Déli Hírlap, 1971. április (3. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-24 / 96. szám
+ Az egyik legkedveltebb terméke a Miskolci Üveggyárnak az úgynevezett U-szelvé- nyű építészeti üveg. Ebből évente 1 millió 600 ezer métert gyártanak, amit nemcsak a hazai, de külföldi piacokon is értékesítenek. A gyár szállít Jugoszláviának és Csehszlovákiának is. Képünkön: nagy gonddal csomagolják e különleges gyártmányt, ami iránt mind nagyobb a kereslet. (Szathmáry László felvétele) Hogyan szavazzunk? A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlési képviselők és a tanácstagok általános választását 1971. április 25. napjára tűzte ki Minden választópolgárnak joga, egyben hazafias kötelessége is, hogy ró-zt vegyen az országgyűlési képviselők és a tanácstagok megválasztásában. A szavazás reggel 6 órakor kezdődik és este 6 óráig tart. Mindenki az állandó lakóhelye szerint illetékes szavazókörben szavaz. Valamennyi választópolgár értesítést kapott arról, hogy melyik tanácsi választókerület névjegyzékében, milyen sorszám alatt szerepel és melyik szavazóhelyiségben szavazzon. A szavazás megkönnyítése érdekében kérjük, hogy az értesítést minden választó vigye magával és adja át a szavazatszedő bizottság elnök Iné .. Aki április 25-én előreláthatóan _nem tartózkodik állandó lakóhelyén, az a tanács végrehajtó’ bizottságától kérjen igazolást, az igazolással az ideiglenes tartózkodási helye szerint illetékes szavazókörben szavazhat. Szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja. A szavazó személyazonosságát személyi igazolvánnyal igazolja. A szavazatszedő bizottság elnöke két, más-más színű szavazólapot és egy borítékot ad át a választóknak. A szavazólapok közül az egyik az országgyűlési képviselő, a másik pedig a helyi tanácstag megválasztására szolgál. A szavazás titkos. A szavazás a szavazófülkében történik. Egy jelölt esetén a jelöltre úgy szavazunk, hogy a szavazólapokat változtatás nélkül borítékba zárjuk, majd a borítékot az urnába helyezzük. Több jelölt esetén a szavazás úgy történik, hogy a szavazó áthúzza annak (azoknak) a jelölt(ek)nek a nevét, aki(k)re nem kíván szavazni és csak egy jelölt nevét hagyja meg. Érvénytelen az a szavazat, ha több jelölt esetén a sz*vazó a szavazólapon egynél több jelölt nevét meghagyta, vagy más nevet írt be. Szavazzunk valamennyien a Hazafias Népfront programját képviselő jelöltekre! A Hazafias Népfront Megyei Bizottsága Félmillió forint jutalom Kiváló vállalat az ÉÁEV (Folytatás az 1. oldalról.) Ma még — különösen az autóbuszoknál — gyakran tapasztaljuk, hogy a megállókban várakozó utasok bérlet hiányában sokszor kénytelenek tovább engedni a viszonylag üresen közlekedő KN jelzésű, bérletes járműveket. A szabad felszállás lehetővé teszi, hogy valamennyi utasunk igénybe vegye a ma még csak bérletesek számára fenntartott autóbuszokat és villamosokat is. Ez a változás természetesen csak egyik része a forgalom korszerűsítésének. Az év második felében kiépítik a kettős villamosmegállókat és az új Győri kapui járdaszigeteket is. A megállóik átszervezésének az a célja, hogy minél kevesebb villamos áesorogjon a végállomásokon, több szerelvény vegyen részt a forgalomban. A kettős megállók kialakításával éppen azt szeretné elérni a vállalat, hogy a villamosoknak menet közben ss kelljen a nyílt pályán megállni, hanem az előttük haladó szerelvénnyel együtt befuthassanak a megállókba és egy megállóhelyen egyszerre két szerelvényre is fel- és leszállhassanak az utasok. A Győri kapui járdaszigetek kialakításával a forgalom biztonságát is növelik. Az sem elhanyagolható szempont, hogy a járdaszigetek Holnap, a választások napján — a tanács kérésére — a lyukóvölgyi végállomásról kisegítő autóbuszjáratot indít a Miskolci Közlekedési Vállalat. A „szavazó-busz” reggel 9 órakor indul a lyu- kóbányai végállomásról és közvetlenül a szavazókörzet Marx Károly utca 54. szám alatti helyiségéhez szállítja a szavazókat. mellett folyamatosan szabad utat biztosítanak a gépkocsi- forgalomnak és így az autóbuszközlekedés is gyorsul. Az elkövetkező hetekben helyszíni forgalomirányítókat is kiképeznek. A távlati tervek elsődleges oélja pedig az, hogy — a lehetőségekhez képest — lépést tartsanak a városfejlesztés ütemével. A május 23-án életbe lépő nyári, menetrendet már ennek figyelembe vételével állították össze. Az új menetrend életbelépésével teljesül a Szentpéte- ri kapu lakóinak régi óhaja: a lakótelepet a 24-es, úttörőparki járat vonalának meghosszabbításával május 23-tól bekapcsolják a Búza téri autóbuszforgalomba. A járat új megállói a Kassai utcán (az iskola szomszédságában), a Huszár utca közepén és a Szeles utcán a Búza téri távolsági autóbuszpályaudvar szomszédságában lesznek. Az úttörőparki és repülőtéri végállomásokról pedig a kocsikat napközben 30, csúcsforgalmi időben 15 percenként indítják. A vállalat felkészül arra is, hogy — az igényektől függően — később ezt a járatot is. sűríti. A nyári menetrend másik újdonsága, hogy május 23-tól napi öt és fél ezer férőhellyel növelik az autóbuszok befogadóképességét. Az új autóbuszok többségét az 1-es és 1/A jelzésű járatok A lyukóbányai 16-os ‘ számú autóbuszjárat vonalán egyébként ez év július elsejétől megváltoznak a viteldf- jak. Az eddigi 3 forintos vonaljegy és a 60 forintos bérlet helyett — a városi tanács vb-határozata alapján — 2 forintos autóbuszjegyekkel és 40 forintos egyvonalas bér- ! lettel utazhatnak majd a j lyukóvölgyiek is. „kiegészítésére” szánják. Ezen a vonalon 6—7 percre csökkentik a kocsik közötti követési időt. — Jelentős férőhelybővítést tervezünk a tapolcai 2- es járatunkon, valamint a 3- as, 23-as, 5-ös és a pereces!, lyukóbányai járatokon. Az utóbbi vonalon az eddigi egy kocsi helyett reggel hármat állítunk forgalomba. Az egyik legkritikusabb vonalunk, a Zsarnai-telepi 10-es járat sorsáról is napokon belül döntés születik — fejezte be nyilatkozatát az MKV igazgatója. Alapvető tulajdonsága a szerénység, amelyhez társul a hasonló többi, főként a szolgálatkészség. Mindig ott igyekszik támogatást nyújtani, ahol a szükség a legjobban követeli. A csaknem három és fél évtizedes prak- szisa nem silányította a pénzösszegeket kifejező számok, s a rendeletek bűvétől megszédült, szürke lelkű hivatalnokká, — mert Endrédi József mindig azt nézte, hogy mi miért van, mit miért kell elvégezni. Azaz, hogy kiért: az emberért! Új feladatok Szélesebb körben már kevesen tudják, hogy miként megyeszerte, városunkban is a különböző tanácsi létesítmények jető alá hozásának, a lakások ezrei felépítésének előkészítésében eddig is mennyi töprengés, bonyolult Miskolcról is figyelik a Szaljutot A miskolci Uránia Csillag- vizsgáló tudományos munkatársai is figyelik a szovjet Szaljut űrállomás munkáját. A csillagászok éjjelenként is ügyeletet tartanak. Előkészületek a KISZ-kongresszusra Ezekben a napokban a KISZ VIII. kongresszusának előkészítéseként a járási és városi úttörő elnökségek értekezleteket tartanak, amelyeken az elmúlt négy év úttörőmunkáját értékelik. A Borsod megyei Úttörő Elnökség április 30-án tartja értékelő ülését. Tavaszi felújítás Itt a tavasz, a legtöbben ilyenkor akarják kifestetni a lakásukat. Sok dolga akad tehát ezekben a napokban a Miskolci Festőipari Szövetkezetnek. Az utóbbi időben több mint száz megrendelést vettek fel, de sajnos, a megrendelőnek várniuk kell, hiszen a szövetkezet munkaerőhiánnyal küszködik. Több dolgozóra lenne szükség, már csak azért is, mert egyre többen kérik lakásuk kitapétázását is. Fodrászverseny Az országos szövetkezeti fodrászversenyt ezúttal Ba- latonfüreden rendezik meg, május 9-én és 10-én. A versenyen minden megye egy- egy csapattal képviselteti magát. A borsodi és miskolci fodrászok is felkészültek, s egy férfi- és egy női csapattal képviselik megyénk színeit. számvetés jutott neki részül, s milyen nagy szerepet játszottak az ő tanácsai. Nemcsak mint a lakosság bankjának vezetője, hanem a legutóbbi két választási ciklusban a városi tanács vb pénzügyi, később közgazda- sági állandó bizottságának elnökeként is a javaslataival, valamint ellenőrző tevékenységével hathatósan közreműködött abban, hogy a rendelkezésre álló pénzösszegeket megfelelő módon használják fel. S a feladatköre ismét bővül: július 1-től az OTP vezeti a tanácsok és intézményeik fejlesztési alapszámlája mellett a költségvetésit is. E munka irányítása még nagyobb körültekintést követel a megyei igazgatótól, s az eddigi tennivalói azzal is sokasodnak, hogy növekszik a pénzintézet szolgáltató tevékenysége; csak néhány példát említve; egyre több a Tegnap délután bensőséges ünnepség keretében adták át az Északmagyarországi Állami Építőipari Vállalat vezetőinek a kiváló vállalat és a szocialista munka vállalata címért járó okleveleket. Részt vett az ünnepségen Megyeri Gyula, az Építési és Városfejlesztési Minisztérium főosztályvezető-helyettese, Juhász Ottó, az Építők Szakszervezetének titkára, Dojcsák János, a megyei pártbizottság titkára, Moldofiatalok jövőjét megalapozni segítő ifjúsági takarékbetét, s a mostani tervidőszakban az OTP saját beruházásban a megyében háromezer — eb- ! bői Miskolcon 1800 — új lakást építtet, 32 — városunkban 12 — ezernek a felépítését pedig hitelnyújtással elősegíti. Szívvel-Iélekkel Endrédi Józsefet fellelkesítik az újabb feladatok, mert tudja: megoldásukkal a lakosságot szolgálja. Nyolc éven át, mint városi tanácstag, egy kisebb közösség, a mesterek utcájának nevezett meglehetősen „problémás” környék, a 10-es számú választási kerület lakóinak gondjait is segítette szívvel-lélekkel, a lehetőségek bő ismeretének birtokában nagy hozzáértéssel megoldani. Most a lakásához közeli 24-es számú körzetben jelölték városi tanácstagnak. Nem kétséges: méltó közéleti férfit juttatnak a városi tanácsba az ottani választók, ha holnap igent mondanak mellette. T. I. ván Gyula, a városi pártbizottság titkára, Tóth József, az SZMT vezető titkára, Rózsa Kálmán, a városi tanács vb-elnökihelyettese. Mogyorósi Károlynak, az ÉÁÉV szb-titkárának köszöntő szavai után Megyeri Gyula mondott beszédet. Üdvözölte a vállalat dolgozóit abból az alkalomból, hogy a gazdasági reform bevezetése óta másodszor érték el a kiváló vállalat szintet. Növeli az eredmények értékét, hogy az elmúlt évben rossz körülmények között kellett .eleget tenni a növekvő feladatoknak. Szót kért Juhász Ottó, az Építők Szakszervezetének titkára és Dojcsák János, a megyei pártbizottság titkára is. Ezt követően Megyeri Gyula átadta az okleveleket Szomolya Pálnak, a vállalat igazgatójának. Ezután Szomolya Pál adta át a kiváló építésvezetőségeket megillető okleveleket. Tegnap 532 ezer forint jutalmat osztottak ki az ÉÁÉV legjobb kollektívái és dolgozói között. REFLEKTOR Ma Budapesten a Thá- lia Színház bemutatja Abo- dy Béla „A dráma komédiája” című művét Jfc Dunaújvárosban haditechnikai kiállítás nyílik a vidámparkban. Győrött kihirdetik a „Szép magyar beszéd” vetélkedője országos döntőjének eredményét. * Kecskeméten Kodály szülővárosának 18 kórusa és egy budapesti énekkar nagyszabású hangversenyt ad. 3+c Kőszegen befejeződik a textiliparban dolgozó fiatal szakemberek tanácskozása. Mohácson megrendezik a művészeti csoportok bemutatóját. Szekszárdon a Garay János Gimnáziumban Gagarin-em- lékünnepséget rendeznek. „Szavazó-busz” a lyukóvölgyieknek i. p. Mindig az embert nézi Szerényen, szolgálatkészen Harminchárom éve dolgozik a bankszakmában, s tizenegy esztendeje az OTP megyei igazgatója Endrédi József. A pénzintézet 27 egységének — ezek közül hét miskolcinak — csaknem fél ezer dolgozója a megfontolt szavú, 53 éves férfiban azt a vezetőt tiszteli, aki velük kapcsolatban úgy él a pozíciója adta lehetőségeivel, hogy gazdag élet- és szakmai tapasztalataival segíti őket a munkájukban.
