Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 77. szám

940 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 77. szám. ettől eltérően, évenként csökkenő, vagy emelkedő összegben is megállapíthatók. Az évi törlesztőrészlet legkésőbb minden év december hó 15-én esedékes. (3) A szőlő- és gyümölcsös telepítési hitelek törlesztését a termőrefordulást követő évben kell megkezdeni. (4) Az 1963. évi január hó l-ig engedélyezett állóeszköz-hiteleket változatlanul az eddig megállapított törlesztő részletekben kell visszafizetni. A Bank megállapodhat a termelőszövetkezettel, hogy az 1962. év második felében megkezdett szőlő- és gyümölcsös telepítésekre 1962. évben folyósított hitelek visszafizetése a (3) bekezdés rendelkezésének figyelembevételével történjék. (5) Az állóeszköz-hitelek után a termelőszövetkezet az esedékességig évi 1%-os kamatot fizet. Az állóeszköz-hitelkeretek elosztása 36. §. (1) A beruházások céljára országosan megállapított hitelkereteket a Földművelésügyi Minisztérium a Bankkal egyetértésben osztja el megyékre (megyei jogú városokra, fővárosra, a továbbiakban: megyékre) és szükség esetén gondoskodik a hitelkeretek módosításáról. A megyékre elosztott hitelkereteket a megyei mezőgazdasági osztály a Bankkal egyetértésben osztja el járásokra (járási jogú városokra). (2) A járási hitelkereteken belül az egyes hiteleket a termelőszövetkezet részére a Bank esetenként akkor engedélyezi, amikor a termelőszövetkezet a hitelt igényli. IV. A TERMELŐSZÖVETKEZETI CSOPORTOKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK 37. §. (1) Termelőszövetkezeti csoport bankszámlái terhére beszedési megbízást — e rendelet 15. §. (1) bekezdésének b)—c) pontjaiban és a (2) bekezdésében foglaltak kivételével — benyújtani nem lehet. Tartozásait a Banknak adott átutalási megbízással kell kiegyenlíteni. (2) A jóváhagyott alapszabály szerint működő termelőszövetkezeti csoport az e rendeletben előírt feltételek mellett kaphat hitelt, ha közös gazdasági tevékenységét hiteligénylés elbírálására alkalmas termelési tervben és pénzügyi tervben megtervezi, tagjai azt a gazdasági tevékenységet, amelynek előmozdítására a hitelt igénylik, közös gazdálkodás keretében folytatják. V. PÉNZÜGYI ÉS HITELFEGYELEM 38. §. (1) A Bank — a cselekmény miatt esetleg indított büntető vagy szabálysértési eljárástól függetlenül — a pénzforgalommal, a hitelgazdálkodással, a beruházással és a bank ellenőrzéssel kapcsolatos rendelkezéseket megszegő, vagy kijátszó termelőszövetkezettel, termelőszövetkezeti csoporttal szemben a 6/1961. (III. 7.) Korm. sz. rendelet 16. §-ában foglalt rendelkezések szerint jár el. (2) A Bank annak eldöntésénél, hogy tegyen-e feljelentést vagy sem, vizsgálja, hogy a cselekmény elkövetője a pénzügyi fegyelem megtartása terén korábban milyen magatartást tanúsított és emellett mérlegeli az eset összes körülményeit. A büntető feljelentés mellőzésének nincs helye, ha a pénzügyi fegyelem megsértésével kapcsolatban társadalmi tulajdonban levő vagyontárgy ellopásának, elsikkasztásának, jogtalan elsajátításának vagy szándékos megrongálásának, illetőleg a társadalmi tulajdon terhére elkövetett egyéb bűncselekménynek alapos gyanúja forog fenn. VI. VEGYES RENDELKEZÉSEK 39. §. A termelőszövetkezetek közötti termelési kapcsolatok pénzforgalmát és hitelellátását külön rendelet szabályozza. VII. HATÁLYBALÉPÉS Hatályukat vesztő rendelkezések 40. §. Ez a rendelet 1963. január 1. napján lép hatályba. Egyidejűleg az 1/1961. (XII. 2.) PM—FM számú együttes rendelet, az 1/1960. (VIII. 16.) PM— ÉM—FM—OT számú együttes rendelet 7. §-ának (2) bekezdésében és az 1/1962. (X. 7.) PM—FM számú együttes rendelet 1., 3. és 4. §-aiban foglalt rendelkezések hatályukat vesztik. Az 1/1960. (VIII. 16.) PM—ÉM—FM—OT számú együttes rendelet 4. §-ának (3) bekezdésében hivatkozott jogszabály helyett e rendelet 30. §. (2)—(4) bekezdésében foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni. Nyers Rezső s. k., Losonczi Pál s k., pénzügyminiszter földművelésügyi miniszter