Déli Hírlap, 1970. december (2. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-15 / 293. szám

3^ A genovai Italsider Diósgyőrben vendég- szereplő tagjai. Állás sor balról jobbra: Stagi, Pelle, Vettoretti, Toffanini és Nizzai a

Baldo edző. Alsó sor: Bognanni. Magioncal- do. Brunetti és Spagnoli.

zabó István felvétele)

Ma este 5 órakor a sportcsarnokban

Italsider-D VTK

Válogatott birkózók mindkét csapatban

Ma egy hete kis küldöttség várakozott, hajnali tél ötkor a keleti pályaudvaron. A római gyors érkezése után fáradt, megtört csapat szállt ki a vonalból, s mindjárt felderültek az arcok...

Ök azok, ott van Nizzo- la Baldo — mondotta nevetve Gutman József, a diósgyőri birkózók edzője, amikor felismerte olasz kollégáját, a genovai Italsider mesterét. Előkerültek a virágcsokrok is.

Durbak György, a DVTK birkózó szakosztályának elnöke köszöntötte az olasz vasas sportolókat. Feloldódott a

hangulat is, s néhány perc múlva már észre sem vették a számukra szokatlan hideget.

Egy hete tartózkodnak városunkban és megyénkben a nagyhírű genovai birkózók. Megismerhették őket Sátoraljaújhelyen is — ahol versenyeztek —. jártak Egerben,

KEDD

Kossuth rádió; 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Melódiakoktél. — 13.31: Üj Georgikon-. A mező- gazdasági rovat műsora. —13.46: I>alok a ..Fáklyavivők” című haaiglemezsorozatból. — 13.55:

Miért nem kapott Surrí-Hurri piros papucsot? Mesejáték. — 14.18: Gyöngyszem Gyöngyi: Irta: Tordon Ákos. A Gyermek- rádió műsora. — 11.34: Angliai ütibeszámoló. — 15.10: Rádióiskola. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Két országgyűlés között. — 16.25: Országos Bartók műveltségi verseny. A december 6-i elődöntő eredmény- hirdetése. — 17.05: Két évtized határán. Lipovecz Iván műsora.

— 17.25: Pályám emlékezete. A mikrofonnál Závodszky Zoltán.

— 17.44: . és itt. szerzett törvényeket A rpád’’. Beszélgetés a szegedi Móra Ferenc Múzeum igazgatójával. — 18.00: Holnan

közvetítjük. — 18.30: A Szabó

család. — 19.25: Könnyűzenei

híradó. — 19.55: Gépek munka közben. A betonmixer. — 20.05: Kodály-művek. — 21.01: Gergely Anna és Tekeres Sándor nótákat énekel. — 21.30: Esti beszélgetés. -- 22.20: Önody György közel-keleti úti jegyzeteinek TI. része. — 22.30: Mozart és Beethoven. Szabolcsi Bence előadása. T. rész. — 22.4S: Kruzs- lákék tegnap és ma. Beszélgetés egy dokumentumfilm alkalmából. — 23.04: Tánczene éjfélig. — 0.10: Lassus-madrigálok.

Petőfi rádió; 12.00: Hangszerszólók. — 13.03: Törvénykönyv.

— 13.23: Wagner: Istenek alkonya. A in. felvonás fináléja. — 14.00: Kettőtől hatig. — 18.10: A tudomány közéleti fóruma. I. rész. — 18.35: Üj könyvek. (Ism)

— 18.38: Országos Bartók műveltségi verseny. Az eredmény- hirdetés ismétlése. — 19.11: Népi zene. — 19.38: Jereváni úti- naplo. Dr. Fülöp Károly jegyzete. — 20.25: Rádiószínház: Ki beszél? Játék több hangra. — 31.19: Doktor Doolittle. Részletek Bricusse zenés játékából,

— 22.00: Hurnik: Concerto oboára, zongorára és vonószenekarra. — 22.19: Nóták. — 23.15: Erkel operáiból.

URH: 18.10: Magnósok figyelem! — 18.55: Történelmi kislexikon. — 19.10: Magyar

dzsessz-együttesek játszanak. — 19.36: Zenekari muzsika. — Kb. 20.15: Láttuk, hallottuk. — Kb, 20.35: A zenekari muzsika folytatása. — 21.23: Operaáriák. — 21.50: A dollárszerzés útvesztőiben. — 22.00: Kamarazene.

Miskolci rádió: Megyei körkép. — Tízéves a KtSZ-védnök- seg. — Hogyan teljesítik az exporttervet a Diósgyőri Gépgyárban? — A dolgozók ügyeinek intézéséről tárgyaltak. — Mit kap a falu? — Filmzene. — A lehetőségek és módszerek tükrében, a Megyei Gyógyszertári Központban. — Az igazságügy fóruma. Az új lakástörvényről. — Kereskedői fogás? — Operarészletek.

Fele vízió: 14.00: Olvasás asm.)

— 15.50: Történelem. — 17.23:

Hírek. — 17.30: A Román Televízió estje. Bevezető. — 17.35: Fantázia és ritmus. Folklór-film.

— 17.55: Románia tájain. Ütirajzfilm. — 18.15: Grácia és poézis. Balettfilm. — 18.35: A fény

kapuja. Dokumentumfilm. —

18.45: Bukaresti dallamok. — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: Laura szerelme. Magyarul beszélő román film. — 21.30: Elene Carnei és Nicolae Herlea. operaénekesek műsora. — 22.00: Tv-híradó. — 22.10: Oscar Peterson Budapesten. Helyszíni közvetítés az Erkel Színházból.

Bratislava! televízió: 14.00: Iskolatévé. — 16.40: Hírek. —

16.45: Úszóverseny Prága nagy- díjáért. — 18.10- Francia nj'elv- leeke. — 10.41’: Esti mese. —

19.0J: TV-hirado. — 19.30: A jövő szignáljai. Lakástávlatok. Filmdokumentum. — 20.05. Fehér, kék piros. Vetélkedő-sorozat. •— 20.60: Autósok, motorosok. — 21.10: A barátság nevében. Ünnepi m. sor. -- 22.10:

Tv-híradó.

Filmszínházak: Beke (í4, hnö. 8): Szép lányok, ne sírjatok! (magyar, 14 éven felülieknek!)

— Kossuth (f3. hn5, 7): A fél- szemű seriff (színes, magyarul beszélő amerikai) — Filmklub (Kossuth moziban, 6): Rakéták

. a sivatagban és hat kisfilm. — Fáklya (f5, f7): „Ha..." (színes angol, 16 éven felülieknek!)

— Petőfi (f7): Egy kínai viszontagságai Kínában, (sznies, francia). — Táncsics (f5, f7):

Heintje (színes NSZK). — Szikra (5, 7): Egy nehéz nap éjszakája (angol). — Ságvári (£5, hn7): Érik a fény (színes magyar).

Miskolci Nemzeti Színház: (fő) Bánk bán (Gárdonyi ifjúsági bérlet): 8: Adáshiba (Ibsen bérlet).

Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): Országos Téli Tárlat. — Miskolci Képtár (10—18 óra között): Képek a Herman Ottó Múzeum anyagából. — Libresszó. (13—20 óra között): Gyermekrajz-kiállítás.

SZERDA

Kossuth rádió: 8.20: Mozart és Schubert-müvek. — 9.00: Az

Utunk című antológiát bemutatja Mikó Ervin. — 9.31: Ifj. Sántha Ferenc népi zenekara játszik. — 10.05: Ürkori történet. I. rész. — 10.40: Szigeti

József és Dohnányi Ernő lemezeiből. — 11.30: A Szabó család. (Ism.)

Petőfi rádió: 8.05: Könnyű dalok. — 8.40: Tallózás a világsajtóban. (Ism.) — 9.00: Ba?*okk muzsika. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.55: Néhány perc tudomány.

Televízió: 9.00: Türelmetlen

szeretők. Tévéjáték. (Ism.) — 19.35: A kék ablak. Bolgár kisfilm. (Ism.) 11.20: Parabola. (Ism.)

Bratislava! televízió: 8.23: Iskolatévé. — 10.25: Tv-hiradó,

elindultak az LKM 200 eves jubileumának tiszteletére rendezett versenyen ...

— Barátokhoz, sportemberekhez jöttünk — hangsúlyozta többször is Bagnasco Bruno, az Italsider alelnöke, s ezt egy hét eltelte után sokszor megerősítette. A csoport vezetője, Ferin Dario sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy nem tudtak teljes értékű csapattal jönni. Mint elmondották, az elutazásuk egybeesett egy nagyszabású nemzetközi versennyel, amelyen több válogatottjuk is részt vett.

Így is kiváló erőt képvisel a genovai együttes, hiszen számos olasz bajnok van a csapatban, sőt clz Európa-baj- nokság bronzérmese, Bognanni is velük tartott. A nyolc versenyző mellett Tribastoni Carmelo személyében egy bíró is van.

Ma este 5 órakor, a sport- csarnokban kerül sorra a hivatalos Italsider—DVTK találkozó, amely igen érdekes és magas színvonalú összecsapást ígér. A párosítás a következő, elöl az olasz versenyzők. Lepkesúly: Toffanini (1970. évi bajnok)—Piricz. Légsúly: Pelle (1969. évi bajnok)—Farkas és Bognanni (1970. évi bajnok kötött- és szabadfogásban)—Paluch. Pehelysúly: Magioncal do—Gon- da. Könnyüsúly: Brunetti— Rusznyák. Váltósúly: Vetto- retti — Berdó. Középsúly: Spagnoli (1969. évi bajnok)— Juhász. Félnehézsúly: Stagi (1970. évi bajnok) — Hajdú.

(felföldi)

Asztalitenisz

Szombaton es vasárnap Debrecenben került megrendezésre a területi II—III. osztályú asztali tenisz-bojnok- ság. Több meglepetés született a színvonalasnak mondható versenyen. Ezek közé tartozik Molnár (MÉMTE) veresége Patriktől (Egei), valamint Tósa (MÉMTE) és Szabó (DVTK) eredményes játéka.

Eredmények: Területi II. oszt. női bajnok: Patrik (Eger), 2. Molnár, 3. Kolos és Brilla (MÉMTE).

III. osztályú női bajnok: Patrik (Eger), ? Brilla (MÉMTE). 3. Kolos (lVlffiVI- TE) és Nagy (Eger).

II. oszt. férfibajnok; Madarász (MÉMTE), 2. Szabó (DVTK). 3. Dubéc/.i és Tósa (MÉMTE).

III. osztályú férfibajnok:

! Szabó (DVTK), 2. Tálas (MÉMTE), 3. Ignácz (DVTK) és Dubéczi (MÉMTE).

D. Z.

Körséta aranyvasárnap előtt

Mi legyen

az ajándék?

Alig másfél hét múlva itt a karácsony, a szeretet, az ajándékozás ünnepe. A miskolci üzletekben egyre nagyobb a forgalom, hiszen a legtöbben csak ezekben a napokban döntenek: mivel kedveskedjenek szeretteiknek, mi kerüljön a karácsonyfa alá? S ezt eldönteni nem is olyan könnyű. Ráadásul a legtöbb ajándékozó többféle igényt támaszt az ajándékkal szemben. Egyrészt szeretné ha valóban meglepetést, örömet okozna, másrészt praktikusságát is nézi. Aranyvasárnap előtti belvárosi körsétánkon a Borsodi Iparcikk ' Kiskereskedelmi Vállalat négy szaküzletében kérdeztük meg az üzletek vezetőit, dolgozóit, mit ajánlanának ők boltjuk árukészletéből a karácsonyi vásár vevőinek?

Szép kirakat, gazdag választék

A Tanácsház téri sportszerbolt egyébként is egyike a belváros egyik legnépszerűbb üzleteinek, ilyenkor, karácsony előtt azonban még többen állnak meg ízléses, szép, gazdag áruválasztékot kínáló kirakata előtt. Az üzletben reggeltől késő délutánig nagy a forgalom. Nem véletlenül. Ebben az üzletben nem gond örömet szerző, ugyanakkor praktikus ajándékot vásárolni. Nőknek, férfiaknak, gyermekeknek egyaránt

megvásárolható itt a karácsonyi meglepetés.

Az árucikkek egy részé a sporthoz és természetesen a télhez kötődik. Mint például a legkülönbözőbb méretű felnőtt és gyermek sí- lécek. A 640 forintos felnőtt vagy a 280—300 forintos gyermek sílécekkel kedves meglepetést szerezhetünk, s I mint az égjük legnépszerűbb téli sport eszközei, hasznosak is. Ráadásul egy ilyen komoly ajándék több évre szól. A siléchez természetesen cipő is kapható. A német női és férfi, 400, illetve 450 forintos sícipők nagy népszerűségnek örvendenek. A férfi sínadrág ára 300 forint.

A pulóverek és anorákok nagy választékával is várja vevőit a Tanácsház téri sportszerbolt. A férfi, női és gyermekpulóverek a legkülönbözőbb színekben, méretekben, 250-töl 635 forintig terjedő árban kaphatók. A felnőtt és gyermek anorákok ára 520 forinttól 680 forintig terjed. Ezek is mind mind olyan ajándékok lehetnek, amelyek hasznosságuknál fogva is nyilvánvalóan megnyerik ( majd azok tetszését, akik kapják.

A téli hónapok egy másik kedvenc sportszere a korcsolya, amely ugyancsak praktikus ajándék lehet. Hetvenkilenc forinttól nyolcvankilenc forintig terjed árui;. - minden számban kaphatót A hokiéi no már „komolyabb" ajándék: a cipő 415, a korcsolya 200—254 forint. A lányka kői csolyaei- pő ára 360 forint, a hozzávaló korcsolyáé 200,

Az üzlet hétfőn, kedden és szerdán 8-tól délután fél hatig, csütörtökön és pénteken 8-tól este 7-ig, arany- vasárnap délelőtt 9-töl délután 1 óráig áll a vevők rendelkezésére

Ma reggeltől: új francia áruk az „Operában”

Kőrútunkat folytatva, a Széchenyi utca másik oldalán egy népszerű illatszerboltba, az úgynevezett Operába tértünk be. Stílusosan mindjárt az Opera-készítmények felöl érdeklődtünk. Természetesen nemcsak a nők, hanem a férfiak nevében is, hiszen bizonnyal sok férfi dönt majd tigy. hogy karácsonyra, Éva napra valamilyen kozmetikai cikkel kedveskedik. •

Csak Opera-krémekből 6 fajtát kínál az üzlet! Bőven lehet válogatni Opera-szappanokból, arctejböl és kölnikből is. Az Opera ma már minden nő szemében népszerű, kedvenc márka. A karácsonyi ajándékozás jó alkalom a férfiaknak, hogy igazi örömet szerezzenek az Operakészítményekkel .

Aki extra-ajándékot akar vásárolni, ma reggeltől márkás francia kozmetikai cikkek között is válogathat. A nők figyelmébe a 155 forintos Silver-ajándékdobozt ajánljuk, egyike lehet ez a legszebb és legpraktikusabb karácsonyi meglepetéseknek. De ugyanez mondható el a német női és férfi ajándékdobozokról amelyeknek ára 29 forinttól 155 forintig terjed. Jól el van látva az üzlet különböző áru neszesszerekkel, manikűrkészletekkel és vil- I any borotvákkal is. Az ünnepi vásár egyik slágere az osztrák zenélő gömb karácsonyfadísz, amely az utóbbi hapok legkeresettebb cikkei közé lépett elő.

A varoh legnagyobb illáinkéi'boltiá ban

A város legnagyobb illat- szerboltjában, a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat Széchenyi u. 34. sz. alatt, s a tv-szalon mellett levő üzletében elsőként a több, mint 12 fele Camea-készit- ményt ajánlják figyelmünkbe Hát igen! A Camea márka nemcsak hazánkban, hanem külföldön is óriási sikert vívott ki magának, nagy népszerűségre tett szert. A nők nagy része csak ezt vásárolja, úgy, hogy ha egy férfi Camea kozmetikai cikket vesz feleségének, menyasszonyának karácsonyra. névnapra, biztos a siker, garantált az öröm.

Az üzlet vezetője és az eladók felhívják figyelmünket a 106-tól 294 forintig terjedő áru manikűrkészletre, a Braun-, a Bebo eher- és a Comet villany borotvákra is. Bármelyik olyan ajándék lehet, amely széppé, emlékezetessé teheti az idei karácsonyt.

Ebben az üzletben is nagy a választék márkás, külföldi kozmetikai cikkekből. Külön felhívjuk a férfiak figyelmét arra, hogy ha exkluzív ajándékkal akarnak kedveskedni, feltétlenül a következőkben felsorolt szépítő-szerekből vásároljanak ajándékot. Nyilván minden férfi örül annak, ha felesége, menyasszonya szép. márpedig a Franciországból exportált Dior, Baiser és Luis Philippe rúzsok, vagy az ugyancsak francia Moly neux, Balenciaga. Givenchy és Magie kölnik a legalkalmasabbak a szépség megtartására vagy fokozására. Külön felhívjuk a figyelmei egy

francia licensz alapján készült jugoszláv kozmetikai szépségápoló szerre, a Tokaion folyékony púderra és a Tokaion krémekre.

Az üzlet udvarias eladói elmondták, hogy a vevők kívánságára karácsonyi ajándékcsomagokat is összeállítanak. Természetesen nők és férfiak részére egyaránt. Egy- egv ilyen karácsonyi ajándékcsomag a legszebb ajándék lehet. Az örömszerzésnek ez a formája egyre nagyobb népszerűségre lett szert névnapokon s ilyen nagyobb ünnepeken, mint a karácsony.

Az üzlet hétköznapokon reggel 8-tól este 7-ig, szombaton regei 8-tól délután 4 óráig tart nyitva. Az arany- vasárnapi nyitva tartási időt itt is délelőtt 9-töl délután 4 óráig tart.

Megjöttek a műanyag sakk-készletek

A két illatszer szaküzlet után Miskolc másik sportszer- boltja a vállalat Széchenyi utca 64. sz. alatti üzletébe mentünk be. Itt is már kirakatnézés közben meggyőződhettünk arról, hogy a bolt jől felkészült a karácsonyi vásárra, az aranyvasárnapi várható nagy forgalomra.

Azok a szülök, akik ródft- val akarják meglepni gyermekeiket a szeretet ünnepén, háromféle változat, illetve meret között válogathatnak. De ugyanilyen kedves ajándék lehet. gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt, a műanyag sakkkészlet és a sakkdoboz. Az utóbbi napokban mindkettő hiánycikk volt. a Széchenyi utcai sportszerbolt éppen ottjár- tunkkor kapott belőlük. A műanyag sakk-készlet ára mindössze 86 forint, talán azért is olyan népszerű, hogy nemegyszer hiánycikként szerepel az árulistán. Most azonban van belőle elegendő.

Jelentős választék várja a vevőket sílécckből és sporttáskákból' is. Ez utóbbi a legkülönbözőbb fazonban, színben és nagyságban kapható, s ugyancsak praktikus ajándék lehet. Kapható női korcsolya és cipő is minden nagyságban, s ismét vásárolható egy nemrégen még ugyancsak hiánycikk, a felnőtt és gyermek síkötés!

Az üzletvezető még egy praktikus cikkükre hívta fel búcsúzóul figyelmünket: a lammi- nált, műszőrbéléses autóskabát mindössze 830 forintba kerül. Ez az üzlet egyébként a hét minden napján reggel 8-től délután tél hatig tart nyitva. Az aranyvasárnapi nyitva tartási idő itt is S-tő! 13 óráig tart.

Ez a rövid séta meggyőzött bennünket arról, hogy a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat két meglátogatott illatszerboltja és sportszerboltja felkészülten várja a karácsonyi vásár vevőit. Akik igazi örömet szerző, praktikus ajándékkal akarnak kedveskedni karácsonyra névnapra, ezekben az üzletekben minden bizonnyal megtalálták nekifej tetsző, megfelelő ajándékot.

O.