Református Dóczi leánygimnázium és internátus, Debrecen, 1937

XIX A felirat egyetlen dísze a halhatatlanság jelképe, egy repülő „lepe" lett volna. A debrecenieket sértette ez a felirat, lekicsinylést és gúnyt láttak benne. Azt olvasták valahol, hogy „Árkádia földje igen derék marhalegelő, kivált szamaraknak". Nosza megindult a fülemile-, ebben az esetben : arkádiai pör, ami végeredményben egyre megy. Hiába bizonyítgatta Kazinczy, hogy ő nem akarta a debrecenieket bántani, az Árkádia szónak más jelentése is van, ellenfelei nem engedtek, a harc egyre hevesebben folyt tovább, a síremlék ügye pedig maradt. A Kazinczy—Cserey terv tehát füstbe ment. De nem koronázta siker azt a mozgalmat sem, melyet később a kollégiumi ifjúság indított hasonló célból. „A harmadik síremlék meghalt, mielőtt megszületett volna." E közben éppen harminc év telt el. A Domby emelte fejfa a sírfeliratos táblácskával pedig lassan-lassan korhadni kezdett. Szomorúan énekelte Baksai) Dániel a Péczely Lantjának 1835. évfolyamában : „Jegytelen alszol-e itt, Pannon koszorúsa, hol ezrek Álma felett őrként áll szomorú fa jegyül ? Még alig alkonyodott korod el, mely nyujta borostyánt, És már fészket emelt sírodon a feledés, Elmegyen e kornak késő fia hús temetődhöz, Sírról-sírra tekint, s nem leli h a m v ai d at, S elbúsulna tovább megyen, és gondolva magára, Lantja idegjeiröl ujja meredve lehull." Debrecen lelkesebb polgárai végre megemberelték magukat, és 1835. augusztus 26-án elhatározták, hogy a romlásnak indult fejfa helyébe díszes és maradandó síremléket állítanak nagy költőjük sírjára. A mozgalom élére Beregszászi Pál kollégiumi rajztanár és Vecsey József fürmender (népszószóló) állottak. Fáradozásukat alig remélt siker koronázta, mert nem egészen egy esztendő lefolyása alatt 2321 váltóforint és 23 krajcár gyűlt össze a síremlékre. Most már hozzá lehetett fogni a terv elkészítéséhez és megvalósításához. A terv elkészítését maga Beregszászi vállalta, s mikor elkészült vele, nyomban megrendelte az ungvári uradalom turjaremetei vasöntőjében azt a vaspiramist, amely máig is virrasztja Csokonai síri álmát. Csokonai negyedik síremléke 75 mázsa súlyú, több mint két méter magas vaspiramis. Csonkított csúcsán áldozattűz lobog. Alapépítménye tégla, a gúlához kőlépcsők visznek. Négy, élbe futó lapját feliratok és aranyos ékítmények díszítik. A nyugati lapon ezt olvashatjuk : (Csokonai Vitéz Mihály született MDCCLXXIII. Debreczenben Megholt MDCCCV. Haza fiai emelték MDCCCXXXVI. A keleti lapon három aranycsillag van, s a három aranycsillag között n következő három sor :