Tanácsok közlönye, 1970 (18. évfolyam, 1-57. szám)

1970 / 43. szám

43. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 843 mástól. Ezért a legközelebbi általános választáson megválasztott tanácstagok megbízatása két évre szól. Hatálybalépés 21. §. (1) Ez a törvény 1971. január 1. napján lép hatályba; végrehajtásáról a Minisztertanács gondoskodik. (2) Az 1949. évi XX. törvénynek a tanácstagok választására vonatkozó egyes rendelkezései e törvénynek megfelelően módosulnak. (3) E törvény hatálybalépésével egyidejűleg hatályukat vesztik a Tv. következő rendelkezései: az 5. §. (5) bekezdése, a 12. §. (2) bekezdésének c) pontja, a 20. és 23. §-nak a tanácsi választókerületi bizottságra vonatkozó rendelkezése, a 22. §, a 39. § (2) bekezdése, a 47. § (1) bekezdésének második és harmadik mondata, valamint az 52. § (2) bekezdésének a „választást követő harmadik napra" vonatkozó része, továbbá a megyei jogú városi, a városi kerületi, a járási tanácsokra és választási szervekre vonatkozó rendelkezések. (4) A Tv. rendelkezéseiben a választók ideiglenes névjegyzéke helyett a választók névjegyzékét, a tanácsi választókerületi bizottság helyett a tanácsi választási elnökséget, a különböző fokú tanácsok helyett a helyi tanácsokat, a tanács végrehajtó bizottságának elnöke helyett a tanács elnökét kell érteni. (5) Felhatalmazást kap a Minisztertanács, hogy a Tv. és a jelen törvény szövegét egységes szerkezetben közzétegye. Losonczi Pál s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Cseterki Lajos s. k.^ a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára Az országgyűlési képviselők és a tanácstagok választásáról szóló 1966. évi III. törvénynek e törvény módosításáról szóló 1970. évi III. törvénnyel egységes szerkezetbe foglalt szövege Az országgyűlési képviselők és a tanácstagok megválasztását az Országgyűlés az Alkotmány IX.; fejezetében foglalt alapelveknek megfelelően az alábbiakban szabályozza: I. Fejezet A választás alapelvei 1. §. (1) Az országgyűlési képviselőket, valamint a városi, a fővárosi kerületi és a községi tanácsok (a továbbiakban: helyi tanácsok) tagjait a válasz^ tópolgárok általános, egyenlő és közvetlen válasz-; tójog alapján választják. A fővárosi tanács és a megyei tanácsok tagjait a helyi tanácsok választ-; ják. A szavazás titkos. A megválasztott országgyű-; lési képviselők és tanácstagok megbízatása négy, évre szól. (2) Az országgyűlési képviselőket és a helyi ta-, nácsok tagjait választókerületenként választják} minden országgyűlési választókerület egy országgyűlési képviselőt, minden tanácsi választókerület pedig egy tanácstagot választ. A helyi tanácsok meghatározott számú fővárosi, illetőleg megyei tanácstagot választanak. (3) Az országgyűlési képviselők és a tanácstagok kötelesek a működésükről választóiknak rendsze-: résen beszámolni. (4) Az országgyűlési képviselőket és a helyi tanácsok tagjait a választópolgárok, a fővárosi és a megyei tanácstagokat pedig az őket megválasztó' helyi tanácsok visszahívhatják. 2. §. (1) Választójoga van minden nagykorú magyar állampolgárnak. (2) Nincs választójoga annak, aki: a) a közügyektől, illetőleg a választójog gyakorlásától eltiltó ítélet hatálya alatt áll;