Tanácsok közlönye, 1970 (18. évfolyam, 1-57. szám)

1970 / 38. szám

766 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 38. szám Egészségügyi berendezések. Szennyvíz 15. §. (1) Minden huzamosabb emberi tartózkodásra szolgáló épülethez, valamint minden olyan területen, ahol tömegfcrgalom bonyolódik le, — vendéglátóipari üzemekben, tömegszórakozó- és üdülőhelyeken, forgalmas közterületeken, vasútállomásokon, távolsági autóbusz végállomásokon, sporttelepeken, strandokon, táborokban — tömegforgalmat lebonyolító olyan közlekedési eszközükön, amelyeken ez megvalósítható — a hatályos közegészségügyi és építésügyi előírásoknak megfelelő és a várható forgalom figyelembevételével elegendő számú — illemhelyet (vizeldét is) kell létesíteni. Lakóházban elhelyezett élelmezési és vendéglátóipari egységek, nagyobb létszámú dolgozót foglalkoztató üzemek dolgozói, illetve vendégei részére — a lakóház lakói részére fenntartott illemhelytől elkülönítve — külön-külön illemhelyeket kell létesíteni. (2) Csatornázott területeken vízöblítéses rendszerű illemhelyeket kell létesíteni. A csatornázás fejlesztésével csatornázottá váló területeken a már meglevő és nem vízöblítéses rendszerű illemhelyeket fokozatosan meg kell szüntetni és vízöblítéses rendszerű illemhelyeket kell létesíteni. (3) Csatornázatlan területeken az építésügyi előírásoknak megfelelő ürgödrős illemhelyeket kell általában építeni. Házivezetékes vízellátással ellátott területeken vízöblítéses illemhelyek olyan esetben létesíthetők, ha a keletkező szennyvíz a közelben talajban, vagy élő vízfolyásban megfelelő előtisztítás után elhelyezhető. Amennyiben ez nem biztosítható, a keletkező szennyvíz zárt tárolóban is gyűjthető, ha a rendszeres ürítés, elhordás feltételei biztosítva vannak. (4) Átmeneti, ideiglenes tartózkodásra szolgáló helyeken (táborokban, mezőgazdasági munkaterületeken stb.) a közegészségügyi és építésügyi előírásoknak megfelelő ideiglenes jellegű illemhelyek (latrinák) is létesíthetők. (5) Az illemhely létsítéséről emberi tartózkodásra szolgáló épületekben, intézményekben, üzemekben az épület, az intézmény, az üzem tulajdonosa (fenntartója), vegyes (részben lakás, részben egyéb) célra szolgáló épületekben levő nem lakás céljára szolgáló helyiségeknél pedig a bérlő (üzemeltető) köteles gondoskodni, ha nagyobb kereskedelmi, ipari, hivatali forgalmat bonyolít le, illetve nagyobb létszámot foglalkoztat és ezért külön illemhely létesítése szükséges. (6) A közlekedési eszközökön, állomásokon illemhely létesítéséről a közlekedési eszközt, állomást üzemeltető szerv, a közterületeken pedig — a közegészségügyi- járványügyi felügyelő javaslatára — a városi (községi) tanács végrehajtó bizottsága gondoskodik. (7) Azokon a helyeken — az élelmezési egységek kivételével, amelyekre a 8200—11/1953. Eü M számú utasítás rendelkezései az irányadók — ahol az (1) bekezdés értelmében illemhelyeket kellene fenntartani, de az nincs, vagy a közegészségügyi követelményeknek nem felel meg, a hiányzó illemhelyek pótlásáról, illetve a meglevők átépítéséről 1975. december 31. napjáig kell gondoskodni. A tanácsi házkezelési szervek e kötelezettségüknek — amennyiben az épület felújítása 1975: december 31. napja előtt történik — az épület felújítás során kötelesek eleget tenni. Az 1975. december 31-i határidőig történő teljesítés alól in*dokolt esetben a fővárosi, megyei, megyei jogú városi építésügyi szakigazgatási szerv az építésügyi szakigazgatási szervnek megfelelő szintű illetékes állami közegészségügyi-járványügyi felügyelőséggel egyetértésben halasztást adhat. Ha e kötelezettség teljesítéséhez építési munka elvégzése szükséges, azt a közegészségügyi-járványügyi felügyelő megkeresésére az építésügyi hatóság rendeli el. 16. §• (1) Minden magán- és közhasználatú illemhelyet — beleértve a vizeldéket és a nyitott gödrű illemhelyeket (latrinákat) is — állandó használható állapotban, jókarban és tisztán, bűzmentesen kell tartani. Ürgödrös illemhelyeknél a résmentességet biztosítani kell. (2) A közintézményekben, üzemekben, vendéglátó- és szórakozó helyeken és minden más nagyobb tömeg befogadására szolgáló nyilvános helyen az illemhelyek tisztán és rendben tartására különös gondot kell fordítani. Ezekben, vagy előterükben olyan felhívást kell kifüggeszteni, amely a közönséget a tisztaság fenntartására és a kézmosás fontosságára figyelmezteti. Vízöblítéses illemhelyekben, vagy előterükben folyóvizes kézmosó berendezést kell fenntartani és WC-papírt, szappant és kéztörlőt (szárítót) is kell biztosítani. (3) Az illemhelyek rendszeres karbantartásáról; használhatóságáról az (az a szerv) köteles gondoskodni, aki (amely) az adott helyen az illemhelyet a 15. § (5)—(6) bekezdése értelmében létesíteni köteles. Lakóházakban az illemhelyek karbantartására és tisztántartására a lakásbérletről szóló jogszabályok az irányadók. (4) A fekália tárolókat (árnyékszék ürgödröket, latrinákat) a szükséghez képest ki kell üríteni és tartalmukat el kell szállítani. A kiürítés és az elszállítás szabályait a 221100/1949. (VI. 10.) FM számú rendelet és a 8/1966. (Eü K 4.) Eü M számú utasítás határozza meg. (5) Azokon a helyeken, ahol a fekália tároló kiürítése kézi eszközökkel történik, a kiürítést és az elszállítást október hó 1-től március 31-ig terjedő időszakban 20 órától 5 óráig, április 1-től szeptember 30-ig terjedő időszakban pedig 22 órától 4 óráig szabad végezni.