Tanácsok közlönye, 1969 (17. évfolyam, 1-59. szám)
1969 / 55. szám
992 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 55. szám Szeptember 11. végelszámolás 25. részfizetés Október 9. végelszámolás 23. részfizetés November 13. végelszámolás 27. részfizetés December 11. végelszámolás 23. részfizetés Részelőleg: Február 6. Június 5. Augusztus 7. November 6. Vegyes rendelkezések A mezőgazdasági termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok tartós forgóeszközállományának megállapítása és finanszírozása (A Magyar Nemzeti Bank 413/1969. MNB számú tájékoztatója) A mezőgazdasági termelőszövetkezetek, halászati termelőszövetkezetek, termelőszövetkezetek társulásai, szakszövetkezetek, valamint az állami gazdaságok (a továbbiakban együtt: mezőgazdasági vállalat) tartósan lekötött forgóeszközállományaként eddig a Bank minden esetben a december 31-i állományt vette figyelembe. A mezőgazdasági vállalatok termelésének szakosodása, termelési szerkezetének változása, a tevékenységi kör bővülése egyes esetekben azt eredményezheti, hogy a tartósan lekötött (minimális) forgóeszközszint az év más időpontjában jelentkezik. Ezért a Bank a mezőgazdasági vállalat kérelmére december 31-től eltérő, más időpontot Ls elfogad. Erre vonatkozó kérelmét a mezőgazdasági vállalat 19C9. december 15-ig közölje a Bankkal. t. Az új időpontra való áttérés feltételei: a) A minimális forgóeszközállomány finanszírozása szempontjából figyelembe vehető időpontot a Bank — a jelen Tájékoztatóban foglalt feltételek szerint — a mezőgazdasági vállalat kérelmének megfelelően fogadja el. Az elfogadott időpont a következő években kivételesen, a Bankkal egyetértésben változtatható meg. b) A mezőgazdasági vállalat által választott időpontot a Bank akkor veszi figyelembe, ha a mezőgazdasági vállalat a meghatározott új időpontra vonatkozóan olyan számviteli adatokat bocsát rendelkezésre, amelyek alkalmasak a forgóeszközök értékének, összetételének megnyugtató megállapítására és ellenőrzésére. c) Az új időpontra való áttérés nem járhat termelőszövetkezetek esetében az 1968. december 31-i, állami gazdaságok esetében pedig az érvényes hitelszerződésben rögzített 1969. december 31-ére kialakult — az egyszer már elért — tartós forgóeszközszint csökkentésével. Ezt a forgóeszközállományt az előző évi, illetve a Bankkal korábban megkötött, érvényes hitelszerződés szerinti forrásokból (forgóalap, biztonsági alap stb.) kell finanszírozni. d) Mezőgazdasági termelőszövetkezetnek — az előzőkön túlmenően — vállalnia kell, hogy az 1968. december 31-i készárukészlet biztonsági alapba helyezett értékéből a tartósnak minősülő forgóeszközök értékét a forgóalapba helyezi. Erre vonatkozóan a termelőszövetkezetnek a Bankkal írásban meg kell állapodnia. 2. A forgóeszközök rövid lejáratú hitelezése: a) A mezőgazdasági vállalat az általa választott és a Bank által elfogadott időponttól a következő év azonos időpontjáig terjedő időszak alatt felmerülő termelési költségekre kaphat — a hitelezés általános szabályai szerint — rövid lejáratú forgóeszközhitelt. b) A mezőgazdasági vállalatnak a rövid lejáratú forgóeszközhitelt legkésőbb a minimális forgóeszközállomány megállapított időpontjáig kell visszafizetnie. Ebben az időpontban rövid lejáratú kölcsöntartozása nem állhat fenn. c) A mezőgazdasági termelőszövetkezet esetében további feltétel, hogy betartsa a személyes jövedelem és a fejlesztési alap arányos növelésére vonatkozó rendeletek előírásait. 3. Az állandó jellegű forgóeszközök középlejáratú forgóalaphitelezése: A tartós forgóeszközállománynak a választott időponthoz mért évenkénti növekményét — az új időpontra való áttérés esetén is — a Bank változatlanul az eddig alkalmazott elvek és szabályok szerint finanszírozza. Ha a mezőgazdasági vállalatnak a termelésben tartósan lekötött (minimális) forgóeszközállománya olyan mértékben növekszik, hogy azt a tárgyévi saját forrásból nem képes fedezni, a Banktól — az általános szabályok szerint — középlejáratú forgóalaphitelt kaphat. A Bank a mezőgazdasági vállalat forgóeszközeit a hitelezés során — vállalati szinten — összességében veszi számításba.
