Tanácsok közlönye, 1971 (20. évfolyam, 1-61. szám)

1971 / 47. szám

47. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1011 jai, amelynek területéhez a választókerületüket illetőleg a helyi tanács területét átcsatolták." 6. §. A Tvr. 16. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Ha a helyi tanácsi választókerületek területe módosul, az érintett országgyűlési választókerületek területe külön intézkedés nélkül megváltozik." 7. §. A Tvr. 17. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „17. §. Ha új helyi tanács alakulása esetén tanácsválasztást nem kell tartani, az új tanács első ülését — az igazgatási területváltozást követő tizenöt napon belül — a fővárosi, illetőleg a megyei tanács végrehajtó bizottsága hívja össze." 8. §. (1) Ez a törvényerejű rendelet a kihirdetése napján lép hatályba; egyidejűleg a Tvr. 18. §-a és 19. §-ának (2) bekezdése hatályát veszti. (2) A Tvr. 3. §-ában a közvetlen felettes tanács helyett a fővárosi, illetőleg a megyei tanácsot, a Tvr. 5. §-ában a választók végleges névjegyzéke helyett a választók névjegyzékét, a Tvr. 13. §-ában a tanács helyett a helyi tanácsot kell érteni, a Tvr. 15. §-ában pedig a Törvény 13. §-a mellett a 61. §-át is érteni kell. (3) Felhatalmazást kap a Minisztertanács, hogy a Tvr. és a jelen törvényerejű rendelet szövegét egységes szerkezetben közzé tegye. Losonczi Pál s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Cseterki Laios s. k. a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára Az időközi választásokról, valamint az országgyűlési képviselők és a tanácstagok jogi helyzetének igazgatási területváltozás esetén történő rendezéséről szóló 1967. évi 35. számú törvényerejű rendeletnek e törvényerejű rendelet módosításáról szóló 1971. évi 26. számú törvényerejű rendelettel egység e s szerkezetbe foglalt szövege A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlési képviselők és a tanácstagok választásáról szóló, az 1970. évi III. törvénnyel módosított 1966. évi III. törvény 55. és 56. §-ában szabályozott — az általá* nos választások közötti időben sorra kerülő — időközi választásokra vonatkozó rendelkezések végrehajtását, valamint az igazgatási terület változással kapcsolatban az országgyűlési képviselők és a tanácstagok jogi helyzetét az alábbiak szerint szabályozza : Általános rendelkezések 1. §. (1) Ha valamely országgyűlési képviselő, illetőleg tanácstag helye megüresedik, az Országgyűlés, illetőleg a tanács megbízatásának idejére új országgyűlési képviselőt, illetőleg új tanácstagot (a továbbiakban: képviselőt, tanácstagot) kell választani (az 1970. évi III. törvénnyel módosított 1966. évi III. tv. 55. és 57. §). (2) Választást kell tartani akkor is, ha az igazgatási egység területének megváltozása (a továbbiakban: igazgatási területváltozás) következtében új tanács alakul, és a Népköztársaság Elnöki Tanácsa a-', igazgatási egység területén választást rendel el. E választás során megválasztott tanács megbízatása a legközelebbi általános tanácsválasztásig tart. 2. §. A választások előkészítésénél és lebonyolításánál az országgyűlési képviselők és a tanácstagok választásáról szóló, az 1970. évi III. törvénynyel módosított 1966. évi III. törvényben (a továbbiakban: Törvény) foglalt rendelkezéseket megfelelően alkalmazni kell. 3. §. A választások előkészítésével és lebonyolításával kapcsolatos — e törvényerejű rendeletben nem említett — határidőket a fővárosi, megyei tanács végrehajtó bizottsága, illetőleg ha a választás kitűzése a Népköztársaság Elnöki Tanácsának hatáskörébe tartozik, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa állapítja meg. Az időközi választásokra vonatkozó rendelkezések 4. §. (1) A képviselő, illetőleg a helyi tanácstag helyének megüresedése esetén a szükségnek megfelelően, de egy éven belül új képviselőt, illetőleg helyi tanácstagot kell választani. (2) A megüresedéstől számított hatvan napon belül az időközi választás időpontjára javaslatot tesz a) országgyűlési képviselőválasztás esetén a fővárosi, illetőleg a megyei tanács végrehajtó bi-