Tanácsok közlönye, 1985 (34. évfolyam, 1-27. szám)

1985 / 7. szám

342 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 7. szám (2) A szocialista állam a népgazdasági terv útján a növekvő társadalmi szükségletek mind teljesebb kielégítésének szolgálatába állítja a termelőerőket, a szocialista bővített újratermelés egész folyamatát; gondoskodik a népgazdaság tervszerű, arányos fejlődéséről. NTT. 2. § A népgazdasági terv a szocialista állam gazdaságpolitikájával, a gazdaságirányítási rendszer alapelveivel összhangban meghatározott időre megállapítja a gazdaságfejlesztés fő céljait, mértékét és arányait, alapvető társadalmi-gazdasági feladatait, és ezek megvalósításának eszközeit. NTT. 3. § A népgazdasági terv meghatározza a társadalom gazdasági feladatait a termelőerők fejlesztése, a nemzeti vagyon, különösen a társadalmi tulajdon gyarapítása, az állampolgárok növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek kielégítése, valamint az ország véderejének fokozása terén, összehangolja a feladatokat a lehetőségekkel, a megvalósításukat szolgáló eszközökkel. NTT. 4. § A középtávú és az éves népgazdasági terv kötelezően megállapítja a Minisztertanács, a minisztériumok és az országos hatáskörű szervek gazdaságirányító tevékenységének egységes és öszszehangolt irányát, felelősségét a terv megvalósításában, kifejezi a gazdálkodó szervezetek ÍPtk. 685. § c) ponti és a tanácsok gazdasági tevékenységével szemben támasztott fő követelményeket, meghatározza a közgazdasági környezet alakításának főbb állami eszközeit, továbbá a tanácsokra és — a 30. § (2) és (4) bekezdésében meghatározott körben — az érdekelt gazdálkodó szervezetekre vonatkozó egyes döntéseket is tartalmaz. NTT. 5. § (1) A népgazdasági terv fajtái: a) a hosszú távú népgazdasági terv, b) a középtávú (általában ötéves) népgazdasági terv és c) az éves népgazdasági terv. (2) A különböző időtartamú népgazdasági tervek összefüggő rendszert alkotnak, azok között szoros összhangot kell biztosítani. (3) A népgazdaság tervszerű irányításának alapvető eszköze a középtávú népgazdasági terv. NTT. 6. § (1) A hosszú távú népgazdasági terv a legfontosabb társadalmi és gazdasági folyamatokra vonatkozó elgondolásokat és hosszú távon megvalósítandó célokat és feladatokat tartalmaz. (2) A hosszú távú népgazdasági terv irányt szab a hosszú távra szóló döntéseknek és a középtávú népgazdasági tervezésnek az olyan társadalmi gazdasági feladatok tekintetében, amelyeket hosszabb időszak fejlődésének feltételei és követelményei alapján célszerű meghatározni. NTT. V. 1. A hosszú távú népgazdasági terv tartalmazza a társadalmi-gazdasági fejlődés fő céljait, ezen belül: — a társadalmi szerkezet változásainak fő tendenciáit, az életkörülmények alakulását meghatározó alapvető célokat és feladatokat; — a termelésfejlesztés, a gazdasági szerkezetváltás fő irányait; — a nemzetközi gazdasági kapcsolatok bővítésének alapvető irányait; — a tudományos kutatás, műszaki fejlesztés hosszú távon érvényesítendő fő irányzatait; — a terület- és településfejlesztés, valamint a környezetvédelem céljait és kiemelt feladatait. A távlati tervezés során ki kell dolgozni a gazdaságirányítás hosszabb távú fejlesztésének alapvető elveit. * • A hosszú távú népgazdasági tervvel összhangban — a tervidőszakra önálló formában — ki kell dolgozni a tudományos kutatás hosszú távú irányait, amelyek összefoglalják a Minisztertanács hosszú távon érvényesítendő legfontosabb tudománypolitikai irányelveit és megszabják az országos szinten kezelendő kiemelt kutatási feladatokat. NTT. 7. § (1) A középtávú népgazdasági terv a tervidőszak teljes összefüggésében megállapítja a népgazdaság fejlődésének üt3mére, fő arányaira, a fontosabb szerkezeti változásokra és a népgazdasági egyensúlyra vonatkozó — a társadalompolitikai követelményekkel összehangolt — gazdaságpolitikai célokat és feladatokat. Tartalmazza, illetve előirányozza a) a nemzeti jövedelem növekedését, felhasználásának arányait, b) a népgazdasági ágak fejlődését és a termelés fontosabb szerkezeti változásait, c) a tudomány- és a műszaki fejlesztési politika fő irányait, d) a beruházások nagyságrendjét és megoszlásának fő arányait, e) a foglalkoztatás, a lakossági fogyasztás és a reáljövedelem alakulását, f) a lakosság életkörülményeinek, különösen a lakosság szociális, egészségügyi és kulturális, lakás- és kommunális ellátásának fejlődését, g) a nemzetközi gazdasági kapcsolatokra, a külgazdasági politikára és tevékenységre vonatkozó fő irányelveket, h) az ár- és pénzügypolitika elveit, i) a termelőerők területi fejlesztésének feladatait, a terület- és településfejlesztési célokat, j) a környezetvédelem kiemelt feladatait. (2) A középtávú népgazdasági terv meghatározza a gazdaságpolitikai célok és a gazdasági feladatok megvalósításának eszközeit, a gazdasági szabályozás összehangolt alkalmazásának irányelveit és a közvetlen állami döntéseket NTT. V. 2. A középtávú népgazdasági terv az NTT. 30. §-a figyelembevételével tartalmazza: — a központi gazdaságfejlesztési központi fejlesztési, koordinációs, hatékonysági, társadalmigazdasági) programok céljait, megvalósításuk eszközeit, állami ráfordításait; — a központi beruházásokkal kapcsolatos döntéseket; — a beruházások állami támogatásának céljait, általános feltételeit és mértékeit;