Tanácsok közlönye, 1984 (33. évfolyam, 1-34. szám)

1984 / 1. szám

13 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1. szám (5) Az engedélyező szerv az ösztöndíjast az engedélyezett időtartam lejárta előtt is hazarendelheti, ha a tanulmányi kötelezettségét elhanyagolja, vagy magyar állampolgárhoz mélatlan magatartást tanúsít (6) Különleges indok (nemzetközi események, hazai munkaerő igény) alapján az ösztöndíjast az (5) bekezdésben megjelölt esetekben kívül is viszsza lehet rendelni n. § (1) Az ösztöndíjasnak a hazaérkezést követő 30 napon belül — két részből álló — beszámoló jelentést kell készítenie, a minisztérium által meghatározott példányszámban. A beszámoló jelentés egy példányát — a munkáltató véleményével ellátva — az ösztöndíjas az OÖT Titkárságára köteles megküldeni. (2) A beszámoló első része tartalmazza az általános tapasztalatokat, esetleges javaslatokat, a szerzett kapcsolatok felsorolását és mindazt, ami a további utazások szervezése szempontjából fontos lehet A második rész a munkaterv végrehajtásáról, az elért eredményekről, a hasznosítás lehetőségeiről számol be. (3) Aki a beszámoló jelentés elkészítését elmulasztotta, a további ösztöndíjas utazásokban nem vehet résat 12. § Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Köpeczi Béla s. k., művelődési miniszter Államtitkári rendelkezések Ax Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal elnökének 1/1984. (I. 1.) ÁBMH számú rendelkezése a külföldiek Magyarország területén történő munkavállalásának engedélyezéséről szóló 10/1970. (X. 24.) MüM számú rendelet* módosításáról A 40/1970. (X. 24.) Korm. számú rendeletben kapott felhatalmazás alapján — a belügyminiszterrel és a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben — a következőket rendelem: * Megjelent a Tanácsok Közlönye 1970. évi 45. számában. 1. § A külföldiek Magyarország területén történő munkavállalásának engedélyezéséről szóló 10/1970. (X. 24.) MüM számú rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-ának a 31/1980. (XII- 29.) MüM számú rendelettel megállapított (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) E rendelet alkalmazása szempontjából a külföldivel esik egy tekintet alá az a magyar állampolgár, aki külföldön élők útlevelével1 külföldön él" 2. § (1) A R. 2. §-ának (1)—(2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Külföldi, ha a Belügyminisztérium szerveitől — az érvényesség idején kívül egyéb korlátozást nem tartalmazó — tartózkodási engedélyt kapott, munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban munkát — a (3)— (6) bekezdésben és a 8—9. §-okban meghatározott kivételekkel — akkor vállalhat, ha erre a megyei (fővárosi, megyei városi) tanács végrehajtó bizottságának munkaügyi feladatot ellátó szakigazgatási szerve, illetőleg a megyei városi hivatal (a továbbiakban együtt: szakigazgatási szerv) engedélyt ad. (2) Az egy évnél rövidebb tartózkodásra jogosult külföldi munkavállalási engedélyt — egyedi elbírálás alapján — az (1) bekezdés megfelelő alkalmazásával kaphat." (2) A R. 2. §-a kiegészül a következő (3) bekezdéssel, a jelenlegi (3)—(5) bekezdése pedig (4)—(6) bekezdésre módosul: „(3) Nincs szükség munkavállalási engedélyre, ha a külföldi a Magyarországon letelepedettek személyi igazolványával,2 vagy a letelepedés előkészítése céljából kapott tartózkodási engedéllyel3 rendelkezik. Ezek alapján munkakönyvet is ki lehet állítani."4 3. § Á R. 6. §-ának (1) és (3) bekezdése heTtyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A szakigazgatási szerv munkavállalási engedélyt a tartózkodás engedélyezett idejére adhat." „(3) A tartózkodási engedély visszavonásával vagy megszűnésével egyidejűleg a munkavállalási engedély külön intézkedés nélkül érvényét veszti." 2 Az 1982. évi 19. sz. tvr. 2. §-ának c) pontja. 3 Az 1982. évi 19. sz. tvr. 7. §-a. 4 A 12/1967. (X. 20.) MüM számú rendeletnek a 19/1977. (XII. 8.) MüM számú rendelet 2. §-ával megállapított 3. §-a (2) bekezdése.