Déli Hírlap, 1970. november (2. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-27 / 278. szám
jfc Elnéptelenedett, kihalt már ilyenkor a Bükk... A hét végeken kopácsolás, munkazaj veri jel a bánkúti turistaház környékét. A MEMTE sízöi társadalmi munkában próbálják használhatóvá tenni a lesiklópályát. A jobb oldali képet nézegetve senki sem hinné el, hogy ebből rövidesen felvonó is lesz. Egy kis panelház elemei (balra) is „békésen” várják az összeszerelésüket... A Munkás versenyzői márpedig azt mondják, hogy mire versenyezni kell, minden elkészül... (Szabó István felvételei) Mi lesz a bánkúti sípályáral? Bánkút környékén a szokásosnál minden évben tovább tart a síidény. A sportolók és a „műkedvelők” szívesen keresik fel a Bükknek ezt a részét, hiszen rendkívül ideálisak a terep- és a hóviszonyok. Hosszú évek tapasztalata: még márciusban is vidáman lehet sízni. Éppen ezért fogadták két, éve nagy örömmel a város síszakosztályai azt a kezdeményezést, hogy építsék meg az ország legjobb óriásműlesikló pályáját. A különféle társadalmi és sportszervek igen szép ígéreteket tettek. Ha nehezen is, de 40 méter szélességben és egy kilométer hosszúságban a Bán-völgyében kiirtották a fákat. Az ígéretekből eny- nyi valósult meg. A megyei TS 60 ezer forint támogatást adott a sízőknek, de a pálya még nem épült meg. Azok a lelkes szakemberek, akik hónapokon át kilincseltek, kértek, intézkedtek, most magukra maradtak. Pedig elkelne a segítség, hogy mielőbb befejezhessék a félbemaradt munkát, s a szezonra átadhassák a pályát. A nyár végén értekezletre hívták össze a sísport vezetőit, segítőit, ahol ugyancsak bőven kijutott a szép szavakból, ígéretekből... Csupán a MÉMTE versenyzői próbálkoztak — saját erőből — valamit tenni azért, hogy mire az első hó leesik, sízni is tudjanak. Neon nagy dolgot kémek a sportág hívei. Mindössze any- nyit, hogy a szavakat tettek is kövessék. Társadalmi összefogásra lenne szükség! A Normafánál, Galyatetőn és Sátoraljaújhelyen egymás után épülnek a lesiklópélyák, ugrósán- ecik, s mind társadalmi munkával. Egy szerv irányítására, pártfogására lenne szükség, amely a különféle fórumokon képviselné a sízőket, összefogná, irányítaná a társadalmi munkát Ezt a feladatot 'a megyei TS-nek kellene magára vállalnia, mint a megye sportéletének felsőbb szintű irányítóinak. Altkor talán neon kérdeznénk mi is a sízökkei együtt: mi 'esz a bánkúti sípályával? FELFÖLDI GYÖRGY Asztalitenisz Tizek Bajnoksága Leány* if júsági bujmok Brillit Éva Tegnap este a MEMTE lépkerti tornacsarnokában elkezdődött a városi asztali- tenisz Tizek Bajnokságának BéríS felnőtt és leány iíjú- .iágL száma . A leányok versenyét a tervezett kétnapos rendezés he- íyet egy este játszották le, mivel ezúttal is csak hét versenyző rajtolt. Brilla (MÉMTE) minden ellenfelét köny- íyedén legyőzve, játszma- veszteség nélkül nyerte a leány ifjúsági Tizek Bajnokságát. A legnagyobb meglepetést Dibrói Éva okozta, alü csak két klubtársától, Brifiától és Tóth Évától szenvedett vereséget és mindössze egy játszmával szorult Brilla és Tatár (B. Volán) után a 3. helyre. Miskolc város 1970. évi ifjúsági leány Tizek Bajnoka: Brilla (MÉMTE), 2. Tatár CB. Volán), 3. Ditrói I. (MÉMTE), 4. Gábor (B. Volán), 5. Tóth É. (MÉMTE), 6. Czim- ma (MÉMTE), 7. Ditrói E. (MÉMTE). A leány ifjúsági mérkőzésekkel egy időben játszották le a férfi felnőtt verseny első öt fordulóját. Az első napon a legnagyobb meglepetést Ignác/. (DVTK) okozta, aki Madarász (MÉMTE) legyőzésével a verseny esélyese lett. A ma este befejeződő férfi verseny előtt négyen: Igtiácz, Szabó (DVTK). Tálas és Du- béezi (MÉMTE) egyformán 1—t vereséggel állnak az első helyen. Őket követi Madarász két vereséggel. Érdekesebb mérkőzések: Tálas—Madarász 2:0, Dubeczi—Tálas 2:0. Madarász— Dubéczi 2:0, Tálas—Ignác/, 2:1, Ignácz—Madarász 2:0, Ignácz—Szabó 2:0. Ma este hét órakor a hátralevő négy fordulóval folytatódik a verseny, D. Z. Gyakorlattal rendelkező lakatos, • villanyszerelő, motorszerelő és hegesztő szakmunkásokat, híddaruvezetőket, férli és női könnyűyépkezelókct és férfi se- gcdmunkáso!vxt felvesz a Beton- és Vasbetonipari Müvek alsö- zsoleai gyára, Alsözsolea. Jő kereseti lehetőség, 41 órás munka- időrend, napi egyszeri étkezést, a távol lakóknak korszerű munkásszállónkon elhelyezést biztosítunk. Utazási költségekben magas vállalati kedvezmény. Jelentkezés a gyár munkaügyi csoportiánál A Miskolci Üveggyár fetvetelt hirdet targoncavezetői állás betöltésére, 3 műszakos folyamatos munkakörben, valamim készáru raktárvezető*. «acläs—MCgtesI Kisipari haloszohabutor eladó. Miskolc, I., Augusztus 2G„ utca 16. in/i. Holnap: DVTK-FTC A sértegeiés9 ssessárusíiás 2 pontot jelenthet Utolsó idei bajnoki feladatára készül a DVTK NB I-es labdarúgó-csapata: holnap, szombaton délután fél kettőkor a Ferencvárossal játssp idei utolsó bajnoki meccsét. (Vasárnap fél kettőkor is lesz DVTK—Fradi meccs, ekkor a tartalékok mérkőznek a stadionban.) A szombati találkozóra lel- kiismeretesen készült a diósgyőri gárda, hiszen szeretnék az idényt jó eredménnyel zárni. Nehéz az ellenfél, nehéz lesz ezt megvalósítani, de manapság minden lehetséges. A Fradi jó eredményeket produkált az elmúlt fordulókban, ez azonban nem jelenti azt, hogy hazai környezetben, a közönség lelkes támogatásával ne lehetne eredményesen szerepelni. Apropó! Közönség! Az MLSZ legutóbbi hivatalos körlevele a közönséggel is foglalkozott. A játékvezetők kötelességévé tette a következőket: O Félbe kell szakítani a mérkőzést, ha a közönség tömegesen és ütemesen tüntet a játékvezető ellen. A sértegetés miatt félbeszakított találkozó csak akkor folyhat tovább, ha a rend helyreállt. Amennyiben a játékvezető úgy látja, hogy a tüntetés nem hagy alább, akkor rövid várakozás után a mérkőzést be kell szüntetni. Ilyen esetben, minden tárgyalás nélkül, a vétlen csapat kapja a két pontot! A játékvezető igénybe veheti a főrendező és a hangosbemondó segítségét is a sportszerű keretek biztosítása érdekében. © A mérkőzés kezdete előtt, és befejezése után egy óra a „szesztilalom” ideje. Semmilyen szeszes ital a pályán és környékén nem árusítható (még sör sem!). A belkereskedelmi miniszter rendelete írta elő ezt, s szabta meg, hogy nem csak a találkozó alatt, hanem már előtte egy órával, s utána egy óráig tilos a szeszes italok bárminemű kiszolgálása. A játékvezető köteles megtagadni a mérkőzés levezetését, vagy köteles azt félbeszakítani, ha azt tapasztalja, hogy a rendelkezést megsértették. Az ilyen okból elmaradt, vagy félbeszakadt találkozó két pontja a vétlen együttest illeti. Célszerűbb leilat az energiát a csapat buzdítására fordítani, hiszen az mindennél többet használ. Egyetlen csapat szurkolótábora sem vállalhatja annak veszélyét, hogy pillanatnyi meggondolatlanság a kedvenc csapat két bajnoki pontjába kerülhessen. Ez természetesen nem osak a DVTK, hanem minden magyar labdarúgó-csapat pályáira és közönségére vonatkozó rendelkezés, amelyet az elnök és a főtitkár írt alá. A DVTK-nak szüksége is lesz a biztatásra, hiszen a közönség lelkesítő szurkolása csodákat művelhet. És akikor már nem is lenne csoda, ha a diósgyőriek a legjobb vidéki csapatként, esetleg a ..nagy haitos” tagjaként kezdhetnék a tavaszi idényt!! H. K. FENTEK KoíabtitU rádió; 12.13: Tudósítás az MSZMP X. kongresz- szusáról. — 12.30: Népdalok. — 12.50: Atlasz. — 13.05: Tánczenei koktél. — 14.00: Tudod-ev — 14.25: Iskolarádió. —*■ 15.00: Hírek. Tudósítás az MSZMP X. kongresszusáról. — 15.10: Falusi délután. — 16.05: Vass Lajos.* Lebegő táj. Dalciklus. — 16.18: Kóruspódium. — 16.281 Harcostárs, szövetséges és barát. Dokumentumműsor Engels születésének 150. évfordulójára. — 17.20: Két operettnyitány. — 17.34: Dávid Gyula—Raics István: Égő szavakkal. Kantáta. — 17.40: Tanácskozik az MSZMP X. kongresszusa. Helyszíni közvetítés. — 18.00: Mik- rofórum. — 18.15: A bányamester. Részletek Zeller operettjéből. — 18.35: Kritikusok fóruma. — 18.45: Magyar kisegyüttesek műsorából. — 19.00: Esti Krónika. Tanácskozik az MSZMP X. kongresszusa, ösz- szefoglaló u mai nap eseményeiről. — Kb. 19.30: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 20.15: Judit és Eszter. Móricz Zsi gmond elbeszélése. — 20.30: Joan Sutherland ©s Mario del Monaco énekel. — 21.03: A. világ hangja. Versek a rádióról. — 21.24: Bemutatjuk új felvételeinket. — 22.00: Hírek, összefoglaló a pártkongresszus mai tanácskozásáról. — 22.20: Uj lemezeinkből. — 23.07: Nyerni tudni kell! Csapó György műsora. — 23.32: Esti hangulatban. Könnyűzene. — 0.10: Enescu: Oidipusz, Részletek. Petőfi rádió: 12.U0: Az élő népdal. (Ism.) — 12.10: Két szvit. — 13.03: Alekxandr Biok versei. — 12.23: Barokk muzsika. — 14.00: Mindenki kedvére kettőtől hatig. — 18.10: Bach: C-dúr versenymű két zongorára. — 18.30* Vendégszerkesztő: Szirrhay Márta. —- 19.00: Presser Gábor táncdalaiból. — 19.15; Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Bar* tok-est. — Közben, kb. 20.(>n: Láttuk, hallottuk. — Kb. 20.20: A hangversenyközvetítés folytarrrma tása. — Kb. 2U.55: Tanácskozik az MSZMP X. kongresszusa, összefoglaló a mai nap eseményeiből. — Kb. 21.15: Új könyvek. (Ism.) — Kb. 21.18: Babavásár. Operettrészletek. — 22.34: Új fogalmak a modem filozófiában. — 22.49: Szvit Rózsa Miklós: Bűvölet című filmjének zenéjéből. — 23.15: Liszt: Dante szimfónia. URII: 18,10: Tánczenei koktél. (Ism.) — 18.55: Kursz Ruszko- vo . .. Nyelvvizsga . előkészítő. 5. lecke. —■ 19.10: Műsormozaik, (ism.) — 20.38: Renata Scott o és Giuseppe di Stefano énekei. — 21.10: A dzsessz kedvelőinek. — 21.29: Csemballöművek. — 2145: Beethoven összes szimfóniái. (Ism.) Miskolci rádió: Borsodi tükör. — Az első esztendő tapasztalatai a könyvtarban. — Tervkészítés, jövőre hogyan? — Négy- százhetvennégy öreg otthonra talál. — Legújabb lemezünk. — Kulturális életünkből. — Főidény a művelődési házakban. — A Miskolci Fotó klubban. — A dzsessz kedvelőinek. —- Hirdetőm üsor. Televízió: 13.10 Élővilág. — 14.05: Földrajz. — 17.33: Hírek. — 17.45: Az MSZMP X. kongresszusáról jelentjük. — 19. It: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 19.55: Tábortűz. Vendégünk a chilei Quilapayum-együttes. — 20.30: A Titkos jelszó: Csupag&t. NDK tévéfilm. 3. rész. — 21.45: Bende Zsolt enekel. Portré, — 22.20: Tv-híradó 2. kiadás. Bratislava! televízió: 17.25: A kincses sziget. 13. rész. — 19.00: Tv-híradó. — 20.00 *. Anatole France elbeszélésének tévé-változata. — 21.55: Tv-híradó. — 22.15: Fúvószene. Filmszínházak: Béke (f4, hnö, ?•>: Egy .férfi, aki tetszik nekem (színes francia, 14 éven felülieknek?) — Kossuth (f3. f5, f7): Ünnepi vásár az új Centrumban Háromszoros áruválaszték, olcsó és exkluzív cikkek Alig három hát, s itt a karácsony, a szeretet ünnepe. Miskolc az ünnepi vásár lázában ég, naponta ezrek és ezrek vásárolják meg azokat az ajándékokat, amelyekkel szeretteiknek kedveskednek majd karácsony estén. Az ünnepi vásár központja a város új ékköve, a Centrum Áruház. A délutánonként, esténként ékszerként esillo- gó-villogó új Centrum nemcsak az ország legkorszerűbb áruháza, hanem a legnagyobb választékot is kínálja. Aki egy évvel ezelőtt vásárolt karácsony előtt a miskolci Centrum Áruházban, 20 milliós, a mostani napok, hetek vásárlója pedig már több mint 60 milliós készletből vásárolhat. A jelentős készlet túlnyomó részét az olcsó, mindenki számára elérhető áruk képviselik, ám a vásárlók exkluzív, csak itt kapható áruk sokaságában is válogathatnak. Játékország kitárta kapuit Ezekben a napokban ezrek és ezrek keresik fel a Centrum ünnepi játékvásárát. Belépve az áruház keleti oldalán, színes feliratok figyelmeztetnek mindenkit: ezt a látványosságot nem szabad kihagynia! A több ezer féle játék rövid időre Játékországba varázsol még bennünket, felnőtteket is. „Lelépve” a repülő varázsszőnyegről, elsőként egy napjainkban nagyon aktuális játék, a táv- irányítású Hold-jármű hívja fel magára figyelmünket. A Hold meghódításának korában felnövő gyermek aligha kaphat praktikusabb ajándékot szülédtől Mikulásra, karácsonyra, mint ez. De legalább ilyen figyelmet érdemelnek a különböző színben és formában pompázó kisautók, amelyek egyben sok-sok hobby-kedvelő álma is. Valamennyi tökéletes mása az eredetinek, a választék rendkívül nagy. szinte minden valamirevaló világmárka képviselve van. Arra a talán nem túl szakszerű kérdésünkre, hogy mit vásárolhatnak még itt az Királyi vadászat (színes cseh). — Filmklub (Kossuth moziban, 6): Örs a hegyekben (színes szovjet). — Fáklya (£3, f7): öten .az égből (magyarul. beszélő szovjet). —■ Petőfi (f7): A sárga tengeralattjáró (színes angol— ímeriícai.) — Táncsics (fö): A leretvai csata I—II. (színes olasz—jugoszláv, dupla hedy árral!) — Szikra (5, 7): Szép magyar komédia (színes magyar, H éven felülieknek!) — Ságvári (f5, hn7): Modesty* Blaise (színes angol, 14 éven felülieknek!) — Tapolca (f7): Fekete szakáll szelleme (magyarul beszélő amerikai.) Miskolci Nemzeti Színház: (7): A nagy karrier (Vörösmarty bérlet). Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): Üvegművészeti kiállítás; Szabó Lőrinc emlékkiállítás. — Miskolci Képtár (10—18 óra között): Képek a Herman Ottó Múzeum anyagából. — Szőnyi István-terem (9.30—18 óra között): Várdeák Ildikó keramikusművész kiállítása. — Libresszó (13—20 óra között): Gerő András festőművész kamarakiállítása. — Bartók Béla Művelődési Központ (10—18 óra között): Jubileumi vasas fotókiállítás. SZOMBAT Kossuth rádió: 8.20: Lányok, asszonyok. — 8.40: Népdalok, néptáncok. — 9.12: A Bécsi Szimfonikusok hangversenye a bécsi ünnepi heteken. — 10.47: Három férfi a kútnál. Dokumentumjáték. (Ism.) Petőfi rádió; 8.05: Giuletta •Simionato és Cesare Fiepi énekel. — 8.45: Külpolitikai figyelő. (Ism.) — 9.00: A szép Heléna. Operettrészletek. — 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! — 11.50: Könyvszemle. Televízió: 9.00: Emberek és nyereségek. A TV politikai tanfolyamának adása. (Ism.) — 9.25: E\ső szerelem. Turgenyev elbeszélésének tévéfilrn-yáltoza- ta, (Ism.) — 10.40: Bende Zsolt enekel. Portré. (Ism.) — 11.15: Teleimpex. (Ism.) — 11.50: A magyar művészet története. I rész. (Ism.) ajándékot vevő szülők gyermekeiknek, kimerítő választ kapunk. Lábbal hajtható mini-autókat, mechnikus játékok sokaságát, ródlikat, kerékpárokat, társasjátékokat, százféle babát és így tovább. Egy biztos: aki megtekinti a Centrum játékvásárt, nem lesz gondban, hogy milyen ajándékot vegyen gyermekeinek. Olcsó tömegcikkek és különleges áruk Végigsétálva a földszint darab- és méteráru osztályainak különböző részlegeinél, meggyőződhetünk arról, hogy a Centrum Áruházban naponta megvalósul az a központi elképzelés, miszerint a jó minőségű, olcsó árukból kell elsősorban széles választékot biztosítani, ám nem szabad megfeledkezni az igényesebb vevők óhajairól sem. Ezt tapasztaljuk például a divatrészlegnél, ahol kitűnő minőségű, elfogadható áru férfiingek, női fehérneműk kínálják magukat. Előbbieknél az egyik sláger a karcsúsított műszálas puplin ing. amelyről nem hiába terjedt el, hogy ha hordják, olyan mint a puplin, ha mossák, olyan, mint a szintetikus anyag. Ráadásul aki ilyen inget vásárol, egy zsebkendőt is kap hozzá ajándékba! Ajándék. Ez a rövid szó talán serfia nem hangzik el annyiszor, mint ezekben a hetekben. Érthető, hiszen a Mikulás és a karácsony az ajándékozások napja. Akinek olyan gondja van, hogy mit vegyen feleségének, férjének, keresse fel a Centrum bonbon-, illatszer- és ajándék részlegeit, itt aztán kér! vére válogathat ! Magvar és külföldi A játékvásár melletti bon- üonrészl égnél például a szovjet és lengyel vodkaféleségektől és a skót loiskytbi kezdve a többi extra-italárui, át a legkülönbözőbb cigaret tűkig, minden kapható. S ismét egy kedvesség a hobby-kedvelőik táborává 1 szemben: az extra italkü tömegességeiket többnyi r\ mini-változatban is árusítják. A Kitűnő minőségű es nagj választékban található ma - gyár áruk mellett csak a Centrumban kapható francia rúzsokat, kölniket, angol és jugoszláv hajlakkokat, Wilkinson zsiletteket, s még sok sok egyéb, ajándékozásra is kiválóan, alkalmas cikket kínál az illacszerrészleg. A női fehérnemű- és kötöttáru részlegnél a magyar könnyűipar remekei mellett ugyancsak megtalálhatók a baráti szocialista, de a tőkés orsza gok olcsó, és tetszetős árui is. S ezt tapasztaljuk az ajándék-részlegnél is. Már-már ékszereknek tűnő mandzsetta gombok. öngyújtóféleségek dísztárgyak sokasága hívja fel magára a figyelmet. Elbűvölő szépségűek a herendi porcelánok, a kerámiák, a különböző kristályféleségek és a gyémántfénnyel tündöklő markazii bizsuékszerek is. Ez utóbbiakat főleg a férjek, vőlegények, udvaríók fi» gyeimébe ajánljuk. Nem drá* gák, ám ugyanakkor a legszebb és legpraktikusabb ajándékozási tárgy lehet bár. melyik. £'■
