Déli Hírlap, 1970. június (2. évfolyam, 126-151. szám)

1970-06-25 / 147. szám

Súlyemelő EB, Szombathely

Szarvas Gábor ezüstérmes

(Felkért tudósítónk tclexje- hntése.)

A sajtóközpontban sürgölődő újságírók a tegnap esti v rseny előtt azt mondták: a künnyűsúlyúak és Bagócs okozta izgalmakat már nem lehet megismételni. Ügy 1; Iszik mégiscsak lehet, mert este. mintegy három órán kc- r sztiil kötélen táncoltak a nézők, a versenyzők, s az újságírók idegei egyaránt.

Kezdődött azzal, hogy a mérlegelésnél az esélyesek közül senlki sem akart megjelenni. Még 15 perc volt hátra, amikor Szarvas elszánta magát, hogy ráálljon a mérlegre. ami 74.60 kg-ot mutatott. Kurencov és Szmimov erre várt, azonnal ők is a versenybírói szoba leié siettek és sajnos, mindkettőjük testsúlya könnyebbnek bizonyult Szarvasénál. Egyébként érdeSűrű cseppekben hullott az eső tegnap délután, amikor Katona játékvezető sípszavára kiíulott a két együttes a népkerti pályára.

DVTK: Bencze (Veréb; — Kovács, Salamon, Kollájh. Gál. Hajas, Udvaré v, Csuháiig. Mathesz (Földesi), Horváth. Vass (Török).

Volán: Vitányi — Oláh, Soós. Balázs. Rozgova 11.. Birta. Pál, Mike, Harangi, Jurák, Bihari (Ficzere).

Az első télidéiben hosszú percekig eseménytelen játék folyt a pályán. Az NB 1-es diósgyőri játékosok néha túlzásba vitték a könnyeiműs- ködest, viszont a Volán így sem tudott eredményes játékot produkálni. Többnyire a j<ét tizenhatos között pattogott a labda. A megyei I. osztályú együttes láthatóan védekezésre rendezkedett be.

A második télidére a cserék felgyorsították a DVTK támadósorát, a Volán igen rókán tudott átmenni a félpályán. Sok esetben mind a 11 labdarúgó a kapujuk előd állt. A támadásaikat túlkomplikáló diósgyőriek ne hex'*;! tudták bevenni a köz- IckcT- :!ek kapuj.fi Előbb Földe«5, maid Hnias talált a Ve'óh:;.

Igv a DVTK jutott tovább

verseny előtt. Többek között a szovjet csapat vezetőd elmondották, hogy Kurencov sérüléssel bajlódik, amit az orvos is megerősített. Ugyanakkor, amikor feltettük neki a kérdést, hogy ezek szerint Szarvas megverheti-e őt, egy gyors számlálást végzett. Osztott, szorzott, kivont, majd közölte, hogy ez képtelenség.

És valóban a verseny azt bizonyította, hogy a „császár'’ tudása az elmúlt évben semmit sem kopott. Ugyanolyan fölényesen, biztonsággal és szemre is tetszetősen versenyez, mint azelőtt. így volt ez a nyomásban is, ahol 152,5 kg-ot teljesített, csalt Dittrich tudta megközelíteni őt, 150 kilogrammal. Számunkra kellemetlen meglepetést hozott ez a íogásnem. A magyar fiú 140 kg-on kezdett, de azt úgy nyomta ki, mintha csak simán a rúd lett volna a kezében, tárcsák nélkül. Látszott rajta, hogy kirobbanó erőben

a Magyar Népköztársasági Kupában. A megyei I. osztályú Borsodi Volán eddigi szereplését esek dicsérni lehet, hiszen nagyszerű sorozat után jutottak a legjobb i2 csapat közé. (f. gy.)

versenyez. Aztán — tálán kissé meggondolatlanul — egyszerre 7,5 kg-ot emeltek, s ez már a hátralévő két kísérlet alatt nem sikerült.

A vetélytársak tetemes előnnyel megugrottak.

Szenzációja volt a súlycsoportnak, hogy az első fogásnemben rögtön hárman búcsút mondtak a versenyzésnek. Nem bírtak a kezdő súly. lyal. A szakítás sem sokkal maradt el ebben a tekintetben, hiszen itt ketten estek ki, s nagy meglepetésre egyikük a nyomás bronzérmese, az NSZK-beii User volt. A szakításban az élmezőny meglehetősen együtt végzett, Kurencov csak 2,5 kg-mal előzte meg a Dittrich, Szmimov, Szarvas hármast. Itt bizony jól jött volna Szarvasnak a könnyebb testsúly, mert akkor akár az ezüstérmet is megszerezhette volna szakításban.

A két szám után a varsói Európa-bajnokság ezüstérmese Szarvas, csak a 4. helyen állt. Valami óriási eredményt kellett ahhoz löknie, hogy felkerüljön a dobogóra, vagy a többieknek kellett hibázni. Mind a két esemény megtörtént. Először Dittrich 165 kilogrammon óriási meglepetésre kiesett. Az NDK-beli fiú harmadik kísérletére bár fel tudta venni a súlyt, de utána az elrántotta, és teljes hosszában vógigvágódott a dobogón. Szerencsére kisebb záródáson kívül nagyobb baja nem történt.

Szmimov — a másik nagy vetélytárs — 165 kg-on kezdett, de ennél a súlynál nem is jutott tovább. Kurencov viszont kilökte a W0 kg-ot, es Szarvasnak még ennél is többet kellett teljesíteni, hogy' megszerezhesse az ezüstérmet.

— A súly 172,5 kg— jelezte a hangosbeszélő. Szarvas felkapta és biztosan vágta a feje fölé, ezael összetettben új. országos csúcsot áhított fel és már meg is előzte Szmirno-, vöt. Harmadik fogásra fcrfök -« te a 177,5 kg-ot is, ezzel ismét javítva eddigi eredményén.

Roppant találóan jegyezte meg a verseny után Orvos András, hogy ez az ezüstérem nem is a sírban, hanem néhány 100 méterrel a föld alatt feküdt. Szarvas csak annyit mondott, hogy ennél az eredménynél jelen pillanatban is többre képes, és reméli, a világbajnokságon a rejtett tartalékokat is felszínre hozza majd.

Váltós uty bau Europa-bajnok: Viktor Kurencov (Szovjetunió) 465 kg (152.5 kg,

137.5 kg, 1751: 2. Szarvas

Gábor (Magyarország.) 452,5 kg új országos csúcs (régi

442.5 kg. Szarvas) (140, 135. 177,5); 3. Jevgenyij Szmir- nov (Szovjetunió) 4'40 kg

(445, 135, 165).

MELYlttrtt JWWfcA

„Mai

porcelán ”

KIÁLLÍTÁS

AZ ALFÖLDI ÉS A HOLLÓHÁZ! PORCELÁN- GYÁRAK TERMÉKEIBŐL.

A KIÁLLÍTÁS MEGTEKINTHETŐ A> SZMT SZÉKHÁZ KIÁLLÍTÓTERMÉBEN MISKOLC. MAGYAR—SZOVJET BARÁTSÁG 1ÉR 1. SZ. JÚNIUS 25—28-TG, NAPONTA 10—V!J

óráig.

, AMFORA—Ü VÉRT

'kés hírek kaptak szárnyra a

Szombathelyi találkozás

..Van egy Művelődési és Sportházuk, van egy modern szállodájuk, más semmi! És mégis sorra rendezik a rangos, nemzetközi eseményeket!” — ezt egy fővárosi újságíró mondotta. aki a szombathelyi súlyemelő Európa-bajnokságra érkezett. Nem folytatta a monológot, de szavai nyomán automatikusan felötlött a kérdés mindannyiunkban: hogyan csinálják?

Nem kellett több napot eltölteni a vasi fővárosban, hogy erre választ kapjunk. Tulajdonképpen már Gonda elvtárs, a megyei tanács vb-elnöke megfogalmazta a választ a bajnokság megnyitójának napján adott fogadásán. Amit ő akkor szavakba öntött, aet lépten-nyomon tapasztalhattuk: az egész város az EB jelenlétét tükrözte. Szombathely teljes eBejemet az EB-t szolgálta.

Az üzletek, éttermek rendkívüli nyitva tartásán, a bár reprezentatív programján keresztül az útón-útfélen megmutatkozó segitökészség sok jelét láttuk annak, hogv a 60 ezer lakosú város mindennel (még borjúhúsból készült ételt is le- Jietett kapni!) igyekszik bizonyítani vendégszeretetét. Minden kirakat saját dekorációval köszöntötte az Európa-bajrtokságoü s ha néhol akadt is némi kifogásolni való. azt is csak a nagy igyekezet számlájára lehetett írni.

Az elmondottak tapasztalása után érthetően örültem annak, hogy Szombathelyen találkoztam az MTS Miskolc városi Tanácsának elnökével és gazdasági vezetőjével, valamint a most épülő miskolci sportcsarnok nemrégiben kinevezett igazgatójával. Örültem, mert ók. mint az 1. junior ökölvívó EB szer- \ező bizottságának képviselői, sokat tanulhattak itt. s a szombathelyi tapasztalatok is jelentős segítséget adhatnak ahhoz, hogy a miskolci Európa-bajnokság még sikeresebb legyen.

A miskolciak bizonyára ugyanolyan jó házigazdái lesznek Europa fiatal sportolóinak, mint amilyenek a szombathelyiek voltuk!

HORVÁTH KÁLMÁN

kissel! a Volán

DVTK—H. Volán 2:0 (0:0)

A MX). SZ. IPARI SZAKMUNKÁSKÉPZŐ INTÉZET AZ 1OT0 71-ES TANÉVRE A DIÓSGYŐRI GEPG-YÁR RÉSZÉRE BEISKOLÁZ

gépi forgácsoló

gépszerelő

kovács

SZAKMÁKRA, 8 ÁLTALÁNOS ISKOLÁT VÉGZETT FIATALOKAT.

Képzési idő 3 év. A gépi forgácsoló és gépszerelő szakmákban csak ,,B” lagozat (emelt szintű) indul, amely azt jelenti, hogy a szakma megszerzése után esti tagozaton leérettségizhet.

JELENTKEZÉS: 1UÜ. SZ. SZAKMUNKÁSKÉPZŐ INTÉZET, MISKOLC. III.. TÉGLAGYÁR UTCA 2. SZ. — NAPONTA 7—15 ÓRÁIG.

ltí évet betöltött lányokat szövőnőnek felvesz a Pamuttextilmü- vek Jaquard Szövőgyára. A betanulási Idő 12 hét, ezen idő alatt havi 1050 Ft bruttó fizetést, és napi 1 Ft-ért ebédet biztosítunk. Lakást minimális térítés mellett teányottbonszerü elhelyezésben adunk. Jelentkezés: írásban a P. T. M. Jaquard Szövőgyár üzem- gazdasági osztályán. Bp., XIII.. Szekszárdi u. 19—2.5.

Felveszünk uszálykormányosokat, úszni tudó matrózokat, gépésztechnikusokat. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotrö V. Dunai Kirendeltsége, Bp., XIII., Cserhalom u. 2.

adas-uetel

Most vizsgázott 350-es BMW oldalkocsival eladó. Megtekinthető du. 4-től Görömböly, Tapolcai u. 5.

VÉGRE ITT A NYÁR!

*

Még gazdag az áruválaszték

FT •

női

fürdőruhákban!

KARTON

PíKE

WPLI'N

BAíN&ON

K»;— Ft 135,— Ft 130,— Ft 339;— Pú

TóWb- tnodeftben es -színben, mindem méretben

A BORSODI RUHÁZATI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT 21. SZ. ROYAL MISKOLC. SZÉCHENYI U. 60 107. SZ. NYLON MISKOLC. SZÉCHENYI U. 30. 83. SZ. DIVATÁRU MISKOLC, SZÉCHENYI U. 10.' 168. SZ. VASGYÁRI MISKOLC, LENIN TÉR 1. BOLTJAIBAN

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 12.30: Melodia- koktél. — 13.40: Riportmüsor. — 14.00: Dalok a háború ellen. — 14.07: Zenekari muzsika. —

14.40: Ácstörténetek. Vaszili.j Belov kisregénye folytatásokban.

111. rész. — 15.10: Zeno Vancea: Vonósnégyes. — 15.30: Kozák

Gábor József népi zenekara játszik. — 15.54: Dávid Gyula—

Raics István: Égő szavakkal. Kantata. — 10.00: Kék mezőben fehér Glóbusz. — 16.20: Mesterek, mesterművek. — 16.30: Emmy

Loose és Konya Sándor operettdalokat énekel. — 17.iö: Zenekari muzsika. — 18.00: Népdalcsokor. — 18.30: Liszt- és Ko- dáiy-múvek. — 18.55: Jelentés a súlyemelő EB-ről. — 20.15: Részletek a Berlini Dixieland Stars budapesti hangversenyéről. — 20.58: Közvetítés az Irodalmi Színpadról. — 22.14: a palesztin dráma. III. rész. — 22.56: Hanglemez. — 23.00: Tánczene. —

23.30: Dunajevszkij operett- és filmzenéiből.

Petőfi rádió1: 12.00: Részletek Csajkovszkij operáiból. — 12.45: Pécsi stúdiónk jelentkezik. — 13.OS: Két versenymű. — 14.00: Kettőtől hatig. — 18.10: Jelentés a súlyemelő EB-ről. — 18.15:

Kortársaink. Csanádi Imre. — 18.45: Mozsár Imre nótákat énekel. — 19.01 : Kádióhangversenyekról. — 19.31: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 19.51: Uj könyvek. — 20.00: Fehér Sándor népi zenekara játszik. — 20.40: Közvetítés a súlyemelő EB-ről. — 21.00: Hanglemezgyüjtők húszperce. — 21.20: Par perc paródia. — 21.40: Hangverseny a stúdióban. — 22.30:

Oifc'osok meditációi. Könyvismertetés. — 22.40: Muszlim Ma- gomajev énekel. — 2344: Elektra.

műsor

Részletek Richard Strauss operájából.

Miskolci rádió: A megye eleiéből. — Tervek, gondok, dolgozók. — Az utak állapota a szállítási csúcs előtt. — ..Expo 4." — A megye halászati helyzetéről. — ..Müveit ember vagy élő lexikon?” — Fiatalok zenés találkozója.

URH: 18. LU: Hanglemezparadé.

— 19.00: Két zongoraszonáta. —

19.44: A dzsessz kedvelőinek. — 19.54: Orgonaművek. — 20.32;

Beszeljünk az operáról. — 21.22: Az MRT szimfonikus zenekarának Mozart-matinéja. (Ism.)

Televízió: 17.05: Egy nyelven beszélünk! Körkapcsolásos műsor.*— 17.58: Hírek.-— 18.05: Tízen Túliak Társasága. — 18.53: Reklámmüsor. — 19.00: Rajzfilmek kedvelőinek. — 19.15: Esti mese. — 19.25: Tanácskozik az országgyűlés. — 20.00: Tv-hiradó.

— 20.20: A rózsák háborúja. 10. rész. — 21.10: Telespori: közvetítés a súlyemelő EB-ről. —21.40: Integrál. — 22.20: Tv-hírado. 2. kiadás.

Bratislava! televízió: 17.15: Magyar nyelvű krónika. — 17.30: Távcső. — 18.30: Népzene.

19,05: Enciklopédia. — 19.20:

Marti. Folytatásos film. — 20.35: Időszerű beszélgetések. — 21.33: A 66-os műúton. Riport.

Filmszínházak: Béke <14. .r?): A kis lovag. I—II. rész. dupla helyárral! — Kossuth (f3. 15. 17): Szem Pétéi- hadművelet. — Fáklya (5, 7) : Helga. — Petőfi ’(.L l) :

A íeher apácák titka. — Szikra (5): A hét arany ember. (n8): A japán feleség. — Táncsics (f6. 17) : Utazás a Nap túlsó oldalára.

— Ság vári (5, 7) : Kis titkok. — Tapolcai kert mozi (f9) : A nyolcadik. — Népkerti szabadtéri mozi (f9) : A nő hétszer.

Miskolci Nemzeti Színház (7): ön is lehet gyilkos! (Bérletszünet.)

Kiállítások: Miskolci Galéria

(11-----19 óra között) : A Pécsi

Képzőművészeti Stúdió kiállítása.

— Miskolci Képtár (10—18 óra között): Dr. Petró Sándor magángyűjteményének bemutatója.

— Libresszó (13—20 óra között) : Dr. Sidló Gábor fotóművész képsora. — Rónai Sándor Művelődési Központ (10—18 óra között) : Üveg-, porcelán- és kerámiakiállítás az előcsarnokban. — Bartók Béla Művelődési Központ (10—18 óra között): Jubileumi vasas képzőművészeti kiállítás a diósgyőri Vasas Klubban. — Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között): Megyénk története. \ Bükk élővilága. — Görögkeleti templom (10—13 és 15—18 óra között) : Miskolci görögök művészeti emlékei.

PÉNTEK

Kossuth íádió: 8.20: Balett- 7ene. — 9.00: Kedvelt régi rpeló- diák — 9.39: Beszélgetés ■ * egy

versről. — 10.05: Bach-müvek/— 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Kde- anyanyelvűnk. — 11.05:

Bolgár művészek operate!vételeiből. — 11.49: Könyvszemle.

petőfi rádió: 8.05: Félbemna- raclt ezermester. Népdaljátck. — 8.30: Időszerű nemzetközi kérdések. — 9.00: Ezeregy délelőtt,

— 10.00: Zenés műsor üdülőknek.