Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 81. szám

784 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 81. szám. követelte. A termelőszövetkezet aa SZTK által kibocsátott fizetési meghagyás hatályon kívül helyezése iránt pert indított. A járásbíróság a keresetnek azon az alapon adott helyt, hogy a 22/1960. (VIII. 30.) F. M. sz. rendelet 14. §-a szerint csak szabálysértés megállapításáról lehet szó a termelőszövetkezet elnökével, illetve az intézkedésért felelős taggal szemben. A megyei bíróság az elsőfokú ítéletet megváltoztatta, az SZTK által kibocsátott fizetési meghagyást hatályában fenntartotta, mert a hivatkozott F. M. rendelet értelmezését nem találta helytállónak, Az üggyel a Legfelsőbb Bíróság törvényességi óvás folytan foglalkozott. Határozatában utalt arra, hogy a 22 1960. (VIII. 30.) F. M. sz. rendelet a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben az üzemi balesetelhárítással foglalkozik, de nem szabályozza a termelőszövetkezet anyagi felelősségét az üzemi balesettel kapcsolatban. Ez a jogszabály csak a belesetelhárítási óvórendszabályok fokozott betartására ösztönző rendelkezés. A Legfelsőbb Bíróság álláspontja szerint a 67/1958. (XII. .24.) Korm. sz. rendelet 94. §-a, illetőleg a 71/1955. (XII. 31.) M. T. sz. rendelet 98. §-a éppen úgy vonatkozik a mezőgazdasági termelőszövetkezetekre, mint bármely más munkáltatóra. Aa 5/1959. (V. 8.) Mü. M. sz. rendelet 272. §-a szerint a mezőgazdasági termelőszövetkezeti tag üzemi balesete esetén a 67/1958. (XII. 24.) Korm. sz. rendelet 93. é3 94. §-a rendelkezéseinek alkalmazása szempontjából a mezőgazdasági termelőszövetkezetet munkáltatónak kell tekinteni. Ezért a Legfelsőbb Bíróság álláspontja szerint a szövetkezet megtérítési kötelezettsége fennáll, minthogy a mezőgazdasági termelőszövetkezet a* óvórendszabályok betartásával kapcsolatban mulasztást követett el, és ennek következtében, ezzel okozati összefüggésben következett be a termelőszövetkezeti tag üzemj balesete. Megállapította azonban a Legfelsőbb Bíróság, hogy a termelőszövetkezetnek az 5/1959. (V. 8.) Mü. M. sz. rendelet 231. § alapján egy összegben való fizetésre kötelezése jogszabálysértő. A 67/1958. (XII. 24.) Korm. sz. rendelet 96 .§-a és az 5/1959. (V. 8.) Mü. M. sz. rendelet 231. §-a értelmében csak az állami szervek: költségvetési szervek — ide értve a folyószámla rendszerben gazdálkodó szerveket is —, valamint az állami vállalatok és egyéb állami gazdálkodó szervek tartoznak egy öszszegben teljesíteni a 67/1958. (XII. 24.) Korm. sz. rendelet 94. és 95. §-án alapuló megtérítési kötelezettségüket. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek tehát a megtérítési kötelezettség egy összegben való teljesítésére nem kötelezhetők, csupán arra, hogy az esedékessé vált baleseti járadékrészleteket térítsék meg a 67/1958. (XII. 24.) Korm. sz. rendelet 94. §-a alapján az SZTK-nak. Szerkeszti: Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány Titkársága. Szerkesztésért felelős: Dr. Kormos Géza. Kiadja: Magyar Közlöny Lapkiadó Vállalat. Kiadásért felelős: Hegedűs L. Akos. Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky út 78. III. Telefon: 121-592, 118—007. (7, 58.) Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál. Budapest, V., József nádor tér 1. Telefon: 183—022, 180—850. 617-58/2 — Zrínyi Nyomda, Budapest.