Tanácsok közlönye, 1969 (17. évfolyam, 1-59. szám)

1969 / 41. szám

41. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 759 (3) Az évi energiatermelés, energiafelhasználás, vagy az értékesített energia mennyiségének kiszámításánál az adatszolgáltató valamennyi szervezeti egységének (vállalati központ, gyáregység, fióktelep, üzem, helyi kirendeltség, raktár, kereskedelmi egység, egészségügyi, szociális, kulturálisés sportlétesítmények stb.; a továbbiakban: telep) adatait együttesen kell figyelembe venni. 2. §. (1) Az adatszolgáltatási kötelezettséget a) energiamérleg készítésével kell teljesíteni, ha az adatszolgáltató naptári évi energiatermelésének, energiafelhasználásának, vagy az általa értékesített energiának hőértákben kifejezett teljes mennyisége a 10 milliárd kcal-t meghaladja, b) energiabeszámolóval kell teljesíteni, ha az a) pontban meghatározóit hőérték az 1 milliárd kcal-t eléri, de a 10 milliárd kcal-t nern haladja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglaltak szerint energiabeszámoló készítésére kötelezett adatszolgáltató energiabeszámoló helyett energiamérleget készíthet. (3) Az adatszolgáltatáshoz szükséges űrlapokat és a kötelezően alkalmazandó kitöltési útmutatót az adatszolgáltatásra kötelezettek maguk szerzik be.* 3. §. (1) Ha az adatszolgáltatónak több telepe van, akkor az adatszolgáltatást — figyelemmel a (3) bekezdésben foglaltakra — telepenként köteles teljesíteni az alábbiak szerint: a) ha az adatszolgáltató energiamérleg készítésére kötelezett, minden telepéről energiamérleget kell készítenie, b) ha az adatszolgáltató energiabeszámoló készítésére kötelezett, minden telepéről . energiabeszámolót kell készítenie. (2) Több teleppel rendelkező adatszolgáltató az egy helységben levő telepeiről helységenként egy összevont energiamérleget, illetőleg energiabeszámolót készíthet. (3) Azokról a telepekről, amelyekre vonatkozóan nem teljesülnek az 1. § (1) bekezdés b) pontjában foglaltak, nem kell külön adatszolgáltatást teljesíteni. E telepek adatait bele kell foglalni aj az adatszolgáltató vállalati központjának adatszolgáltatásába, vagy b) az adatszolgáltató valamely önálló adatszolgáltatásra kötelezett és a teleppel azonos helységben levő telepének energiamérlegébe, illetőleg energiabeszámolój ába. (4) " Ha a (2) vagy (3) bekezdésekben foglaltak alapján több telepről összevont energiamérleg, illetőleg energiabeszámoló készül, abban tételesen * Az űrlapok és a kitöltési útmutató beszerezhető a Nyomtatványellátó Vállalat boltjában (Budapest, V., Szent István tér 4.) a következő raktári számok alatt: Energiamérleg T 1130/a rakt. szám Enei^iabeszámoió T 1131/a rakt. szám Kitöltési útmutató T 1132 rakt. szám fel kell sorolni azokat a telepeket, amelyeknek adatait tartalmazza. 4. §• Az energiamérleget, illetőleg energiabeszámolót a Központi Statisztikai Hivatal részére teljesítendő adatszolgáltatásokkal (éves anyagfelhasználási mérleg, éves iparstatisztikai beszámoló jelentés stb.) összhangban kell elkészíteni. Több teleppel rendelkező adatszolgáltatónál a telepenként, vagy helységenként készítendő energiamérlegek, illetőleg energiabeszámolók tartalmi helyesságét és — a telepekre együttesen — a Központi Statisztikai Hivatal részére teljesítendő adatszolgáltatásokkal való egyezőségét az adatszolgáltatónak ellenőriznie kell. 5. §• (1) Az adatszolgáltatónak az általa elkészített energiamérleg(ek), illetőleg energiabeszárnoló(k) első példányát a tárgyévet követő év február hó 28. napjáig az Állami Energetikai és Energiabiztenságtechnikai Felügyelet (a továbbiakban: Energiafelügy elet; Budapest, I., Attila út 99.), egy másolati példányt pedig a felügyeleti szerve részére kell megküldenie. (2) Az adatszolgáltatók energiamérlegeiből, illetőleg energiabeszámolóibői a tárgyévet követő év június hó 30. napiáig az Energiafelügyelet készíti el az országos energiamérleget és küldi meg egyegy példányban az Országos Tervhivatal, a Központi Statisztikai Hivatal, valamint az Országos Energiagazdálkodási Hatóság részére. (3) Az adatszolgáltatók által elkészített energiamérlegekből, illetőleg energiabeszámolókból az Energiafelügy elet a) az 1. § (1) bekezdés a) pontjában említett minisztériumok és országos hatáskörű szerv részére iparági és tárcaszintű, b) a megyei (fővárosi) tanácsok végrehajtó bizottságai részére a területükre vonatkozó, c) a trösztök, illetőleg egyesülések részére — a tárgyévet követő év február 28. napjáig benyújtott külön kérelemre — a keretükben működő vállalatokra vonatkozó összesített energiamérleget, illetőleg energiabeszámolót készít térítésmentesen a tárgyévet követő év május hó 31. napjáig. 6. §• Az adatszolgáltatót terhelő e rendeletben foglalt kötelezettség megszegése esetén — armmynyiben e magatartás bűntettnek nem minősül — az egyes szabálysértésekről szóló kormányrendeletben [17/1968. (IV. 14.) Korm. számú rendelet]