Tanácsok közlönye, 1978 (27. évfolyam, 1-59. szám)

1978 / 54. szám

1123 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 54. szám minden igazolt költségét, a megbízó a bizományosnak megtéríteni köteles. (2) Ha a pervesztés vagy többletköltség felmerülése a bizományos eljárásjogi mulasztása folytán, vagy azért következett be, mert a bizományos nem képviselte a megbízó által közölt álláspontot, vagy ha a bizományos a megbízó által megállapított egyezségi összegtől a megbízó hátrányára eltér, a megbízó jogosult a bizományos által okozott kárának megtérítését követelni. A szerződés módosítása és megszüntetése 32. § Megszűnik a bizományi szerződés a) a bizományi szerződés teljesítésével; b) ha a bizománvos a megállapított feltételekkel a külkereskedelmi szerződést nem tudja megkötni és a megbízó a bizományos által az ügy jellegének megfelelően megállapított határidőn belül nem közel újabb feltételeket; c) a külkereskedelmi szerződés megkötésére kikötött idő eredménytelen felteltével; d) a felek közös megállapodásával; e) bírósági határozat által történő megszüntetéssel; f) a megbízó által közölt azonnali hatályú felmondással. 33. § (1) A felek a szerződést közös megegyezéssel módosíthatják, vagy megszüntethetik, kivéve, ha a szerződést a bíróság a felek kérelme nélkül hozta létre. (2) A bíróság a szerződést a 14. § (3) bekezdésében írt keretek között és feltételek esetén módosíthatja vagy megszüntetheti. (3) A megbízó a bizományi szerződést csak a külkereskedelmi szerződés megkötése előtt, illetőleg csak addig az időpontig szüntetheti meg azonnali hatályú felmondással, amíg a bizományos a külföldi félhez kötelező nyilatkozatot nem intézett. Ilyen esetben köteles a bizományos költségeit megtéríteni. IV. Fejezet Szállítási szerződés 34. § A felek a szerződés egyes feltételeit a külkereskedelmi szerződés megfelelő feltételeire való utalással is meghatározhatják. 35. § Ha a megrendelő a szerződéstől elállt és a külföldi eladóval kötött szerződést már nem lehet felbontani, a bíróság a szerződést hatályában fenntarthatja. 36. § (1) A teljesítés helye kivitel esetén az a hely, ahol a szállító a terméket a fuvarozónak, szállítmányozónak vagy — exportraktárra történő beszerzés esetén — a raktározónak átadja. (2) Ha a felek behozatal esetén abban állapodnak meg, hogy a teljesítés helye a külföldi eladó telephelye és a megrendelő a termék átvételét ott elmulasztja, a szállító — amennyiben a külkereskedelmi szerződés alapján fizetést eszközölt — követelheti az ellenszolgáltatás megfizetését, függetlenül attól, hogy a megrendelő késedelmét kimentette-e. 37. § (1) Kivitel esetén a minőségi megvizsgálás helye a külföldi vevő telephelye, hacsak a külkereskedelmi szerződés a szállítóra kedvezőbb feltételt nem tartalmaz. (2) Behozatal esetén a minőségi megvizsgálás helye a megrendelő telephelye. A minőségi megvizsgálás helyeként a külföldi eladó telephelye vagy a külkereskedelmi szerződésben meghatározott más hely is kiköthető. 38. § Kivitel esetén a szállító hibás teljesítése alapján a megrendelő vele szemben mindaddig érvényesítheti jogait, amíg a megrendelő a külföldi vevővel szemben az irányadó jog szerint helytállni tartozik. 39. § (1) A megrendelő köteles a külföldi eladóval szembeni igény érvényesítéséhez szükséges intézkedéseket a szerződésben és a jogszabályban (nemzetközi szerződésben) előírt módon és időben megtenni és az igényérvényesítéshez szükséges bizonyítékokat a szállító rendelkezésére bocsátani. (2) Az (1) bekezdésben foglalt kötelezettségek elmulasztása esetén a megrendelő nem követelheti a szállítótól azoknak a károknak a megtérítését, amelyek a külföldi eladóval szemben érvényesíthetők lettek volna. 40. § A 34., a 35., a 3S., és a 39. §-ban foglalt rendelkezéseket a vállalkozási szerződésre, illetőleg a