és vadul zokogtak „ennenn sorsukon” ?! — Azt hiszem, ez valóban távol áll tőlem. — De egy mai Macbethtő; is! — Meg vagyok győződve, hogy roppant okosnak, taktikusnak kell eljátszani ezt a nagyravágyó thánt. Nem hideg elme, mint Jágó, de még a legnagyobb gyötrődését, félelmét és lélkiismeret- fúrdalását is abban a pillanatban képes „kamatoztatni” céljai elérése érdekében, mikor erre alkalom kínálkozik. Ez az ember éppen azzal tud mások fölébe kerekedni — és ez alól felesége sem kivétel, szemben a régi felfogással, hogy Lady Macbeth uralkodik férjén (!) — hogy magát is iszonyú módon képes figyelni, ellenőrizni. Ki-ki- tör belőle az érzelem, a rettenet, az aggályoskodás, de mindig cselekvésbe torkollik mindez, és fölhasználja másokkal szemben saját esetenkénti gyengeségeit. * Az őszies gsőfüggönyt a megélénkülő szél mind hevesebben csapja be az erkélyre, ahol a pelenkák, bébiholmik száradnak. A meditáló Macbeth felugrik, és ruganyos léptekkel indul kifelé, hogy leszedje a fehérneműt. Ártatlan gyermekruhákat tép ki a szél markából gondos apaként, segítő férjként. Macbeth nyaral... NYAKAS SZILARD A kiadók terveiből szovjet mü 1500 dalos Európa énekel MACBETH NYARAL Színdarabjaink Lengyelországban A szocialista országok színművészetének első lengyelországi országos fesztiváljára a lengyel színházak öt színdarabot készítettek elő magyar szerzőktől. Két darabot először a Budapesti Nemzeti Színház mutatott be Lengyel- országban, korábbi vendég- szereplései során. A Nemzeti Színház 1967-ben mutatta be Varsóban Madách Imre darabját, Az ember tragédiájá-t. Az előadás annak idején nagyon jó kritikát kapott. A darab iránt több lengyel színház érdeklődött: a mostani fesztiválon a gdanski Wybr- zeze színház mutatja be. Ugyancsak pozitívan értékelte a lengyel színházi kritika a Nemzeti Színház 1970es szereplését, többek között Gyurkó Lajos Szerelment Elektra című darabját. A da.* rab lengyel premierjére Bialystockban kerül sor. A fesztiválon Szakonyi Károly két darabját láthatjuk, az Ördöghegyet és az Adáshibát. Az utóbbi időben több magyar darabot fordítottak le lengyelre: Csurka István: Ki lesz a bálanya, Görgey Gábor: Noé, Fehér Klára: Csak egy telefon, Németh László: A két Bolyai. A fordítók most Gáspár Margit, Illés Endre, Hubay Miklós, Karinthy Ferenc és Fejes Endre darabjain dolgoznak. KEDD Kossuth rádió: 12.2<1: Ki nyer ma? — 12.30; Melódiakoktél. — 13.45: Törvénykönyv. — 14.00: Pol-beat. — 14.11: Jelky András kalandjai. I. rész. — 14.49: Éneklő ifjúság. — 15.10: Zenekari muzsika. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: A Lengyel Kultúra Hete. — 17.05: Genfi iratok a Vietnam-Archívumban. — 17.20: Simon József né népdalokat énekel. — 17.35: Dokumentumműsor a forint 25 esztendős történelméből.' — ía.OO: Könnyűzenei híradó. — 18.30: A Szabó család. — 19.30: Egy rádiós naplójából. — 20.30: Kozmosz. Tudományos magazin. — 20.50: Székely Mihály nótafelvételeiből. — 21.10: A Lengyel Kultúra Hete. Zenei műsor. — 22.51: Nagy- pétenktől május l-ig. Milyenek az olaszok? V. rész. — 23.11: Népi zene. — O.iO; Tűzön-vízen. Részletek Cowl—Mareuil operettjéből. Petőfi rádió: 12.00: Népdalok, néptáncok. — 12.2«: A Lengyel Kultúra Hete. A Hold. Rádiójáték* — 13.03: Zenekari muzsika. — 14.00: Randevú kettőtől hatig. — 18.10: Művészet. ízlés, közönség. — 18.25: Fiatalok hullámhosszán. — 19.54: Jó estét, gyerekek 1 — 20.25: Üj könyvek. (Ism.) —. 20.2«: Egy nő a hajón. Rádiójáték. — 21.22: Hawai rózsája. Operettrészletek. — 21.45: Kongresszus a Nílus partján. — 22.00: Hanglemezgyűjtők húszperce. — 22.20: Varsói postánkkal érkezett. Könnyűzene. — 23.15: Janacek operáiból. Miskolci rádió: A riportereké a szó. — Szállítók és szál ittatok. I. rész. — Termelőszövetkezeti közös vállalkozás. — Dalok, hangszerszólók. — A# mikrofonnál a megyei KlSZ-bizottság titkára. — A lehetőségek és a módszerek tükrében: útkeresés a Borsodnádasdi Lemezgyárban. — Bemutatjuk az igazságügyi szakértőt. — Zenekari muzsika. — Az egészségügyi kultúra kérdései. Televízió: 17.30: Hírek. — 17.35: Szolid vándormadarak. Helyszíni közvetítés a Budapesti Állatkertből. — 18.05: Átmenet vagy szakadék? ..Balatoni beszélgetések. 1971.” Riportfilm. — 18.45: Parabola. — 19.05: Reklám. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00* Állati. Vidám műsor az emberről és az «állatról. — 20.55: Weber: A bűvös vadász. Tévé- operafilm. — 22.55: Tv-híradó. Bratislavai televízió: 17.50: Hírek. — 17.55: Bizalmas levelek, — 18.40: Esti mese — 19.00*. Tvhíradó. — 19.30: Vetélkedő-soro- zat. — 20.05: Költők és parasztok. A Semafor Színház előadása. — 21.00: Ügynök. jelszó nélkül. Szovjet kémfilm. — 22.30: Tv-híradó. Filmszínházak: Béke (f4, hn6, 8): Különös párbaj (színes bolgár). — Kossuth (f3, fő, f7): Hé barátom, itt van Sabata! (színes olasz, felemelt helyárral!). — Filmklub ((>): Egy kínai viszontagságai Kínában (színes francia). — Fáklya (5)‘: Spartacus I— II. rész (s2íínés amerikai, dupla helyárral!). — Petőfi (f7): A ‘medveember (színes lengyel). — Szikra (5, 7): Bűntény a Via Vene tón (magyarul beszóló színes olasz). — Ságvári (5. 7): Horizont (magyar). — Táncsics (f5, f7): A szent bűnös (színes csehszlovák). — Ady (f9): Verseny a javából I—II. rész (színes amerikai, dupla helyárral!). Kiállítások: Miskolci Képtár (10 —18 óra között): Városi képzőművészeti gyűjtemény. — Lib- resszó (13—20 óra között): Zsig- nár István festőművész kiállítása. — Gárdonyi Géza Művelődési Ház (10—18 óra között): Munka- védelmi kiállítás az előcsarnokban. SZERDA Kossuth rádió: 8.20: Magnóval a világ körül. VII. rész. — 8.39: Fauré: g-moll szonáta. — 9.00; A 22-es csapdája. VIII. rész. — 9.20: Könnyűzene Moszkvából. —10.05: Zenekari muzsika. — 11.30: A Szabó család. (Ism.) Petőfi rádió: 8.05: Andalúziái dallamok, n. rész. — 8.28: Fúvós keringők. — 8.44: Genfi iratok a Vietnam-Archívumban. (Ism.) — 8.59: Találkozásaim híres muzsikosokkal. III. rész. — 9.40: Lakáshelyzet 1971-ben. Riportműsor. (Ism.) — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. — 11.45: Rádióreklám. Televízió: 9.31: ősz a Moldvai Kárpátokban. Román kisfiim. (Ism.) — 9.40: Delta. (Ism.) — 10.10; A kegyelrrtes úr számyse- gédje. Tévéfilm-sorozat. I. rész. (Ism). — 11.25: Telizsák. Óvodások műsora. (Ism.) A MüM 100. sí. Ipari Szakmunkásképző Intézet és a Diósgyőri Gépgyár felvételre keres gimnáziumi érettségivel rendelkező tanulókat gépi forgácsoló és gépszerelő szakma tanulására. Tanulmányi idő 1,5 év. A vállalat havi 250,— Ft' összegű társadalmi ösztöndíjjal segíti a továbbtanulókat. Az augusztusi pótfelvételi alkalmával még Vili, oszt. végzettségűek is kérhetik felvételüket gépi forgácsoló és kovács szakmára. Jelentkezés helye: MüM 100. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet Miskolc, Hl., Téglagyár u. 2. sz.
