Kegyes tanítórendi Szent József katolikus gimnázium, Debrecen, 1946
17 kissé eltávolodik az eredetitől, egyszerű fordítása elmarad Verga nyelvének nyerseségétől és élénk fantáziájától. Természettan. 1. tétel: Mozgástörvények grafikus ábrázolása. 2. tétel: A VIII-os fizika könyv példáinak megoldása (1-104. 1.). Az 1. tétellel Varga Róbert VIII. o. t. foglalkozott. Pályázatában grafikonok vannak kísérő szöveg nélkül. Dicséretet érdemel. A 2. tétel szerzője, Németi Tibor VIII. o. t. jutalmat érdemel. Minden kérdést és feladatot helyesen oldott meg, az adatokat ellenőrizte és önálló megjegyzékkel kísérte. Az Önképzőkör munkájának javát a gyűléseken végezte. Ezzel mind Debrecenben, mind Szegeden elismerést szerzett. Központi gyűléseinket sűrűn látogatták más iskolák: Áll., Ref., Gyakorló, Mezőgazdasági fiú- és a kat. leányiskolák növendékei is nem egyszer tanáraikkal. összesen 31 gyűlésünk volt 103 műsorszámmal, abból 41 volt beszéd, előadás, felolvasás és 62 kísérő műsorszám. Külön meg kell említeni a regős cserkészek, a katolikus ált. iskolák kis-regőseinek és az intézeti kamarakórusnak szereplését. 5. Diáksegítő Egyesület. Vezetőtanár: Taróczky Antal, A háborús események következtében a nem engedélyezett tankönyvek kiselejtezése után a Segítő Egyesület tankönyvállománya 606 db. tankönyvre zsugorodott össze. Ezeket a tanév elején kiosztottuk az arra rászoruló tanulók között. A befolyt használati díjakból, továbbá Fahidi József rövidáru nagykereskedő 300 forintos adományából 120 db. új tankönyvet vettünk 1026.96 forint értékben. A Segítő Egyesület jelenlegi könyvállománya 726 tankönyv; ezek nagyrésze rossz állapotban van. Szükséges volna a Diáksegítő Egyesület anyagi alapjának előteremtése, hogy ezáltal minél több új és lehetőleg kötött tankönyvet adhassunk diákjaink kezébe. Kérjük tanulóinkat, hogy használt tankönyveiket lehetőség szerint adományozzák a Segítő Egyesületnek. Akik a következő tanévben a Segítő Egyesülettől akarnak tankönyvet kapni, kérésüket írásban adják be a vezetőtanárnak, kellő indokolással és a tankönyvek jegyzékével. 6. Diákklub. Vezetőtanár Rónai Jenő. Diákelnök Mirgay László VIII. o. t. Vasárnap délelőtt egy terem állott a szórakozni, énekelni, játszani vágyó diákság rendelkezésére. Jól sikerült tánctanfolyamot is rendezett a diákklub. 7. Gyorsírókör. Vezetőtanár Csabina János. Minden héten tartottunk gyakorló órákat. Ezeken a rövidítéseket gyakorolták és igyekeztek az írás sebességét fokozni. A növendékek résztvettek a kerületi gyorsíró versenyen; ennek eredménye még nem ismeretes. A tagok száma: 76. 8. Gépírókör. Vezetőtanár Csorba János. Novemberben növendékeink lelkes közreműködésével alakítottuk meg a gépírókört. Ifjúsági vezető Vámosi Sándor III. ker., titkár Vértes József III. ker., pénztáros Saly László II. ker.