Tanácsok közlönye, 1966 (14. évfolyam, 1-52. szám)

1966 / 38. szám

38. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 763 (2) E rendelet rendelkezései nem érintik a diplomáciai, vagy egyéb személyes mentességet élvező személyekre, a szomszédos államokkal fennálló határsávforgalomban részt vevő külföldiekre és az ország területére szolgálatilag bejáró külföldiekre (közforgalmú jármüvek személyzete, vízügyi dolgozók stb.) vonatkozó nemzetközi szerződések, illetőleg az ezek alapján kiadott jogszabályok hatályát. 12. §. Ha jogszabály másként nem rendelkezik, a külföldi az ország területén bejelentkezésre köteles. 13. §. (1) Szabálysértést követ el és háromezer forintig terjedő pénzbírsággal sújtható, aki a külföldiek bejelentésére, jelentkezésére vagy az ország területén való tartózkodására vonatkozó szabályokat megszegi. (2) A szabálysértés miatt az eljárás a rendőrség hatáskörébe tartozik. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott szabálysértést elkövető külföldit a rendőrség száz forintig terjedő helyszíni bírsággal sújthatja. 14. §. (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba; egyidejűleg a 17/1954. (III. 10.) MT számú rendelet hatályát veszti. (2) E rendelet végrehajtásáról a belügyminiszter — az illetékek módjára lerovandó díjak tekintetében a pénzügyminiszterrel és ezen belül a vízumdíjak vonatkozásában a külügyminiszterrel egyetértésben — gondoskodik. Kállai Gyula s. k.,' a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke Miniszteri rendeletek és utasítások A belügyminiszter 4/1966. (IX. 25.) B M számú rendelete a külföldiek be- és kiutazásáról, valamint az ország területén való tartózkodásáról szóló 24/1966. (IX. 25.) Korm. számú rendelet végrehajtásáról A külföldiek be- és kiutazásáról, valamint az ország területén való tartózkodásáról szóló 24/ 1966. (IX. 25.) Korm. számú rendelet 14. §-ában kapott felhatalmazás alapján — a pénzügyminiszterrel és a külügyminiszterrel egyetértésben — a következőket rendelem: i. §• A külföldiek be- és kiutazásával, valamint az ország területén való tartózkodásával kapcsolatos belügyminisztériumi feladatokat a B M Külföldieket Ellenőrző Országos Központi Hivatala (a továbbiakban: KEOKH), valamint a területileg illetékes megyei rendőrfőkapitányságok látják el. 2- §• Azon országok állampolgárai, melyekkel a Magyar Népköztársaság vízummentes utazás tárgyában egyezményt kötött, az államhatárt saját hatóságuk által kiállított utazási okmánnyal, vízum nélkül léphetik át, az ország területén 30 napig külön engedély nélkül tartózkodhatnak és ez idő alatt bejelentkezésre nem kötelesek. 3. §. (1) A vízum iránti kérelmet vízumkérő-lapon kell benyújtani az illetékes külképviseleti szervnél vagy a határátkelőhely KEOKH kirendeltségénél. Ehhez mellékelni kell 2 db 4x5 cm fényképet és a vízum illeték módjára lerovandó díját. (2) A külképviseleti szervek által kiadott vízum, valamint a határátkelőhelyeken többszöri be- vagy átutazásra kiadott vízum 6 hónapon belüli, a határátkelőhelyeken egyszeri be- vagy átutazásra kiadott vízum pedig azonnali belépésre jogosít. 4- §• (1) Külföldi az ország területén csak engedélylyel tartózkodhat. (2) A tartózkodásra jogosító engedély az érvényesség időtartama szerint lehet: a) vízum, meghatározott időre, de legfeljebb 30 napra; b) tartózkodási engedély, meghatározott időre, de legfeljebb 1 évre; c) lakhatási engedély, egy évet meghaladó határozott időre, vagy visszavonásig. (3) Az a külföldi, aki a tartózkodásra jogosító engedélyben megadott időn túl kíván az ország területén tartózkodni — legkésőbb az engedély lejárta előtt 48 órával — köteles a tartózkodásra jogosító engedély meghosszabbítása végett a KEOKH-hoz vagy az illetékes megyei rendőrfőkapitánysághoz fordulni.