Tanácsok közlönye, 1972 (21. évfolyam, 1-64. szám)

1972 / 62. szám

1240 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 62. szám mással, valamint az anyagi és a pénzügyi lehetőségekkel összhangban kell meghatározni; e célokat és az irányítási rendszernek megfelelő végrehajtási eszközöket egymással kölcsönösen össze kell hangolni, s a tervezés során megfelelő tartalékot kell képezni. 17. §. (1) A gazdaságpolitikai célok és az ezeket szolgáló eszközök területi összefüggéseinek feltárása és összehangolása érdekében területi egyeztetést kell végezni. (2) A területi egyeztetést az átfogó gazdaságpolitikai célok és az ezeket szolgáló eszközök tekintetében a népgazdasági tervezés, egyebekben pedig a tanácsi tervezés keretében kell megvalósítani. III. fejezet Hatáskörök a népgazdasági tervvel kapcsolatban 18. §. Az Országgyűlés a) megvitatja a hosszútávú népgazdasági terv irányelveit és határoz azok jóváhagyásáról, b) törvényt alkot a középtávú népgazdasági tervről, c) az állami költségvetés tárgyalásakor áttekinti az éves népgazdasági terv előirányzatait és rendszeresen értékeli a tervek évenkénti végrehajtását. 19. §. A Minisztertanács a) az Országgyűlés elé terjeszti a hosszútávú népgazdasági terv irányelveit, b) az Országgyűlés elé terjeszti a középtávú népgazdasági tervre vonatkozó törvényjavaslatot, határozatban intézkedik a törvény végrehajtásáról, c) a középtávú népgazdasági tervről szóló törvényben kapott felhatalmazás alapján megállapítja az éves (operatív) népgazdasági tervet, d) intézkedéseket tesz a népgazdasági tervek megvalósítására, és erről, valamint a középtávú népgazdasági terv teljesítéséről beszámol az Országgyűlésnek. 20. §. (1) A népgazdasági tervezés a Minisztertanács irányításával az Országos Tervhivatal, a minisztériumok és az országos hatáskörű szervek együttes feladata. (2) A népgazdasági tervezés központi szerve az Országos Tervhivatal. Az Országos Tervhivatal elnöke mint a Minisztertanács tagja szervezi és irányítja a népgazdasági tervek kidolgozását, nemzetközi egyeztetését, a Minisztertanács elé terjeszti a tervjavaslatot, ellenőrzi a népgazdasági tervek megvalósulását, erről beszámol a Minisztertanácsnak és a tervek megvalósítása érdekében javaslatokat, illetve a Minisztertanács felhatalmazása alapján intézkedéseket tesz. (3) A miniszterek és az országos hatáskörű szervek vezetői — a jogszabályokban meghatározott feladatkörüknek és hatáskörüknek megfelelően — elemzéseket készítenek a gazdasági folyamatokról és az előrelátható fejlődésről, műszaki-gazdasági koncepciókat dolgoznak ki. Javaslatokat készítenek a népgazdasági terv kialakításához, ezen belül a terv keretében hozandó döntésekre, a szabályozók alkalmazására. Részt vesznek a tervek nemzetközi egyeztetésében, segítik a tervkészítésre kötelezettek tervező tevékenységét. Intézkedéseket tesznek a terv megvalósítása érdekében, s ellenőrzik az állami döntések végrehajtását. (4) A népgazdasági tervezés rendjét és módszereit az Országos Tervhivatal elnöke — az illetékes minisztereknek és az országos hatáskörű szervek vezetőinek bevonásával — állapítja meg. (5) A népgazdasági tervezésben részt vevő szervek hatáskörét részletesen a Minisztertanács állapítja meg. IV. fejezet Tervkészítési kötelezettség. A népgazdasági tervnek, valamint a tanácsok és a szocialista gazdálkodó szervezetek terveinek kapcsolata 21. §. A népgazdasági tervek megvalósítása érdekében tervkészítésre kötelezettek: aj a tanácsok és b) a gazdálkodó szervezetek. 22. §. A tervkészítésre kötelezettek a jogszabályok keretei között középtávú, valamint éves tervet kötelesek kidolgozni és a tervezés során kölcsönösen együttműködni. 23. §. (1) A népgazdasági terv a tanácsok számára gazdaságpolitikai, területfejlesztési és ágazati iránymutatást ad, meghatározza a tanácsi pénzforrások képzésének és felhasználásának elveit, a fővárosi és a megyei tanács részére a központi állami célok megvalósítása érdekében kötelező előírásokat állapít meg. (2) A fővárosi tanács és a megyei tanácsok az (1) bekezdésben említett előírások alapján és azok keretei között a helyi tanácsok terveinek megállapításához kötelező előírásokat adhatnak. 24. §. A tanácsok terveiket maguk állapítják meg, figyelembe véve a népgazdasági tervben előírt fejlesztési és egyéb feladatokat, továbbá az állami költségvetésben a tanácsok részére meghatározott költségvetési szabályozókat és az állami hozzájárulást. 25. §. A fővárosi tanács és a megyei tanácsok a népgazdasági terv megalapozásához — a népgaz-