Állami főreáliskola, Debrecen, 1929

22 Heine és Uhland kisebb költeményeiből ötöt könyvnélkül is megtanultak. A nyelvtani anyag kiegészítése, a német szókincs gyarapítása, a fordítási készségre való nevelés. A III. csoport az V. o. 11 tanulóval. Sok német balladát és románcot vettünk át, mert a népes V. osztály nagyon rászorult arra, hogy ez a 2 óra kiegészítője legyen a kevés számú német tanóráknak. Der Gid, Lenore, Die Kraniche des Ibykus, Die Bürgschaft, Das (ütiok von Edenhall, Belsazar. Memoriterek : Erikönig, Der Fischer, Lied des Fischerknaben, Das Schlosz am Meere, Vaterlandsliebe. Stílusgyakorlatok a mondattanra. A tanulók névsora és érdemjegye : Csanda József 3, Diószegi Sándor 3, Ecsedi Imre 2, Erdei László 1, Farkas Gábor 1, Fehértóy László 2, Griinfeld István 3, Horváth Károly 3, Juhász Pál 2, Kemecsei Lajos 3, Kertész Tibor 2, Kiss Zoltán 1, Lelik László 2, Nagy Ferenc 1, Nagy Jenő 3, Papp József 3, Péntek Aladár 1, Pénzes Gyula 3, Bácz László 1, Somogyi Sándor 3, Suta József 3, Stárk László 4, Terkula Mihály 2, Vizely György 2. Ia) osztályú tanulók ; Baukovácz Ferenc 1, Derzsi Kálmán 2, Farkas Dezső 3, Frank Mihály 3, Hajdú László 1, Kató István 3, Kállay Ferenc 3, Lengyel József 1, Bácz Ferenc 3, Sárady Kornél 3, Szondy György 1, Vértesi János 3, Zalai János 1, Ha) osztályú tanulók; Szilágyi Jenő 2, Weinrauch István 3, Illa) osztályú tanulók; Bereczki Sándor 2, Cserey Ferenc 3, Ecsedi József 2, Gréger Elemér 2, Kiss Antal 1, Kiss Sándor 1, Kristóf János 1, Mátyássy Lajos 2, Neubauer József 2, Polgár Sándor 1, Széli Ferenc 2, V. osztályú tanulók. é) Francia társalgás. Vezető tanár : Dr. V. Fejes Andor. A francia társalgáson résztvett összesen 44 tanuló, négy csoportban. A kezdő csoporthoz 14 III. IV. és V. osztályú tanuló, a haladó csoporthoz 20 IV., V. és VI. osztályú tanuló és a felső csoporthoz 12 VII. osztályú tanuló tartozott. A kezdő és felső csoportnak hetenként egy-egy, a haladó csoportnak hetenként két órája volt. A kezdő csoport dr. Theisz Gyula : Francia Nyelviskola című tankönyv alapján dolgozott, amelyből a következő gyakorlatokat vette át: A l'école, La classe, Les 4 régles, Les sept jours de la semaine, Les douze mois, La division du temps, Le calendrier de l'aveugle, Les inembres de la famille, La cbambre, La salle á manger, Les repas, La famille diné, Ma chambre, Ma toilette. Haladó csoport. Tankönyv : M. Maurer, a batons rompus, francia adomagyüjtemény. Átvett adomák : Ruse, Le prince et les oeufs, Maman et Bébé, Charité intéressée, Multiplication, Eu sűreté, lei on parle toutes les langues, Cinq et cinq font dia, Comment tuer les mites, Le meilleur moment, Distraction, Bonté de Moliére, Comment cinq et deux font hűit, A malin malin et demi, Modeslie d'un savant, Le barbier impérial, Le chou. Felső csoport. Tankönyv : Dr. Birkás Géza, Francia irodalmi Olvasókönyv. Átvett társalgási gyakorlatok : Pierre Loti : Pécheur d'Islande, szemelvényesen ; Maupassant, Le petit fűt; Daudet, Lesvieux ; Flaubert, Madame Bovary, szemelvények ; Balzac, Eugénie Grandét; Mérimée, Le voleur bienfaisant; Chateaubriand, Atala, szemelvények ; Edmond Bostand, Cyrano de Bergerac ; Emilé Augier, Le gendre de M. Poirier. A résztvevők névsora és érdemjegyei : Kezdő csoport. Dékány Lajos 1, Oláh Zsigmond 2, Tárcsái József 2, Csap Levente 3, Hegedűs Tibor 3, László Jenő 3, Lőcsei Imre 3, Madarász János 2, Prunyi László 3, Suba János 3, Várakozó 3. Haladó csoport. Juhász Endre 3, Madai Zsolt 3, Schwarcz Frigyes 3, Szappanos András 1, Tóth Tibor 3, Erdélyi András 1, Eperjesi László 1, Fuchs Károly 3, Gargya Nándor 2, Jakab István 4, Koncz László 2, Lókodi