Tanácsok közlönye, 1982 (31. évfolyam, 1-41. szám)

1982 / 27. szám

870 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 27. szám Törvényerejű rendeletek A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1982. évi 18. számú törvényerejű rendelete a külföldre utazásról és az útlevelekről szóló 1978. évi 20. számú törvényerejű rendelet* módosításáról 1. § A külföldre utazásról és az útlevelekre! szóló 1978. évi 20. számú törvényerejű rendelet 4. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Az útlevelek a következők: a) diplomata útlevél; b) szolgálati útlevél; cj magánútlevél; d) külföldön élők útlevele." 2. § Ez a törvényerejű rendelet 1984. évi január hó 1. napján lép hatályba. Dr. Trautmann Re?<?o s k.i Katona Imre ?. t.; a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsinak Elnöki Tárnicsának helyettes elnöke titkára * Megjelent a Tanácsok Közlönye 1978. évi 50. számában. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1982. évi 19. számú törvényerejű rendelete a külföldiek magyarországi tartózkodásáról 1. § (1) E törvényerejű rendelet alkalmazása szempontjából külföldi az, aki nem magyar állampolgár. (2) A külföldi a Magyar Népköztársaság területén való tartózkodása alatt köteles a Magyar Népköztársaság alkotmányos rendjét tiszteletben tartani, a jogszabályait megtartani. (3) A külföldi az ország területén való tartózkodása alatt a Magyar Népköztársaság jogszabályaiban meghatározott jogvédelemben részesül. 2. § (1) A külföldi a Magyar Népköztársaság területén csak tartózkodásra jogosító engedéllyel tartózkodhat. (2) Tartózkodásra jogosító engedélyek: a) vízum, b) tartózkodási engedély, c) személyi igazolvány letelepedett külföldi részére. 1 3. § (1) Külföldi csak állampolgárságot (hontalanságot) és személyazonosságot igazoló érvényes útiokmánnyal (a továbbiakban: útlevél), valamint az illetékes magyar hatóság által kiadott érvényes vízummal, a kijelölt határátkelőhelyen lépheti át a Magyar Népköztársaság államhatárát. (2) A Magyar Népköztársasággal a vízummentes utazás tárgyában egyezményt kötött államok állampolgárai az államhatárt vízum nélkül léphetik át, és az ország területén az egyezményben meghatározott ideig külön engedély nélkül tartózkodhatnak. \ (3) A belügyminiszter indokolt esetben a külföldinek felmentést adhat az útlevél és a vízumkötelezettség alóL 4. § (1) A vízum beutazásra, meghatározott ideig a Magyar Népköztársaság területén tartózkodásra és kiutazásra jogosít. (2) A tartózkodási engedély — a letelepedést kivéve — egy évet meghaladó tartózkodásra adható ki. (3) A vízumot és a tartózkodási engedélyt a belügyminiszter által feljogosított szervek kérelemre adják ki. 5. § A külföldinek a Magyar Népköztársaságban való tartózkodásához megfelelő anyagi fedezettel kell rendelkeznie. 6. § Ha nemzetközi szerződés vagy jogszabály másként nem rendelkezik, a külföldi lakcímbejelentésre kötelezett. 7. § (1) Külföldi a Magyar Népköztársaságban családegyesítési vagy egyéb méltánylást érdemlő okból letelepedési engedélyt kaphat, ha a letelepedése Összhangban van a Magyar Népköztársaság állami, társadalmi és gazdasági érdekeivel, a megélhetése és a lakása biztosított. (2) A letelepedés céliából benyújtott vízumkérelmet 90 napon belül kell elbírálni. 8. § (1) Nem adható vízum és tartózkodási engedély, a kiadott vízum érvényteleníthető, a tartózkodási engedély visszavonható, ha a külföldi beutazása vagy tartózkodása sérti vagy veszélyezteti a Magyar Népköztársaság állami, társadalmi vagy gazdasági érdekeit. E döntés ellen fellebbezésnek nincs helye. (2) A letelepedési engedély visszavonható, ha a külföldi tartózkodása sérti vagy veszélyezteti a Magyar Népköztársaság állami, társadalmi vagy gazdasági érdekeit. (3) A külföldi kiutazásának szabályait a belügyminiszter állapítja meg. (4) Csak az eljáró hatóság engedélyével utazhat ki az a külföldi, aki ellen büntető vagy szabálysértési eljárás van folyamatban.