Déli Hírlap, 1970. április (2. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-11 / 84. szám
Sugárterápiás decentrum Mint korábban hírt adtunk róla, sugárterápiás decent- rumot építenek Miskolcon. A beruházás költsége 25 millió forint, melyből 5 millió forintot a városi tanács ajánlott fel, a többit az Egészségügyi Minisztérium vállalja. Rendelkezésre áll a külföldi gépek vásárlásához szükséges mintegy 160 ezer dollár is. Így a fontos egészségügyi létesítmény építését ez évben meg lehet kezdeni Péter János hazaérkezett 170 ezer ügyfelet fogadnak évente Felavatták a 111. kerületi tanács székházát Miután Északnyugat-Euró- pában tegnap vihar tombolt, a két német állam területén havazott, és a hó egyes falvakat elvágott a külvilágtól, a külügyminiszterünket, Péter Jánost hazahozó repülőgép Stockholmból csak nagy késéssel, éjfél után érkezett meg Budapestre. Hivatalos svédországi látogatásának utolsó napján kereste fel külügyminiszterünk gyengélkedő svéd kollégáját, Nilssont, akivel a nemzetközi kérdésekről, és a két ország kapcsolatairól tárgyalt. Kíséretének tagjai eközben Jödahl külügyi államtitkárral folytattak megbeszélést, és megállapodtak abban, hogy további konzultációkat tartanak a két külügyminisztérium között. Ma délelőtt 9 órakor ünnepélyesen felavatták a III. kerületi tanács Marx Károly utcai új székházát. Maiiák István, a végrehajtó bizottság elnöke mondott ünnepi beszédet, majd Vinczc Géza, a BÁÉV vezérigazgatója adta át az új székházat. A 6 millió 200 ezer forintos beruházással épült, kétemeletes, korszerű irodaházban a tanács 80 dolgozója végzi munkáját. Évente Í70 ezer ügyfél keresi fel a kerület igazgatási központját, amely eddig két' különböző épületben, mostoha körülmények között működött. Az új székházban minden szinten műbőr bevonatú fotelokat, asztalokat helyeztek el a várakozó ügyfelek kényelmének biztosítására. A régen várt, korszerű tanácsi székház avatásán megjelent dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára. Moldo- ván Gyula és Varga Zoltán, a városi pártbizottság titkárai, dr. Fekete László, a városi párt-vb tagja, a városi tanács vb-elnöke. ★ Páratlan jubileumot ünnepel ebben az évben hazánk egyik legnagyobb gyára, a Lenin Kohászati Művek. Július 28-án pontosan 200 esztendeje lesz annak, hogy Mária Terézia aláírta a mai gyár ősének alapító oklevelét. A Garadna völgyéből a Szinva völgyébe került gyár azóta óriássá nőtte ki magát. Termékei (vasúti sínpárok, bánya- tárnok, különböző idomacélok, vasúti kerékpárok, csavarok stb.) szinte a világ minden országába eljutottak már. A szocialista országokon kívül 44 tőkés országgal bonyolít le üzleteket a külkereskedelmi vállalatokon keresztül a diósgyőri gyár. A magyar ipar történetében is ritka jubileumra már hónar pok óta készül a vállalat kollektívája. Ez évben mindenhová „200 éves az LKM” felirattal jutnak el a vállalat levelei. Ez a felirat díszíti az idei LKM-naptárakat is. A ju- bileumra jelenik meg egy háromtagú szerzői kollektíva 200 oldalas könyve a 200 éves vállalat történetéről. A törzsgárdatagok egy része aranygyűrűt kap a jubileumra. A Magyar Posta 1 Ft névértékű emlékbélyeget ad ki, s ez az egész világba elviszi majd az ünneplő diósgyőriek és gyáruk hírét. A megjelenés napján emlékbélyegző teszi még értékesebbé az elsőnapi borítékokat. Több nyelvű színes prospektusok is készülnek, s átadják a Központi Kohászati Múzeumot. Készülődik a vállalat művelődési háza, fiatalsága és kollektívája is, hogy ünnepi kultúrműsorral, sportrendezvényekkel, s a jubileumhoz méltó eredményekkel ünnepelje július 28-át. (nyikes—ágotha) Brandt ma ismét tárgyal Nixonnal Ax NDK elismerése elől kitért a kancellár A Washingtonba érkezett Brandt nyugatnémet kancellár tegnapi tárgyalása után ma ismét megbeszélést folytat Nixon elnökkel, majd Cape Kennedy-re utazik, hogy megtekintse az Apolló—13 fellövését. A kancellár tegnap mind a megérkezésekor elhangzott üdvözlő szavakra válaszolva, mind pedig este, a nemzetközi sajtóklubban azt hangoztatta, hogy egyrészt „fenn kell tartani az Atlanti Szövetséget, mint a béke biztosításának eszközét”, másrészt „pozitív tartalmat kell adni az USA és a bővülő európai közösség, a Közös Piac kapcsolatainak”, végül „gondosan össze kell hangolni azokat a komoly, illúziók nélküli erőfeszítéseket, amelyek a kelet—nyugati kapcsolatok megjavítására irányulnak”. Hangoztatva, hogy a szoros kapcsolat az USA-val Bonn külpolitikájának első számú alapelve, tudomásul kell venni, hogy miként a NATO realitás, ugyanúgy realitás a Varsói Szerződés, a két német állam és Lengyelország határa is. „Ezekből a realitásokból kell kiindulni, ha meg akarjuk javítani kapcsolatainkat a Szovjetunióval, meg akarunk békélni a lengyel néppel és fel akarjuk számolni országunk nyomasztó megosztottságát. Az elmúlt háború új realitásokat teremtett, s én tisztában vagyok azzal, hogy ki kezdte a háborút” — mondotta még a kancellár. Mindezek elismerése után a két német állam kapcsolatait illetően továbbra is csak az úgynevezett emberi problémák könnyítését keresi — mint beszédéből kitűnt — és kitért a válasz elől, vajon el akarja-e ismerni az NDK-t, vagy sem. Ez általában feltűnt a sajtóklub közönségének. Felhős idő Várható időjárás Miskolc térségében vasárnap délig: Változóan felhős idő, futó záporral. Mérsékelt, változó irányú szél. A hőmérséklet hajnalban 2, holnap délben 12 fok körül alakul. Realitások — Kambodzsa: köztársaság Mennyit iszik a város? Aromás karsztvíz a Bükkből Miskolc egyetlen nap alatt 52—54 ezer köbméter vizet „iszik meg”. A csúcsidőben, július—augusztusban a fagyasztás napi 65—68 ezer köbméterre nő. Az elmúlt 15 évben más- félszeresére emelkedett a város vízfogyasztása, az elkövetkező időben pedig évente két-háromezer köbméterrel növekszik a napi átlag. Az egész világsajtót bejárta a puccsal hatalomra került új kambodzsai kormány hadseregének vérengzése a dél-vietnami határ közelében levő rögtönzött fogolytáborban. A legújabban nyilvánosságra került részletek szerint ebben a táborban 90 polgári személyt gyilkoltak meg és kétszázra becsülik a sebesültek számát. A UPI amerikai hírügynökség tudósítója, aki tegnap a színhelyen járt, cáfolja a puccsista kormánynak azt az állítását, hogy a reguláris csapatok és az ellenállók közötti tűzharc okozta a gyilkosságokat. A UPI tudósítója szerint az áldozatok nagy része, közvetlen közelről lőtték le, 15 holttestet pedig a fal mögött találtak, ahová nem hatolhattak el a kívülről jövő lövések. Néhány, a tömegmészárlást túlélő fogoly elmondta, hogy a kambodzsai katonák először azt tanácsolták: szaladjanak el. majd, amikor futni kezdtek, tüzet nyitottak rájuk. Alig került nyilvánosságra a UPI tudósítójának jelentése, a kambodzsai katonai hatóságok megtiltották, hogy újságírók a tömeggyilkosság színhelyére utazzanak. Kambodzsában egyébként — miként tegnapi lapszámunkban már jeleztük — kikiáltották a köztársaságot. Ezt Lón Nol, a puccsal hatalomra került kormányfő jelentette be. A köztársaság kikiáltásának az a célja, hogy az új rendszer jogilag is szentesítse Szihanuk herceg eltávolítását. A miskolci víz országosan is a legjobbak közé tartozik. A benne levő ásványi anyagok mennyisége, az optimális szinten van, s a jó ízt fokozza az állandó 9—12 fokos hőmérséklet is. A kiváló za- rnatú miskolci vizet a Bükk hegységnek, közelebbről a karsztforrásoknak köszönhetjük. Mindeddig ugyanis az egész várost ezek, az öt különböző területen feltörő karsztforrások látják el. A varos keleti része, az úgynevezett Ó-Miskolc, a tapolcai hideg forrásokból kapja a vizet. A diósgyőri vár melletti tavi források a vasgyárat, a Palotaszálló alatti Anna-forrás a kiliáni lakótelepeket, a Szinva-forrás Lillafüredet, a esanyikvólgyi Felső-forrás Perecest látja el. Az öt víznyerő hely közül, három — a két lillafüredi és a csarunk völgyi — szivattyúk nélkül, a gravitációs erő hatására működik. (Folytatás az 5. oldalon.) és ami belőlük kimaradt Brandt nyugatnémet kancellár Washingtonban elmondott két beszédében (fogadásakor, illetve a sajtóklubban) tulajdonképpen az USA földjén, Nixontól támogatva akarta megerősíteni eddigi politikáját, amelynek lényege — miit híranyagunkból kiderül — az a régebbi álláspontja: „Nyugatra támaszkodva tárgyalni Kelettel”. Ezt szolgálja végeredményben a realitások mellett tett hitvallása, amely egyaránt tudomásul veszi a NATO és a Varsói Szerződés létét, a Közös Piac és az USA kapcsolatait, a két német állam létét és Lengyelország határát is. Pozitívnak kell vennünk azt a megállapítását, hogy „az elmúlt háború új realitásokat teremtett”, de ugyanakkor felmerül a kétség, vajon Brandt mennyire akarja ás mennyire tudja az új realitásokat elismerni, amikor beszél ugyan a két német államról, de kitér a válasz elől: el akarja-e ismerni az NDK-t, vagy sem. Vagyis el akarja-e ismerni azt az új realitást, amelyet általánosságban elismer. Brandt hangsúlyozta: tisztában van azzal, ki kezdte azt a háborút, amely új realitásokat teremtett, de mégsem hajlandó levonni (vagy belső okok miatt nem tudja levonni) azt a konzekvenciát, amelyet a háború elkezdőjének kell levonnia, a háború következtében előállott új realitások miatt. Persze, tisztában kell lennünk azzal, hogy Brandt eddigi — elődeinél lénve- gesen pozitívabb — lépéseit csak nagyon vékony jégen teheti meg, hiszen parlamenti többsége minimális, és a nyugatnémet monopóliumok, az ellenzéki CDU/GSU támogatói, csak a nemzetközi helyzet alakulása miatt vállalják a jelenlegi — számukra — „kényszerítő” helyzetet. Ennek tudatában is a szocialista országok egy tapodtat sem engedhetnek abból, hogy az NDK állami létének elismerése az alapja minden kelet—nyugati tárgyalásnak, és békét óhajtó külpolitikájuknak legfontosabb feladata ennek megértetése Nyugat-Németországgal. Mert ha ezt megértik a nyugatnémet politikusok, akkor vették valóban tudomásvt r realitásokat a maguk teljességében, MÁTÉ IVÁN
