Tanácsok közlönye, 1971 (20. évfolyam, 1-61. szám)
1971 / 20. szám
20. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 541 egyidejűleg és a kívánalmaknak megfelelően kell biztosítani. A lebonyolításban megállapodás alapján igénybe vehető minden olyan iskola és intézmény, illetőleg más vállalat, amely a továbbképzésben hatékonyan közreműködhet. II. A részvétel módja, a költségek viselése 9. Minden dolgozó részére biztosítani kell azt a jogot, hogy — amennyiben az előírt feltételeknek megfelel — résztvehessen a továbbképzésben. Emellett — ha a népgazdaság vagy a vállalat érdeke megkívánja — a továbbképzést a dolgozó kötelességévé is lehet tenni. Alkalmazható az anyagi ösztönzés is. 10. A munkakörrel összefüggő elméleti és gyakorlati oktatás érdekében kötelezően elrendelt továbbképzést részben vagy egészben munkaidőben lehet megtartani. 11. A továbbképzés költségei általában a vállalatot terhelik. E kiadásokat a vállalati költségek terhére kell elszámolni. 12. A vállalat részben vagy egészben magára vállalhatja azon dolgozók továbbképzésének költségeit is, akiknek a részvételt nem írta elő, illetve kifejezetten nem is ajánlotta. A dolgozók számára a vállalat munkaidőkedvezményt is biztosíthat. III. Záró rendelkezések 13. A munkások továbbképzésének szervezett rendszerét a feltételektől függően és az 1—12. pontokban foglaltak figyelembevételével fokozatosan ki kell terjeszteni valamennyi alapvető munkás kategóriára. Ügy kell intézkedni, hogy az új alapokra fektetett továbbképzés az 1972. év folyamán megkezdődhessen és szervezete a IV. ötéves tervidőszak végére kialakuljon. 14. Ez a határozat a kihirdetése napján lép hatályba. Végrehajtásáról az érdekelt miniszterekkel és a Szakszervezet Országos Tanácsa Elnökségével egyetértésben a munkaügyi miniszter gondoskodik. Egyidejűleg az iparban foglalkoztatott munkások vállalati és szakmai képzéséről és továbbképzéséről szóló 1043 '1956. (V. 30.) Mt. h. számú határozat még érvényben levő rendelkezései hatályukat vesztik. Fock Jenő s. k., a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke Miniszteri rendeletek Az igazságügyminiszter, a belügyminiszter és a pénzügyminiszter 1/1971. (IV. 25.) IM—BM—PM számú együttes rendelete az elzárás végrehajtása során a szabálysértési hatóságokra háruló feladatokról szóló 5 1968. (X. 19.) I M—B M—P M számú együttes rendelet* módosításáról A szabálysértésekről szóló 1968. évi I. törvény 118. §-ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a legfőbb ügyésszel és a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnökével egyetértésben a következőket rendeliük1. §• Az 5 1968. (X. 19.) I M—B M—P M számú együttes rendelet 11. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,,(2) Ha az elkövető kórházi gyógykezelése szükséges, az elzárás végrehajtását félbe kell szakítani. Nincs helye az elzárás végrehajtása félbeszakításának, ha a kórházi gyógykezelés az elkövető vagy más által szándékosan előidézett betegség, illetőleg egészségügyi beavatkozást igénylő magatartás miatt vált szükségessé. Ebben az esetben az elkövetőt a Büntetésvégrehajtás Központi Kórházában — az elítéltektől és az előzetesen letartóztatottaktól elkülönítetten — kell gyógykezelni " 2. g. Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Korom Mihály s. k., Benkei András s. k.? igazságügyminiszter belügyminiszter Vályi Péter s. k., pénzügyminiszter A nehézipari miniszter 2 1971. (IV. 28.) N I M számú rendelete a kazánok és egyéb nyomástartó berendezések hatósági felügyeletéről A 29 1960. (VI- 7.) Korm. számú rendelet (a továbbiakban: R.) 7. §-ában kapott felhatalmazás alapján — a munkaügyi miniszterrel és a Szak* Megjelent a Tanácsok Közlönye 1968. évi 51. számában.
