Állami főreáliskola, Debrecen, 1904

13 szülők természetesen értesítést kapnak erről s az évvégi értesítő a jutalmazottak közt megemlíti azt is, hogy ki hányszor szerepelt a tableau d'honneur-ön. Azt a néhány helyen divatban volt szokást, hogy a dísztáblával szemben mintegy szembeszökő ellentétül a rossz tanulók neve volt kiírva, 1890-ben egy miniszteri rendelet megszüntette, mint megbélyegző büntetést. Van olyan iskola is, mely külön aranykönyvet tart, livre d'or, a kitűnő tanulók arcképével. Egy másik kitüntetés, mely azonban most már hivatalosan szintén megszűnt, volt az elsők padja, le banc d'lionneur, melybe az iskolai írásbeli dolgozatok alapján került bele az osztály legjobb tíz tanulója. Altalános szokás volt régebben Franciaországban, hogy az iskolai dolgozatokat mind kedden készítették ós pedig minden héten más-más tárgyból, úgy, hogy egy évben minden tárgyból négy dolgozatot készítettek. E dolgozatok osztályzata alapján foglalta el aztán a legjobb tíz dolgozat készítője sorban a tíz kitüntető helyet. Hogy ez az eljárás minden héten az eredmény kihirdetésének napján mily izgalmat keltett, azért is, mert a különböző tárgyak szerint rendesen más-más tíz fiú vitte el az elsőséget s vonult előre a díszhelyre, azt igen élénken írja le egyéb iskolai visszaemlékezései között André Laurie: Mémoires d'un collégien és Une année de college á Paris című műveiben. Ezek közül különösen az első amellett, hogy igen élvezetes olvasmány, elég könnyen érthető nyelven van megírva s a reáliskolai felsőbb osztályok tanulói nagyobb nehézségek nélkül olvashatják. A német iskolákban széltében olvassák. Magyar jegyzetes kiadása eddig még nincsen. A dolgozatok különféle természetűek. Az önnálló fogalmazás neve la composition, az idegen nyelvből anyanyelvre való fordítás la version, az anyanyelvből idegenre való fordítás pedig le théme. Különben a fordítás mint kész irodalmi mű la traduction; az előbbi két elnevezés tisztán iskolai műszó. Az, aki az osztályban a legtöbb tárgyból első, a tanári testület ítélete szerint megkapja az első kitüntetést: prix d'excellence. Ezzel különösen a felsőbb osztályokban igen értékes könyvjutalom jár. Növeli a dicsőséget az is, hogy az első kitüntetettek állandóan ott szerepelnek az iskolai értesítőben. A dijoni lycóe 1804-ben létesült s a száz évről ott van a kitűnők teljes névsora az 1904. évi értesítőben is. A dolgozatokat a francia iskolákban a mi szokásunktól eltérőleg nem rendes füzetbe írják, hanem mindegyiket külön lapra, la copie. Épúgy a legtöbb iskolában külön lapokon készen kapják már a fordítandó szöveget, hogy annak tollba mondásával se kelljen az időt tölteni. A legjobb dolgozatokat egyes iskolákban, mint nálunk az önképzőkörökben, ősi szokás szerint „emlékkönyvbe" írják: caliier d'honneur. Az iskolai dolgozatok szolgálnak alapúi az évvégi osztályozásnak is. Ebben az utolsó dolgozat, la composition finale vagy supréme, osztályzata kettős súllyal nyom a mérlegben. Ennek az utolsó dolgozatnak