Déli Hírlap, 1970. június (2. évfolyam, 126-151. szám)
1970-06-27 / 149. szám
Nem szentesíthető! Diósgyőrben untig ismételt téma: az engedély nélküli építkezések. Az utóbbi években háromszáz fölé emelkedett azoknak a törvénysértőknek a száma, akik miatt újból és újból vissza kell térni rá. Sokszor megoldhatatlannak látszó feladatot rónak a kerületi tanácsra, a különböző szintű szakigazgatási szervekre. Lapunkban is több ízben foglalkoztunk vele. A napokban a városi tanács végrehajtó bizottságának tagjai hangsúlyozták: tarthatatlan, hogy még mindig napirenden lehet. Mi az oka ennek? A III. kerületi tanács vezetői szerint: nagy a terület, a rendelkezésükre álló egyetlen személygépkocsival nem tudják megoldani a gyakoribb ellenőrzést, ezért sokszor nem sikerül időben felfedni az engedély nélküli építkezéseket. Egyébként is országos probléma ez. Másrészt: ha sikerül is időben felfedni, hiába figyelmeztetik az érdekelteket, nem hagyják abba az építkezést akkor sem, ha néhány ezer forintra megbüntetik őket. És mire radikálisabb eszközökhöz nyúlnának az illetékesek, már kész is a ház, laknak benne. Lebontatni viszont csak akkor lehetne, ha lakóinak egy másik otthont tudnának biztosítani... Érthető háborgás fogadta a furcsa nyilatkozatot. Mert valóban elgondolkodtató, hogy egy előre megfontolt szándékú törvénysértéssel szemben az államigazgatási szerv képviselői addig keresgetik a jogi formulákat, míg végül is szentesíteni kényszerülnek a törvényszegést. — A már megkezdett, engedély nélküli építkezésnél nem figyelmeztetni, hanem azonnal intézkedni kell; ha szükséges, akár karhatalmilag is! Ezek a törvénysértők elzárják magukat a fellebbezési jogoktól is — foglalt állást a vb. A kerületi tanács két nyugdíjast alkalmaz a jövőben azért, hogy állandóan járják a területet, s még időben jelezzék, ha valahol engedély nélküli építkezésre találnak. Ehhez csupán egy szerény javaslatot: Kérjék a lakónyilvántartókönyvek vezetőinek segítségét is a kerületi tanácsok, ök a legjobb ismerői területüknek, s időben jelezhetik a törvényszegést. (réva) Milliók a leleményeseknek Huszonnégyezer elfogadott újítás A Diósgyőri Gépgyár újítói 1950., a szervezett újítási mozgalom első éve óta 53 ezer javaslatot nyújtottak be. Az elbírálók ebből 24 ezret tartottak érdemesnek a megvalósításra. Az ezekből elért megtakarítás meghaladja a 200 millió forintot. A kifizetett újítási díjak ösz- szege 18 millió forint. A vállalat 29 arany-, 34 ezüst- és 64 bronzjelvényes kiváló újítója mintegy 84 millió forint hasznot hajtott a vállalatnak újításaival; újítási díj címén ők 5,6 millió forintot kaptak. Az idei év első negyedében 256 javaslatot nyújtottak be a gépgyári újtók, s ebből száznegyvennégyet fogadtak el az illetékesek. Az utókalkulált megtakarítás mintegy ötmillió, az anyagmegtakarítás összege pedig hárommillió forint. A normaóra- megtakarítás is elérte a 25 ezer órát. Üj autórádió kerül forgalomba Három kis ügy Varrógép — tolmáccsal A szemét fizikája — Az ígéret szép szó... Néhány nappal ezelőtt a VIDEOTON megkezdte az RD—3603 típusú új autórádió sorozatgyártását és a belkereskedelem részére történő szállítását. A kis méretű — 95,5x39x150 milliméter — rádió súlya 75 dekagramm. Két főegységből Rekordból semmi sem elég Egy pakisztáni egyetemi hallgató 15 perc alatt 19 keménytojást fogyasztott el. A „bemutatót” a baromfitenyésztők egyesülete rendezte a tojásfogyasztás fellendítése érdekében. * Sajátos rekordot ért el az észak-angliai Wakefieldben lakó Miriam Hargrave háziasszony. Nyolc év alatt 33 alkalommal tett kísérletet a gépkocsivezetői vizsga letételére, de mindannyiszor eredmény nélkül. * Az új-zélandi Aucklandban rendezett csigaversenyen a „Pace Setter” nevű csiga 50 cm-es pályán 2 perc és 5 másodperccel javította meg a korábbi csúcsot. * James Grady és felesége, Mary elhatározták, hogy öt- venszer fognak összeházasodni és elválni az Egyesült Államok 50 államában. A Grady házaspár így kíván tiltakozni az Egyesült Államok túlságosan is liberális házassági törvényhozása ellen. * Londonban megrendezték a „különösen nehéz feltételek között végzett borotválkozás” versenyét. A győztes 40 másodperc alatt borotválkozott meg fejjel lefelé csüngve és bekötött szemmel. BÉLYEGGYUJTES A MABÉOSZ észak-magyar- országi területi bizottsága és a miskolci városi bélyeggyűjtő kör ősszel nagyszabású nemzetközi bélyegkiállítást rendez. A kiállítás anyagának tematikája kötetlen, s így bárki jelentkezhet gyűjteményének bemutatására a városi bélyeggyűjtő körnél. A Magyar Filatéliai Vállalat képviselői egy japán bélyegkereskedelmi cég meghívására részt vettek az Expo ’70 világkiállításon. örömmel látták, hogy a Hungexpo irodája előtt hosszú sorok állnak, hogy magyar bélyegajándékhoz juthassanak. Tokióban és Oszakában a kereskedők dicsérték bélyegeinket, amelyek a gyűjtők körében népszerűek. Különösen nagy sikere volt a japán művészek terve alapján készült magyar Expo-bélyeg- párnak. Keresettségére jellemző, hogy a nemzetközi piacon 0,60 dollár az ára. Az üzleti tárgyalások eredményeként a japán cégek több mint kétszázezer dollár összegű bélyeget rendeltek a Filatéliától. A müncheni olimpia propagálására a Német Szövetségi Köztársaság eddig két sort bocsátott ki. Most újabb négy feláras bélyeg jelent meg, nevezetes müncheni épületek ábrájával. Jövőre a télisportokat bemutató sorozatot adnak ki és 1972-ben még egy sor jelenik meg müncheni sportpályák ábrájával. A feláras bélyegekből a rendező bizottság mintegy 20 millió márka bevételre számít. V. GY. ciirnvtm ma-mn mmií jjc Ma, szombaton jelent meg a Beethoven születésének 200. évfordulóján kibocsátott 1 forint névértékű bélyeg. yjt A festményreprodukciókat ábrázoló bélyegek szüntelen áradatában megjelentek az aktsorok. Először Románia bocsátott ki ilyen témájú, hatértékű sort, amelyen főképpen román művészek alkotásait mutatták be, eredeti színekben. A sornak rendkívül nagy sikere volt és rövid idő alatt elfogyott. A példát a jugoszláv posta követte egy szintén hatcímletű sorral, amely hazai művészek alkotásait örökítette meg, ugyancsak eredeti színekben. Ennek a sornak is nagy sikere volt és gyorsan elkelt. Japán is jelentkezett egy fé- sülködö félaktot ábrázoló bélyeggel, amely azonban meglehetős vihart váltott ki. A postát elárasztották tiltakozó levelekkel, amelyekben a bélyeg visszavonását követelték. Az álszemérmes tiltakozóknak nem volt igazuk és a valóban művészi rajzú, szép kivitelű bélyeget nem vonták vissza. A Diósgyőri Gépgyár Bükkszentkereszlen eladásra kínál kb. 710 NÉGYSZÖGÖL TERÜLETET ÜDÜLŐÉPÜLETEKKEL EGYÜTT Az épület előtt ivóvíz van. Érdeklődni lehet: DIGÉP Munkásellátási Osztály Miskolc, Pf. 503. Tel.: 14-131; 25-74 mellék. áll: a vevőkészülékből és a hangfalszerelvényből. Kis méretei alkalmassá teszik olyan gépkocsikba történő beépítését is, amelyekben eredetileg nem alakítottak ki helyet a rádiónak. A kezelőszervek az előlapon, a skála alatt foglalnak helyet. Bal oldalon a bekapcsoló és hangerőszabályzó, jobb oldalon az állomáskereső gombja, középen pedig a hullámváiltó nyomógombja található. A VIDEOTON június végéig mintegy 1500 darabot hoz forgalomba belföldön az RD —3603 típusú autórádióból, melynek kiskereskedelmi eladási ára 1270 forint. A vállalat most kezdi meg az autórádió Szovjetunióba történő exportálását; 11 ezer darabot szállít 1970-ben a Volgái Autógyár részére. Az eddigi előzetes megbeszélésekből arra lehet következtetni, hogy igen jelentős lesz a VIDEOTON autórádióexportja az elkövetkező években. Ez összefügg a környező országok gépkocsitermelésének növekedésével. SZ. Igen, kis ügyek, de egyben olyan kellemetlenek is, mint amilyen egy apró szálka — a bőrünk alatt. Ismerősöm vásárolt egy szovjet gyártmányú varrógépet Miskolcon. A masina sok mindent „tud” az egyszerű varráson kívül, de hogy mi mindent, azt csak sejtheti az újdonsült tulajdonos. A használati utasítás ugyanis orosz nyelvű, ő pedig kizárólag a miskolci-magyart (napraforgómag = makuka, léc = léc stb.) beszéli. Mint mondja, tárgyalt már egy tanárral, de az sem szívesen vállalja a sok oldalas műszaki szöveg fordítását. (Egy ilyen terjedelmű szöveg hivatalos fordítói díja egyébként több száz forintra rúghat.) Nem újkeletű probléma ismerősömé. Kereskedelmünk — sajnos — mindmáig megtakarítja az idegen nyelvű ismertetők magyarra ültetésének díját. Ugyanakkor azt is elfelejti közölni a vásárlókkal, hogy az importáruhoz tolmács szükségeltetik. A házgyári épületekben úri dolga van a lakóknak: nem kell az emeletről a földszintre cipelniük a szemetet, elég, ha besétálnak a sze- métledobóba, s itt egy alkalmatos csőbe beleöntik a hulladékot. Persze, azért nem ennyire felhőtlen ez a szemétügy. A lakók egy része ugyanis abban a hitben van, hogy a csőnél jóval terjedelmesebb átmérőjű dobozok, kartonok is lepottyannak majd a földszintre — valamilyen csoda folytán. Mivel azonban itt nem csodák, hanem egyszerű fizikai törvények működnek, s az említett dobozok esetében a súrlódás nagyobb, mint a gravitáció, a hulladék a csőben marad. A praktikus házfelügyelők ilyen esetben a kéményseprők jól bevált módszerét alkalmazzák, s egy kötélre függesztett súllyal kitisztják a csövet. Mások — így a Győri kapuban működő egyik-másik házfelügyelő — semmit sem tesznek, s az eldugult cső után lassan a szemétledobó helyiségeket is elárasztja a bűzlő hulladék. Javaslatunk a lakóknak: az alapfokú fizikai ismeretek elsajátítása. A házfelügyelőknek: tapasztalatcsere a kéményseprőkkel, majd a házfelügyelők kötelmeit rögzítő szöveg legalább egyszeri, alapos átolvasása. o Már-már szégyelljük leírni az új tejüzem nevét, any- nyit foglalkoztunk vele az újságban. („Épül... Lassan épül... Meggyorsítják ... Átadják. .. Mégsem adják ... Megoldja ... Mégsem oldja meg..stb.) Most mégis kénytelenek vagyunk tollhegyre tűzni az egyébként régen óhajtott üzem nevét, mert bár tejet még nem szolgáltat, de panaszra okot bőven. A Kilián-telepiek azt kifogásolják — és joggal —, hogy nagy füstöt és zajt csinál. No igen, most még van egy kis füst és zaj, mert a próba- üzemelés során nem jól működött ez, s egyáltalán nem működött amaz, később azonban . .. védekeznek a „tejesek”. E magyarázatokat persze a környék lakói fenntartással fogadják, és mi is hajiunk arra a pesszimista véleményre, hogy a füst, zaj később sem szűnik. Éppen ezért szeretnénk emlékeztetni a tejipar vezetőit arra, hogy az üzem telepítésekor szent fogadalmat tettek: nem zavarják majd környezetüket. Meg is kapták ennek fejében a közművesített, kitűnő fekvésű területet. Illő lenne tehát végre valóra váltani az ígéreteket. Talán futja a telepítéskor megtakarított forintokból. Ha nem. azt sem a lakóknak kell bánniuk! BÉKÉS DEZSŐ Zenéről — fiataloknak SZERKESZTI: VARSÁNYI ZSUZSA Több esztendeig tartó eredménytelen próbálkozás után a könnyűzenét kedvelő világ végre — 1968-ban — megismerte a nevét: Barry Ryan! Három perccel fiatalabb ikertestvérével, Paullal duót alapított az igen jóképű, jó hangú angol énekes, de a kettős nem hódította meg sem a producerek, sem az alkalmi előadások közönségét. S mivel Paul remekül zongorázott, sőt igen jó zeneszerzőnek bizonyult, elhatározták, hogy Barry csak egyedül lép fel — de mindig Paul dalait énekli műsorának nagyobbik részében. Paul pedig megírta ötperces mini-beatoperáját, tele szenvedélyes dallamvonalakkal, hegedűkórus kísérte ritmusokkal. A címe egy női név: Eloise! A dal világsikert aratott, hónapokig vezette az elmúlt évben a különböző slágerlistákat Angliától Lengyelországig, Argentínától Fokföldig. Barry Ryan világsztár lett, Paul Ryan pedig elismert zeneszerző. Jöttek egymás után a sikeresnél sikeresebb dalok: a „Szerelem az szerelem’’, a „Szerelem színei” és megjelent az első lemezalbum is „Barry Paul-tól énekel” címmel. «\ sikerek tetőpontján Barry Nyueat-Németországba utazott, ahol egy revüműsor- ban kellett volna fellépnie. A tv-revü rendezője azt eszelte ki Barry számára, hogy egy telefonon fog beszélni rajongóival, de ez a telefon füstölni fog, jelképezvén: annyian hívják telefonon Barryt, hogy a készülék már czinte füstöl. Barry a próbán a füléhez emelt egy ilyen füstölgő kagylót, és az ártalmatlannak vélt szerkezet valamilyen hiba folytán felrobbant, leégetve Barry arcát és két vállát. — Orvosai tanácsára az átoperált bőrű Harry egy ír tengerparti házacskába vonult pihenni. Hogy mennyire 'ót tett a tengerparti levegő és a hosz- szú pihenő a kitűnő énekesnek, azt személyesen is tapasztalhattam pozsonyi vendégszereplésén, két héttel ezelőtt. Nagy sikerrel lépett lel az Aranylíra nemzetközi részében Paullal együt . aki a zenekart dirigálta. Műsorán Paul dalai, a többi között az Eloise és John Lennon szerzeményei szerepeltek: a Let it be és a Cet Bade... ÍSői ruhák hárommillióért Nemcsak a hazai piacon, de külföldön is híre, neve van a Sátoraljaújhelyi Hegyalja Ruházati Szövetkezetnek. Elsősorban női ruházati cikkek gyártásával foglalkoznak, s ezek jelentős részét exportálják. A jó minőségű és a tőkés országokban is keresett árucikkek iránt állandóan fokozódik az érdeklődés. A szövetkezet most elhatározta, hogy a X. párt- kongresszus tiszteletére az idén a tavalyinál 3 millió forinttal nagyobb értékű ruhát gyárt, főként tőkés exportra Munkásvédelmi kiállítás Munkásvédelmi kiállítás nyílik július 9-én Miskolcon, a MÁV Vörösmarty kultúrott- honában. A kiállítást a vasutas szakszervezet kezdeményezte azzal az igénnyel, hogy bemutassa: milyen intézkedések és feltételek teszik lehetővé a korszerű vasútüzem területén a balesetek megelőzését, hogyan alakúit a munkásvédelem a MAV- nál. A kiállítás július 15- » tekinthető meg, mindennap reggel 9 órától őéiután 5 óráig.
