Déli Hírlap, 1970. augusztus (2. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-22 / 196. szám
XVH. ndi evezős EB, Tata 4z (‘,ső benyomások (Kiküldött munkatársunk telefon jelentése.) Enyhén szeles, napsütéses időben kezdődtek meg a XVII. női evezős Európa-bajnokság küzdelmei Tatán. Az Öreg-tó partján felállított tribünök zsúfolásig megteltek, s egy-cgy hajóosztályban sokáig zúgott a taps az előfutamból továbbjutó egységeknek. Mint ahogy az várható is volt. a szovjet és az XDK-s lányok párharcába nemigen szólhatnak bele má« nemzetek sportolói. Legnagyobb sikerük a holland lányoknak van. Igaz, néhány futamban már biztosították a döntőbe jutásukat, a figyelem középpontjába mégis az elmaradhatatlan óriási fapapucsok állnak. Jellegzetes kopogásuk a nap minden órájában felveri a tatai edzőtábor csendjét, a szűk, kisvárosi utcákon éppen úgy, mint a versenyek színhelyén. S örökké nevetnek, vidámak. Kacagásaik messzire elhangzik. Az egyetlen olyan csapat, ahol a sikertelen futam után is — sírás helyett — nevetés hallatszik. Nely Gambon de Vos asszony, a FISA női bizottságának vezetője a kérdések kereszttüzében áll. Elsősorban mindenkit az érdekel, hogy mikor veszik fel végre a női evezést is az olimpiák és a világbajnokságok műsorába. — Hosszú évek óta foglalkozik a nemzetközi szövetség a női evezés megreformálásával. Keresünk, amely egyben javaslat is, már az elnökség asztalán van. Úgy gondolom, hogy a xvn. EB megrendezése után. a női verseny számok is helyet kapnak az oümpiák és a VB-k műsorában — mondotta Gám- bon de Vos asszony. | Vékony. napbarnított arcú, lófarkat viselő hölgy. Nyugtalan ül a sajtó részére fenntartott lelátón. Minden idegszála- val a versenyt figyeli, szinte együtt evez a hajóban ülővel... S közben szorgalmasam jegyzetel ... Kolléganő. De honnan ez az ismeretség? Egyszerű a magyarázat: Pap Jenőmé az. aki Pap Kornélia néven ír a Népsportban. Minden idők legeredményesebb magyar evezősnője. Először J938-ban Poznanban nyert Európa-bajnokí aranyat, s azt követően, 1961-ig verhetetlen volt. Összesen négy arany és három bronzérem tulajdono— A tatai EB-t jól megfigyelem volt. összesen négy aranyutaztam. Szükség is van a tapasztalatgyűjtésre. hiszen novemberben, Miskolcon mi is vendéglátók leszünk. Néhány követésre méltó példát maris feljegyeztünk: Elsősorban a vendéglátóipar nagyszerű felkészültsége ragadott meg. Példás rend. tisztaság, s udvarias kiszolgálás van valamennyi étteremben, szórakozóhelyen, 5 a frissen sült is néhány perc alatt a vendég asztalára kerül. A versenyek színhelyén emléktárgy-árusító pavilonok. fűszerüzletek nyíltak. Igen kedvesek és hangulatosak az EB emblémájával díszített mezek (potom 85 forint az ára, s már az első nap után valamennyi külföldi versenyző, vezető abban járt), táskák és tollak. Eddig csupán egyetlen negatívummal találkoztam: a város utcáin, terein szép és ízléses feliratok. plakátok köszöntik az EB részvevőit. Csak arról feledkeztek meg a szervezők, hogy a futamok időpontjait és a versenyszámokat is feltüntessék, fgy a közönség tájékoztatása meglehetősen nehéz. FELFÖLDI GYÖRGY Szucsányi András tragikus halála Didi Argentínában A többszörös argentin labdarúgóbajnok River Plate technikai igazgatónak szerződtette Didit, a brazilok egykori válogatott játékosát, aki a mexikói VB-n a peruiak edzője volt. Didi 3500 dollárt kap havonta. Rangadós nyitány Hazai sikerekkel indult az őszi idény A kézilabda megyei bajnokság őszi idénye szerdán megkezdődött, az ormosiak spartakiád szereplése miatt már ekkor lejátszották a Papp József HSE—Ormosbánya találkozót. Vasárnap aztán teljes lendülettel folytatódott a „nagyüzem”. A honvédek sikertelen rajtot vettek, mert 3:3-as félidő után, 17:11 arányú vereséget szenvedlek. Az eredmenv csak azok számára meglepő, akik nem tudják, hogy a Pap p József HSE három kulcsjátékosát is elvesztette: Így aztán hiába igyekezett Kemény (5 gólt dobott!), Lechner és Krusnyiczky. a csapatnak az ellenfél 'védő- taláig ment a játék; az átlö- vések, bejátszások már kevésbé sikerültek. Hasonlóan járt a Hejöcsaba ferficsapaA hét vége sporteseményei A legnagyobb érdeklődéssel vart esemény nem városunkban, hanem Budapesten lesz: a Megyeri úton játsszák le az Újpesti Dózsa—Diósgyőr labdarúgó-mérkőzést, amely Schopp játékvezető sípjelére 18 órakor kezdődik. A DVTK több villanyfényes edzéssel készült a találkozóra, tegnap a Dózsa-pályán is megismerkedett a fényviszonyokkal. A vasgyári csapat várható összeállítása (az első nyolc játékos biztosan tagja lesz a kezdőcsapatnak): Veréb — Salamon — Kovács, Gál, Hajas, Sáfrány — Mathesz, Kolláth — Gass, Horváth, Földesi. Csere: Bencze, Vass, Csuhány. Ugyancsak mai, de már miskolci esemény, hogy a ITL kerületi tanácsházán sakkszimultánt játszik 15 órakor Lilienthál szovjet nagymester. Egy kézilabda- csapat is pályára lép ma délután. a Miskolci Vörös Meteor NB Tl-es férfi együttese a Gyöngyösi Vasas Izzót fogadja a Nép- kertben 17 órakor. Özdon 16 órakor kezdődik ma a városi ökölvívó-bajnokság második napi küzdelme — ezenkívül az egri Dobó emlékversenyen szerepel - nek megyénk legjobb öklözői. A kerékpárosok Szegeden az Alföldi körversenyen vesznek részt — vasárnap is. Szombati esemény még, hogy Leninvárosban D~ típusú kajak-kenu verseny kezdődik — holnap ez is folytatódik. Vasárnap NB I-es női asztali- tenisz mérkőzés lesz a népkerti tornacsarnokban, a 9.30 órakor kezdődő MÉMTE—Eger csapatmérkőzés a tavaszi szezonban maradt el. Kézilabda-csapataink közül itthon játszik az MVSC férfi csapata a ni. kerületi TTVE ellen, és a DVTK (Lőrinci Fonó ellen), 11 órakor kezd. A DVTK női együttese a DVSC-t fogadja 10 órakor. Az Ózdi Kohász NB l-es női csapata a fővárosban .látszik az FTC-vei, a férfiak 11 órakor Kazincbarcikán a Miskolci Bányásszal. Miskolc legnagyobb vasamapi sporteseménye a nemzetközi salakpálya motoros verseny lesz. amely 10 órakor kezdődik a Nép- kertben. A vitorlássport szerelmesei a Mályí-tóra mehetnek, hiszen a Széchenyi emlékverseny első futama reggel 8 órakor indul, Ózdon folytatódik a város ökölvívó-bajnoksága — a döntők 9 órakor kezdődnek. Az Ózdi Kohász első osztályú tekézői a BKV Előréhez. a DVTK NB Il-es csapata pedig a Szegedi Építőkhöz látogat. Az MVSC vízilabda-csapata a Ceglédi Vízmű ellen játszik idegenben, a serdülő súlyemelők Egerben vesznek részt a területi serdülő-bajnokságon. A miskolci NB-s labdarúgócsapatok közül mindenki itthon játszik, a Vasút a KELTEX-et fogadja 16 órakor, a MEAFC— Papp József HSE helyi rangadó 9.30-kor kezdődik az Egyetemvárosban, a Miskolci Bányász 16.30 órakor lép pályára a Trencsényi SE ellen. Valamennyi miskolci megyei I. o. együttes idegenben játszik. Az ózdi Kohász—BKV Előre mérkőzés 15.30-kor, a Kazincbarcikai Vegyész—Volán SC rangadó 16.30-kor. a Sátoraljaújhelyi Spartacus—Vasas Izzó találkozó 15.30-kor kezdődik. ta is. A sün te ifjúsági játékosaival kiálló együttes Harangi (6 gól) és Egerszegi vezérletével ugyan jól tartotta magát, de a hajrát már nem bírták erővel, s 16:12 (9:8) arányú vereséget szenvedtek Edelényben. A MÉM TE viszont megszilárdította vezető helyét. Kitűnő támadójátékkal, jó bejátszások és elzára- sos áttörések következményeként Elek (6), Hubai (5), Varga (4) és Sándor (4) gólképessegét nagyszerűen kihasználva. a gyenge teljesítmény; nyújtó kapusaik sok hibája ellenéére is. 28:17 (12:6) arányú győzelmet arattak Bor- 30dnádasd ellen. A MEAFC egyelőre még „szabadságon van. s mérkőzései! majd sűrített műsor szerint játssza le A női mezőnyben mindkét miskolci együttes nagy gól- arányű győzelemmel kezdett. A MÉMTE otthonában fogadta Borsodnádasd csapatát, s bér több büntetőt is hibáztak, mégis sikerült „leindítani” gyenge ellenfelét. Különösen Bordás (7), Papp (4) és Tölgyesi (3) volt „elemében”. A végeredmény: 17:2 (9:1) lett a MÉMTE javára. Hejöcsaba női egütte- se Tokajban lepett pályára, s 5:0-ás félidő után Nyilasnc (4) és Békiné (3) kitűnő játékával 10:l-re verte a gyenge játékerőt képviselő hazaiakat. A férfi I. osztály eredményei: Papp József HSE—Ormosbánya 11:17./ MÉMTE—Borsodnádasd 28:17. Alsózsolca—Borsodi Bányász 18:18. Edelényi Bányász— Hejöcsaba 16*:12. KVSE—Put- noki Bányász 40:15. Férfi II. osztály. Sajóbábony—ÖVBSE 20:18. Tokaj—Edelenyi Spartacus 27:13. A Szendrő—Szerencs mérkőzés elmaradt. Női bajnokságok: MEMTE— Borsodnádasd 17:2. Tokaj—Hejöcsaba 1:10. LMTK—Novajidrány 13:9. Sajóbábony—OVBSE 21:3. Tibolddaróc—Mezőcsát 16:5. KVSE—Forró 15:5. (monostori) Tragikus szerencsetlenseg áldozata lett pénteken délután Szucsányi András, az MTK labdarúgója. Csapatával Dunavarsányban edzőtáborban készült a szombati, Salgótarján elleni mérkőzésre. Délután edzést tartott az együttes a helyi labdarúgó- pályán. Gimnasztikái gyakorlatokat végeztek, körbenall- va. amikor villám csapott le a játéktérre. Valamennyi játékos és az edző is a földre zuhant, utána azonban Szucsányi kivételével felálltak. Az orvosi vizsgálat megállapította a játékos halálát. Szucsányi András 1941 február 7-én született, hosszú és eredményes sportpálya- futás volt mögötte. Két éve Diósgyőrből került az MTK- hoz, és a kék-fehérek egyik erőssége lett. Halála a magyar labdarúgósport nagy vesztesége. Az MTK játékosai pénteken este a Sportkórházban ellenőrző vizsgálaton estek at, s megállapították, hogy a többieknek nem történt különösebb bajuk, s a szombati mérkőzést a terveknek megfelelően, megrendezik. iia< A 3. számú AKÖV azonnali belépéssel felvételre keres kettao- napi időtartamra ,,D” vizsgával rendelkező nyugdíjas gépkocsi- vezetőket autóbuszra. Jelentkezés a vállalat központjában (Miskolc, József Attila utca 70., személyforgalmi osztály). ingatlan Külön bejáratú, bútorozott szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. I., Forrásvölgy 46. (Dózsa Gy. utca folytatása.) Miskolc, Avasalja u. 4. sz. ház beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Szentpéterl kapu 14., 2. ajtó. Elcserélném kazincbarcikai másfél szobás, távfűtéses tanácsi lakásom miskolciért. Ajánlatokat ..Igényes" jeligére a kiadóhivatalba. Belvárosban, kiskertes házban kiadó szoba két vagy három fiatalember, lehetőleg tanulók részére. Papszer u. fi. Kissné, du. 4—6-ig. Tállyán 1600 négyszögöl szőlő eladó. Tel.: 33-896. Kossuth 14. MEGNYÍLT a Góly rAruház MISKOLC, SZÉCHÉNYI UTCA T03, SZÁM © csecsemő és gyermekruházati cikkek áruháza Ugyanitt kismamaruhák, gyermekágyak, csecsemő testápolási cikkek is nagy választékban 400 forintos ingyenes csecsemökelengye-utalvány beváltás BORSODI RUHÁZATI KISKER, V, műsor SZOMBAT Kossuth rádió: 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Melódiakoktél. — 14.00: Viharban, fényben. Kórusszivt. — 14.13: Vukári György zongorázik. — 14.20: Kis magyar néprajz. — 14.25: Űj Zenei Újság. — 15.05: Hét végi külpolitikai figyelő. — 15.20: Csak fiataloknak! — 16.08: A Román Kultúra Hete. — 17.05: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 17.45: Az évszázad nagy Beetho- ven-elöadói. — 19.25: Női atlétikai Európa-kupa döntő. — 19.30: BUEK 1967! (Ism.) — 22.20: Táncoljunk! — 0.10: Melódiakoktél. Petőfi rádió: 12.00: Bogáncs. XI. rész. — 12.17: Két gordonka- verseny. — 13.03: Szereplés, vagy átélés? — 13.30: Rossini: Otelló. Részlet. — 14.00: A Gyermekrádio órája. — 15.00: Gigli énekel. — 15.25: Orvosi tanácsok. — 15.30: Falvakban, mezőkön. — 16.05: Az élő népdal. — 17.09: A Szülőföldünk félórája. — 17.39: Soszta- kovics: Ünnepi induló. — 17.45: Egzotikus nyelvlecke. Szuhay Havas Ervin írása. — 18.10: Női atlétikai Európa-bajnokság és az országos úszóbajnokság közvetítése. — 19.00: Mendelssohn: D- dúr szonáta. — 19.27: Üj könyvek. — 19.30: Jó estét, gyerekek! — 19.40: Népzenei fesztivál Kecskeméten. — Kb. 20.40: Esti krónika. — Kb. 21.05: Romantikus muzsika. — 21.28: Donizetti: Don Pasquale. Háromfelvonásos opera. URH: 16.05: Beszélgetések Lehár Ferenccel. — 16.45: ötórai tea. 1R.10- Hanglemezparádé. — 19.00: Shakespeare az operaszín- paden. — 19.30: Beethoven Esz- dúr szeptett. 20.17: XX. századi kórusmuzsika. — 20.31: A dzsessz kedvelőinek. — 21.06: Századunk kamarazenéjéből. — 21.39: Üj lemezeinkből. SZOMBAT Miskolci rádió: Hétvégi krónika. — Borsodi földek, borsodi falvak. — ,, . . . A mezőgazdasági termelés színvonalának emelésé- val...” — Verbunkosok, csárdások. — Egy lakótelep építésének üteméről. — Gyermekkönyvtár az új lakótelepen. — Bemutatunk egy grafikust. — Tapolcai életképek. — Zenés hétvége. Televízió: 15.03: Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? Magyar filmvígjáték. — 16.25: Letűnt kultúrák nyomában. Fekete Afrika. — 16.45: Hírek. — 17.00: Atlétika női Európa-kupa döntő. — 19.20: Cicavízió. — 19.30: Fél óra a Pege-quartettel. — 20.00: Tv-hfr- adó. — 20.20: Léni néni. A Madách Színház Kamaraszínházának előadása. — 22.45: Tv-híradó. — 23.05: Nana. 5. rész. Egy birodalom bukása. Bratislava! televízió: 15.40: Bajnoki labdarúgó-mérkőzés, nemzetközi kerékpárverseny közvetítése. — 18.20: Lányok—fiúk magazinja. — 19.45: Fudzsijama. Japán dokumentumfilm. — 20.15: Esztrádműsor. — 21.15: Melissa. Bűnügyi filmsorozat 3. és 4. rész. — 22.30: Zenét kérek! Fiatal olas7 énekesek műsora. Filmszínházak: Béke (f4, hn6. 8): A sárga tengeralattjáró (színes amerikai). — Kossuth (f3. f5, f7): Modesty Blaise (színes angol.). — Fáklya (5): N. N., a halál angyala (színes magyar). — Petőfi (7): Férfiak hallgatása (cseh film). — Táncsics (f5, f7) A veréb is madár (színes magyar). — Szikra (5, n8) : Dr. Syn kettős élete (színes angol). — Ságvári (5, 7): Bye. bye, Barbara! (színes francia). — Tapolcai kertmozi (8): Ungern báró végső tévedése (színes szovjet). — Népkerti szabadtéri (8); Heint je (színes NSZK). Kiállítások: Miskolci Képtár (10—18 óra között): Dr. Petró Sándor magángyűjteményének bemutató a. — Herman Otto Múzeum (10—18 óra között): Megyénk története. A Bükk élővilága. — Herman Ottó-emlékház (10—18 óra között): Herman Ottó élete és munkássága. — Massa-múzeum Üj mássá, ösko- hó; nyitva egész napon át (megközelíthető a 15-ös autóbusszal, valamint a garadnai kisvasúttal). — Görögkeleti templom (10—13 és 15—18 óra között): Miskolci görögök művészeti emlékei. — Diósgyőri vármúzeum; 10—13 és 14—18 óra között (megközelíthető az l-es és 5-ös autóbusszal, valamint az l-es villamossal). VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.10: Édes anyanyelvűnk. — 8.15: Jó reggelt, vasárnap! — 9.50: Benedek Marcell írása. — 10.03: Közvetítés a női evezős Európa-baj- noksógról. — 10.10: ' A Román Kultúra Hete. — 11.03: Vadonban. Rádiójáték. — 11.28: Női evezős Európa-bajnokság. — 11.44: József Attila verseiből. — 12.10: Női evezős Európa-bajnokság. — 12.30: Csajkovszkij verseny 1970. — 13.10: Tiszta szívvel. Barcs Sándor írása. — 14.12: Rádiólexikon. —14.42: *51- mándy József énekel. — 14.49: Külföldi tudósítónk levele. — 15.08: Nótakedvelőknek. — 16.03: Palotai Boris írása. — 16.13: Sí- kerszemle. — 16.58: Hallgatóink figyelmébe! — 17.05: Mozart: esz-dúr hegedű—zongoraszonáta. — 17.30: Körkapcsolásos labdarúgó-mérkőzések. — 18.30: Dudás Kálmán verseiből. — 18.45: Lili bárónő. Részletek az operettből. — 19.10: Herbert von Karajan operafelvételeiböl. — 19.38: Halálfiai. Babits Mihály regényének rádióváltozata. — 20.28: A Bigband mesterei. Dzsesszműsor. — 21.13: A Rádió lemezalbuma. — 22.10: A vasárnap sportja. Totó. — 22.20: A Rádió lemezalbuma című műsor folytatása. — 22.55: Köny- nyüzene éjfélig. — 0.10: Brahms: Siratóének. Petőfi rádió: 8.13: Operakalauz. Verdi: Az álarcosbál. — 9.13: Női evezős Európa-bajnokság. —9.25: Zenei anyanyelvűnk. 9.35: Látogatóban Mácza János művészet- történésznél. 9.45: Mozart-dalok. 10.03: Felhők felett a nap . , . Dokumentumjáték. — Közben 10.43: Női evezős Európa Kupa. — 10.55: Vasárnapi koktél. — 12.25: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.10: Mese Iván cárevicsröl. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Mikrohullámok a légi fényképezés szolgálatában. — 15.15: Mire jó a zongorista? TV. rész. — 15.35: Borodin: Igor herceg. Részlet. — 13.50: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 16.05: Érdekességek a jövő hét műsorából. — 16.25: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 17.20: Bródy Tamás: Strauss keringő- paraírázis. — 17.27: Erdélyi Miklós vezényel. — 18.37: Táncdalok — 18.53: Statisztika. Vészi Endi rádiódrámája. — 19.40: A magyr. népköltészet hete. — 19.50: Jó cs tét, gyerekek! — 20.10: Népzene fesztivál Kecskeméten. — 21.50 Könnyűzene. — 22.20: Mihail Emi nescu versei. — 22.35: A nászéi szaka. Részletek Messager operettjéből. — 23.10: A XX. század zenéjéből. URH: 16.05: Csak fiataloknak I — 17.35: Hanglemezparádé. — — 18.05: Németh Alice ária- és dalestje. — 19.20: A dzsessz kedvelőinek. — 19.38: Bach- és H&n- del-művek. — 20.32: Wagner: A bolygó hollandi. Háromfelvonásos opera. VASÁRNAP Miskolci rádió: Ha újra kezdhetném . . . önvallomások, tervek beszélgetésekben, portrékban — zenével. — A sportrovat jelenti. Televízió: 9.20: Az Intervízió gyermekműsora Varsóból, felvételről. — 10.20: A Tenkes kapitánya. 8. rész. Veronika. — 10.45: Muszorgszkij— Ravel: Egy kiállítás képei. — 15.48: Nótaszó. — 16.20: Nemzetközi mezőgazdasági magazin. — 16.40: Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. G. rész. Az űrcsapda. — 17.40: Képes kalendárium. — 18.10: Nicholas Nickleby. 3. rész. A szökés. — 18.45: A világ térképe előtt. — 19.00: A fal. Lengyel kisjátékfilm. — 19.25: A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén. — 19.45: Esti mese. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Bukarest Revü 1970. Közvetítés a Budai Parkszínpadról, felvételről. — 21.50: Tv-híradó. — 22.10: No. evezős Európa Bajnokság. Bratislavai televízió: 9.30: Afrikai madarak. Természetfilm. — .0.00: Dalműsor. 10.45: Bukarest ;tcái. Román dokumentumfilm. — 14.00: Lóverseny. — 15.30 Nemzetközi kerékpárverseny közctítése. — 17.55: Az elveszeti •eruza. Jugoszláv film. — 19.20 Sporterednü'.nyek. — 19.50: Költészet. — 19 55: A romániai árvízről. Riportiilm. — 20.20: Hamu Film Sramek színmüvéből. — 21.45: Kultúra ’70. — 22.30: Sporteredmények. Filmszínházak: Béke (±4. hnö 8): A sárga tengeralattjáró (színes amerikai). — Kossuth (f3 f5. f7): Mouasty Blaise (színe? angol). — Fáklya (4, 6): N. N. a halál angyala (színes magyar) — Petőfi (5. 7) : Férfiak hallgatása (cseh film' — Táncsics (í5 f7) : Dr. Syn kettős élete (színei angol). — Szikra (5. n8) : Bye bye, Barbara! (színes francia).— Ságvári (5. 7) : Bye. bye. Barbara! (színes francia). — Tapolca kertmozi (8> * A fél csenget (színes NSZK). — Népkerti szabadtéri (3): Mérsékel* égöv (magyar). Kiállítások: azonos a szombat- írtf'T. HÉTFŐ vossuth rádió: 8.15: Kedvel régi melódiák. — 9.00: Hosszú ú a tanyáról Tomkal Judit riportja. — 9.17: Rádióbörze. — 9.25 A hét előadóművésze: a Bartók- vonósnégyes. — 10.05: Az ér könyvtáram. — 10.35: Olasz muzsika. Petőfi rádió: 8.05: Zenekari muzsika. -- 9.00: A Gyermekrádk órája. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek.