Tanácsok közlönye, 1971 (20. évfolyam, 1-61. szám)

1971 / 27. szám

27. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 677 A kohó- és gépipari miniszter 8/1971. (VI. 8.) KGM számú rendelete a Vas-, Fém- és Acélipari Kohászati (melegüzemi) Balesetelhárító és Egészségvédő óvórendszabály X. (öntészet) fejezetének közzétételéről 1. §• A dolgozók egészsége és testi épsége védelmével kapcsolatos kérdésekről szóló 6/1967. (X. 8.) SZOT számú szabályzat 1. §-ában foglaltak alapján, a Vas-, Fém- és Villamosenergiaipari dolgozók Szakszervezetével, az érdekelt miniszterekkel és országos hatáskörű szervek vezetőivel egyetértésben, a Vas-, Fém- és Acélipari Kohászati (melegüzemi) Balesetelhárító és Egészségvédő Óvórendszabály kiegészítéseként közzéteszem a X. (Ontészet) fejezetét (a továbbiakban: Óvórendszabály) és annak alkalmazását a kohó- és gépipari ágazat területén e szakmába tartozó tevékenységre elrendelem.* 2- §• Az Óvórendszabály előírásait a munkáltatók és a dolgozók kötelesek megtartani. Az ellen, aki az Ovórendszabály rendelkezéseit nem tartja meg, a cselekmény súlyától és jellegétől függően — a vonatkozó rendelkezések szerint — büntető-, szabálysértési, illetve fegyelmi eljárást kell indítani. 3. §• Ha az Óvórendszabályban előírt követelmények a munkáltatónál csak eltéréssel alkalmazhatók, a 6/1967. (X. 8.) SZOT számú szabályzat 2. §-a szerint kell eljárni. 4. §• Az Óvórendazabály előírásainak alkalmazása során felmerült vitás kérdésekben a Kohó- és Gépipari Minisztériumnak a Vas-, Fém- és Villamosenergiaipari Dolgozók Szakszervezetével közösen, egészségügyi vonatkozásban az Egészségügyi Minisztériummal is egyetértésben kiadott állásfoglalása az irányadó. 5. §• Ez a rendelet 1972. január 1. napján lép hatályba. A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályukat vesztik a 4480/1954. KGM számú Vasés Acélipari Kohászati és Melegmegmunkáló Uze* Az Óvórendszabály beszerezhető a Táncsics Könyvkiadó Vállalatnál mek Balesetelhárító és Egészségvédő Óvórendszabálya VI. fejezet Általános rész, Formahomok előkészítés, Formázás, Forma- és magszárító kemencék, kúpoló kemencék, öntés, Formaszekrények kiürítése és tárolása, öntvénytisztítás címszavak alatti rendelkezések. Dr. Horgos Gyula s. k., kohó- és gépipari miniszter A kohó- és gépipari miniszter 9/1971. (VI. 8.) KGM számú rendelete a Vas-, Fém- és Acélipari Kohászati (melegüzemi) Balesetelhárító és Egészségvédő Óvórendszabály XI. (Kovácsolás, hőkezelés) fejezetének közzétételéről 1. §• A dolgozók egészsége és testi épsége védelmével kapcsolatos kérdésekről szóló 6/1967. (X. 8.) SZOT számú szabályzat 1. §.-ában foglaltak alapján, a Vas-, Fém- és Villamosenergiaipari Dolgozók Szakszervezetével, az érdekelt miniszterekkel és országos hatáskörű szervek vezetőivel egyetértésben, a Vas-, Fém- és Acélipari Kohászati (melegüzemi) Balesetelhárító és Egészségvédő Óvóredszabály kiegészítéseként közzéteszem a XI. (Kovácsolás, hőkezelés) fejezetét (a továbbiakban: Ovórendszabály) és annak alkalmazását a kohóés gépipari ágazat területén e szakmába tartozó tevékenységre elrendelem.* 2- §• Az Óvórendszabály előírásait a munkáltatók és a dolgozók kötelesek megtartani. Az ellen, aki az Ovórendszabály rendelkezéseit nem tartja meg, a cselekmény súlyától és jellegétől függően — a vonatkozó rendelkezések szerint — büntető-, szabálysértési, illetve fegyelmi eljárást kell indítani. 3. §• Ha az Óvórendszabályban előírt követelmények a munkáltatónál csak eltéréssel alkalmazhatók, a 6/1967. (X. 8.) SZOT számú szabályzat 2. §-a szerint kell eljárni. 4- § Az Óvórendszabály előírásainak alkalmazása során felmerült vitás kérdésekben a Kohó- és Gépipari Minisztériumnak a Vas-, Fém- és Villamos* Az Óvórendszabály beszerezhető a Táncsics Könyvkiadó Vállalatnál