Tanácsok közlönye, 1973 (22. évfolyam, 1-58. szám)

1973 / 58. szám

1246 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 58. szám 4- §• _ Ez a rendelet az 1974. évi január hó 1. napján lép hatályba; rendelkezéseit a folyamatban levő ügyekben is alkalmazni kell. Dr. Markója Imre s. k., igazságügyi minisztériumi államtitkár Az igazságügyminiszter és a külügyminiszter 9 1973. (XII. 29.) IM—KÜM számú együttes rendelete a külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének (felülhitelesítésének) mellőzéséről szóló egyezmény végrehajtásáról A külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének (felülhitelesítésének) mellőzéséről Hágában az 1961. október 5. napján kelt egyezmény kihirdetéséről szóló 1973. évi 11. számú törvényerejű rendelet 4. §-ának (2) bekezdésében foglaít felhatalmazás alapján a következőket rendeljük: 1- §• Az Egyezmény 3. cikkében említett tanúsítványt e rendelet melléklete szerint, magyar nyelven kell kiállítani. 2. §. Az Egyezmény szerinti tanúsítvánnyal az Igazságügyi Minisztérium a következő szervek pecsétjének (bélyegzőlenyomatának) és a részükről erre feljogosított személyek aláírásának a hitelességét igazolja: a) az Igazságügyi Minisztérium. b) a bíróság. c) a közjegyző, d) az Országos Bírósági Vegyészeti Intézet, az Igazságügyi Orvosszakértői Iroda, a Miskolci Igazságügyi Orvosszakértői Iroda, az Igazságügyi Műszaki Szakértői Iroda, valamint az Igazságügyi Könyvszakértői Iroda, ej az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI); [az a)—d) pontban említett szervek által kiállított okiratok fordítása esetében]. 3. §. Az Egyezmény szerinti tanúsítvánnyal a Külügyminisztérium a következő szervek pecsétjének (bélyegzőlenyomatának) és a részükről erre feljogosított személyek aláírásának a hitelességét igazolja: a) a Minisztertanács, b) a Külügyminisztérium és minden minisztérium, az Igazságügyi Minisztérium kivételével, c) valamennyi országos hatáskörű szerv, d) a Legfőbb Ügyészség, e) a fővárosi, a megyei és a megyei városi tanácsok, j) a SZOT és annak főigazgatóságai, g) a Magyar Kereskedelmi Kamara, h) egyéb közokirat kiállítására, illetőleg államigazgatási ügyek intézésére feljogosított szerv, i) az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) [az a)—h) pontban említett szervek által kiállított okiratok fordítása esetében]. 4- §• Az Egyezmény 7. cikke szerinti lajstromot az Igazságügyi Minisztérium által kiállított tanúsítványokról az Igazságügyi Minisztérium, a Külügyminisztérium által kiállított tanúsítványokról a Külügyminisztérium vezeti. 5. §. (1) A 2. § a)—e) pontjában felsorolt szerveket az Igazságügyi Minisztérium, a 3. § a)—h) pontjában felsorolt szerveket pedig a Külügyminisztérium tájékoztatja arról, hogy az Egyezmény mely államok tekintetében kerül alkalmazásra, s hogy az Egyezmény 3. cikkében említett tanúsítvány kiállítására az egyes államokban mely szervek jogosultak. (2) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba; rendelkezéseit az 1973. január 18. napjától kell alkalmazni. Dr. Korom Mihály s. k., Púja Frigyes s. k., igazságügyminiszter külügyminiszter A 9/1973. (XII. 29.) IM—KüM számú együttes rendelet melléklete APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) 1. Ország: , Pays: Ezt a közokiratot Le présent acte public 2. a été signé par: írta alá 3. agissant en qualité de: minőségben eljárva