Tanácsok közlönye, 1966 (14. évfolyam, 1-52. szám)

1966 / 35. szám

35. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 723 határától a folyás irányával ellenkező irányban a folyó mindkét partján 100 m, a vízfolyás irányában pedig 10 m hosszúságban — nagyobb folyók esetében csak a fürdővel azonos folyóparton kell — a partvonaltól számított 10 m szélességű védőterületet kijelölni. (3) Az (1) és (2) bekezdésben említett védőterületek kialakítására egyébként a 4. § (2) bekezdésében említett utasításnak a belső védőövezetre vonatkozó rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni. (4) Tavakba és holtágakba, ha azokat fürdés céljára használják, szennyvizet beengedni tilos. A Balatonba, a Velencei- és Fertő tavakba a fürdőtől 300 m-nél nagyobb távolságra biológiai, 500 m-nél nagyobb távolságra pedig ülepítéssel tisztított szennyvíz bevezethető, a bevezetőcsőnek azonban a parti nádszegélyben kell végződnie. Nádszegélymentes parton a szennyvízbevezető csövet oly távolságra kell bevezetni, hogy az a 0,7 m-t meghaladó vízmélységet elérje. Ha a víz a szennyvízbevezetés után — kezelése ellenére — szennyezetté és a fürdésre alkalmatlanná vált, a szennyvízbevezetést meg kell szüntetni, vagy a fürdést meg kell tiltani. (5) Folvóba szennyvizet lehetőleg csak a fürdő területe alatti folyószakaszon, biológiailag tisztított szennyvizet azonban — a fürdőidényben feltétlenül biztosított 500szoros hígítás esetén legalább 5 km, 200—500-szoros hígítás esetén pedig legalább 15 km távolságra — a fürdő feletti folyószakaszon is szabad bevezetni. (6) Egészségügyi intézmények szennyvizeire a (4)—(5) bekezdés rendelkezései nem alkalmazhatók, ezeket — előzetes fertőtlenítés után — kell szikkasztani. (7) A Duna folyam esetében szennyvíz a fürdő feletti szakaszon bevezethető, ha ülepítéses tisztítás esetén legalább 5 km, biológiai tisztítás és fertőtlenítés esetén pedig legalább 1,5 km távolságra történt a bevezetés 3 fürdő felső határától. (8) A fenti rendelkezések a szennyvizek tisztítására és bevezetésére vonatkozó vízjogi engedély megszerzésére irányuló kötelezettséget nem érintik. 6. §. (1) Ha a fürdő vízellátására szolgáló kút (kútcsoport, forrás stb.) beépített területen van, a kút védelméről védőterület kijelölésével gondoskodni kell. (2) Az (1) bekezdés esetében a belső védőövezet helyett elegendő a kútnak épülettel vagy egyszerű körülkerítéssel történő védelme, külső védőövezetként pedig legfeljebb 50 m szélességű terüleísávot kell kijelölni. A közfürdők terhelése 7. §. (1) A közfürdők legnagyobb terhelését — a fürdő területére egyidőben beengedhető fürdőzők legnagyobb számát — a vetkőzőhelyek száma adja. A vetkőzőhelyek számát úgy kell meghatározni, hogy minden egyes vetkőzőhelyre a 8—11. §-ban előírt vízmennyiség és a 13. §-ban előírt pihenő terület a fürdő összes vetkőzőhelyeinek egyidejű igénybevétele esetén is biztosított legyen. (2) Az (1) bekezdésben foglaltak figyelembevételével meghatározott létszámon felül a fürdő igénybevételét megengedni tilos. A társasfürdőkben biztosítandó vízmennyiség (1) A társasfürdők medencéit olyan méretekkel kell kialakítani, hogy teljes feltöltésük esetén — a fürdő legnagyobb terhelése mellett — minden egyes vetkőzőhely részére űrtartalom felület 2,00 m3 1,60 m3 500 m3 alatt 0,7 m1 500 m3 felett 0,8 m3 0,90 m3 0,50 m3 1,00 m2 0,80 m2 0,50 m2 1,00 m2 0,50 m2 fedett uszodáknál legalább nyitott uszodáknál legalább strandfürdők hidegvizű medencéjénél 30 C°-on alul legalább melegvizű medencénél 30 C°-on felül hullámfürdőknél legalább vízmennyiség, illetőleg vízfelület biztosítva legyen. (2) Az (1) bekezdésben megállapított méretekbe a lubickoló medencék vízmennyisége, illetőleg vízfelülete nem számítható be. A napi vízmennyiség ezek teljes feltöltése esetén — a fürdő összes vetkőzőhelyeinek számát alapul véve — a lubickoló medencékben 0,03 m3-nél kevesebb nem lehet, a vízfelület egy főre számítva legalább 0,02 m2 legyen. Csak gyermekek részére épített fürdőknél a szükséges vízfelület 0,5 m2/fő legyen Amennyiben a fürdő területén melegvizű medence is épül, úgy annak felülete legalább 0,10 m2/fő legyen. (3) A gőzfürdőkben — az összes vetkőzőhelyre számítva — naponkénti vízcserével legalább 0,8 m3 vizet kell biztosítani, akként, hogy ebből a vízmennyiségből 0,5 m3 a leginkább igénybe vett melegvizű medencékbe, 0,3 m3 pedig a kevésbé használt hidegvizű és forróvizű medencékbe jusson. 9. §. (1) A társasfürdők előírt napi vízmennyiségét elsősorban a víz naponkénti teljes cseréjével, ha pedig erre nincs lehetőség, időszakos teljes vízcserével kell a (2) bekezdésben foglaltak szerint biztosítani. (2) A vízcserét a) a 200 m3 alatti összes gyermek, gőzfürdő és melegvizes medencékben, valamint az összes 100 m3 alatti hidegvizes 30 C° alatti hőfokú medencékben naponként. b) a 100—800 m3-es hideg és a 200—800 m3-es medencékben kétnaponként. c) a 801—1200 m3-es medencékben háromnaponként, d) az 1201—20C0 m?,-es medencékben hetenként, 2000 m3-nél nagyobb medencékben kéthetenként és a vízvisszaforgatással üzemeltetett medencéknél négyhetenként kell végrehajtani. (3) Ha a fürdőzők száma a vízcserére megállapított időszak alatt a legnagyobb terhelés felét nem érte el, a teljes vízcserét a következő (nagyobb térfogatú) csoportba tartozó medencékre irányadó rendelkezések szerint kell végrehajtani. (4) Ha a teljes vízcsere hetenként vagy kéthetenként történik, az elhasznált fürdővizet a csúcsterhelésű munkaszüneti napon, az üzemidő végén kell leereszteni. (5) A teljes vízcsere során a medencék falait és fenekét kiürített állapotban — 5%-os klórmészoldattal, vagy 5-szörösen hígított balionos Hypooldattal kell lemosni. 10. §. (1) A társasfürdők medencéiben a víz állandó mozgását — a teljes vízcserétől (9. §) függetlenül — az üzemidő alatt folyamatosan tiszta víz bevezetésével és a megfelelő mennyiségű elhasznált víz elvezetésével kell biztosítani (folyamatos vízcsere). (2) A folyamatos vízcsere legkisebb mértéke üzemóránként a medence térfogatához viszonyítva a) lubickolómedencékben 20%, b) gyermekmedencékben 5%, c) gőzfürdőkben az összes medencéknél 4%, d) melegvizű medencékben jjnm e) fedettuszodák medencéiben 2,5 /o, f) a strandfürdők, továbbá a nyitott uszodák és a hullámfürdők medencéiben 2,5%-