Református főgimnázium, Debrecen, 1906

5 Tudomány, ami volt, latin nyelven kelt életre. A XVIII. század nagy tudósai: Pray, Katona, Bél Mátyás latin fóliánsokban gyűjtötték össze rengeteg tudásuk kincseit. Mint holt tőke hevert az, míg Budai Ézsaiás, a debreceni kollégium tudós tanára, magyar nyelvű munkájában kapcsolatba nem hozta a nemzeti élettel ugyanazon évben, melyben Diószegiék Füvészkönyve megjelent, a kezdeményezés dicsőségét a történettudományok terén is Debrecen városának szerezvén meg. A magyar nyelvű tudományosság csecsemőkorát éli. Nem is lehetett másként oly korban, mikor a nagy nyelvtudós, Révai Miklós a magyar nyelv történetére és rendszerére vonatkozó korszakalkotó tanulmányait latin nyelven bocsátja a nyilvánosság elé. A természettudományok, különösebben a füvésztudomány, még latin nyelven sem szólaltak meg a tudomány komoly szavával. Füvészkönyvek latinul is, magyarul is jelentek ugyan meg már rég időtől fogva, nem is maradtak olvasatlanul. De ezek orvosi könyvek voltak, a növényeket nem magukért, hanem különböző betegségeket gyógyító hasznukért tárgyalták. Gyakorlati célt szolgáltak, a tudományhoz minél kevesebb közük volt. Erre nem is törekedtek. Ily viszonyok közt ugrásszerüleg, látszólag a természetes fejlődést meghazudtolva jelenik meg a debreceni Füvészkönyv. Kora tudományának teljesen a színvonalán áll, sőt meg is előzi. Magyar nemzeti szempontból korszakalkotó: kijelöli a magyar tudományos műnyelv megteremtésének oly főelveit, melyeknek helyességét csak a mai kor tudománya tudja kellő mértékben értékeim. Teszi ezt oly korban, midőn a magyar nyelv megújhodásának szüksége még csak a kezdet elején munkál, midőn a szükségirányította munka csupa tapogatózás; és teszi oly biztossággal, a magyar nyelvi és tudományos szempontok oly helyes összekapcsolásával, mely bámulatba ejt. Annál is inkább, mert szerzői nem hivatásszerű művelői a botanikának. Az egyik református pap, a másik nyugalmazott főhadnagy s a főiskola pénztárosa. Mindkettő hivatása messze esik a fűvésztudománytól. Hogy lehetséges ez ? E kérdésre próbálunk feleletet adni az alábbiakban. A feleletet részben a Füvészkönyv két írójának életkörülményei adják meg, azért első dolgunk ezekkel megismerkedni. * * *