Tanácsok közlönye, 1971 (20. évfolyam, 1-61. szám)

1971 / 11. szám

310 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 11. szám 2- §. (1) A vállalatok az 1970. évi megállapított mérlegük alapján könyveiket 1971. január 1-vel az 1970. évre érvényes előírások szerint [a 2/1969. (I. 21.) PM számú rendelettel módosított 18/1967. (XII. 1.) P M számú rendelet mellékletében foglaltak és az ennek alapján kiadott ágazati számlakeretekben meghatározott számlákon] kötelesek megnyitni. A könyvek megnyitása után a számlák egyenlegét a könyvvitel rendjéről szóló 56/1970. (XII. 30.) P M számú rendelet alapján kiadott ágazati számlakeretekben meghatározott számlákra kell átvezetni. Az 1971. évi nyitóadatoknak az átvezetett egyenlegeket kell tekinteni. (2) A számlák egyenlegét e rendelet mellékletét képező ágazati melléklet előírásai szerint kell átvezetni. Az állami iparvállalatokra és a tanácsi szolgáltató vállalatokra érvényes ágazati mellékletet a Pénzügyi Közlönyben kell közzétenni, a többi ágazati melléklet pedig az illetékes minisztérium, illetve . országos hatáskörű érdekképviseleti szerv hivatalos lapjában a jelen rendelet mellékleteként jelenik meg. (3) Az (1) és (2) bekezdésben foglaltak végrehajtása során az eszközök és a források állományának értéke nem változhat meg. Ha a mérleg felépítésének megváltoztatása folytán a mérlegben az eszközök és források végösszegei az 1970. évi zárómérleghez viszonyítva eltérnek, az eltérést tételesen le kell vezetni, és azt a mérleg bizonylati alátámasztásaként meg kell őrizni. 3. §• (1) Az 1971. január 1-től érvényes ágazati számlakeretek alapján megnyitott számlákra átvezetett egyenlegeket a Mérlegrendezési számla közbeiktatásával kell rendezni. A mérlegrendezési tételeket az 1971. évi folyamatos könyvelés keretében kell elszámolni. (2) A mérlegrendezési tételek elszámolása kapcsán az 1970. évi mérleg szerinti eredmény öszszege nem változhat meg. 4. §. (1) Az eszközök értékelésében bekövetkező változásokat az ágazati mellékletben foglaltak szerint kell kiszámítani és elszámolni. Az állóeszközök értékében bekövetkező változásokat az Állóeszközök alapjának évközi változásai, a forgóeszközök értékében bekövetkező változásokat a Forgóeszközök alapja, valamint — a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknél — a Biztonsági alap számlával szemben kell elszámolni. (2) Az (1) bekezdés előírásai szerint elszámolt összegek a 11/1967. (V 13.) Korm. számú rendelet alapján megállapított induló vagyon összegét nem módosítják. (3) A gazdasági társulásokkal kapcsolatos tételeket az 1971. január 1-től érvényes ágazati számlakeret előírása szerint megnyitott számlákra az 1971. évi folyamatos könyvelés keretében kell felvenni. Ennek megfelelően mind a társulásnak, mind a társulásban résztvevő vállalatoknak a könyvviteli nyilvántartásaikat egyező összeggel kell helyesbíteniök. Ha a gazdasági társuláshoz adott eszközök értékét a résztvevők korábban kivezették a könyveikből, ae Elkülönített elszámolások és az Elkülönített alapok számlacsoportok megfelelő számlái közötti könyveléssel kell a társuláshoz adott összegek értékét felvenni. Ilyen esetben a társulásnak is értelemszerűen hasonló módon kell eljárnia. 5. §• (1) Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba: rendelkezéseit 1971. január hó 1. napjával kell alkalmazni. (2) E rendeletben foglaltakat a vállalatok 1971. március 31-ig kötelesek végrehajtani. A főkönyvi kivonatot a vállalatok az év első három hónapjáról összevontan is készíthetik. (3) A vállalatoknak az évnyitó adatokat a 2. §-ban foglaltaknak megfelelően kell az 1971 évi évközi beszámolókban és mérlegbeszámolóban (zárszámadásban) beállítaniuk. Madarast Attila s. k., pénzügyminiszterhelyettes 1. számú ágazati melléklet a 9/1971. (U. 23.) PM. számú rendelethez Az állami iparvállalatok 1971. január 1-i mérlegrendezése Az állami iparvállalatok — ideértve a tanácsi ipar — (ipari-szolgáltató) vállalatokat és az ipar népgazdasági ágba sorolt műszaki kutató (fejlesztő) intézeteket — és az ipar népgazdasági ágba sorolt trösztök, a társadalmi szervezetek vállalatai, valamint az állami iparvállalatok által létrehozott és ipar népgazdasági ágba sorolt, önálló jogi személyként működő társulások (közös vállalatok stb.) és egyesülések az 1971. január 1-i mérlegrendezést e melléklet szerint kötelesek végrehajtani. A tröszt irányítása alá tartozó vállalatok az ágazati besorolásuknak megfelelő mellékletben foglaltaknak külön-külön kötelesek eleget tenni. I. Az 1970. évre érvényes számlakeret és az 1971. január 1-től érvényes számlakeret számlái közötti összefüggések A könyvek megnyitásánál 1971. január 1-ével, a Nyitómérleg számlával szemben, az 1970. évre érvényes számlakeret előírásai szerint megjelölt számlákra kell könyvelni, majd e számlák egyenlegét az 1971. január 1-től érvényes számlakeret előírásai szerinti számlákra kell átvezetni. Miután az 1970. évi mérleg az 1970 évre