Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 16. szám

182 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 16. szám, a közlekedés fejlesztésére, a vasúti és közúti közlekedési berendezések karbantartására és felújítására, fő közlekedési és helyi úthálózat javítására, valamint egyes közlekedési eszközök beszerzésére, a bel- és külkereskedelmi áruforgalom lebonyolítására, a kereskedelmi hálózat bővítésére, új lakások építésére, egészségügyi és kulturális intézmények létesítésére; valamint a városi és községi közműhálózat fejlesztésére, végül, a belföldi államadósságok törlesztésére, nemzetközi kötelezettségekre és a költségvetési tartalékra kell fordítani. 5. §. (1) Egészségügyi, szociális, társadalombiztosítási, oktatási, művelődési, valamint egyéb kulturális fel adatokra, ilyen jellegű intézmények és intézetek fenntartására, a törvény 1. §-ában meghatározott kiadásokból 20.699 millió forintot, a kiadások 27.3%-át kell fordítani. (2) Az (1) bekezdésben említett összegből: a) egészségügyi feladatokra, az egészségügyi ellátás és az egészségvédelem fejlesztésére, a kórházak, klinikák, szakorvosi rendelőintézetek, gondozóintézetek, orvosi körzetek, szülőotthonok, bölcsődék és gyermekotthonok fenntartására, anyaés csecsemő védelemre, szülészeti ellátásra, valamint egyéb egészségügyi célokra, az intézmények hálózatának bővítésére 4.380 millió forintot, b) szociális kiadásokra, a szociális otthonok, üdülők fenntartására, továbbá más szociális célokra, 619 millió forintot, c) társadalombiztosítási feladatokra, betegségi és egyéb készpénzsegélyekre, gyógyszerek, valamint gyógyászati segédeszközök költségeire, családi pótlékra, továbbá nyűg- és egyéb ellátásra 8.748 millió forintot, d) az oktatási intézetek és intézmények kiadásaira, elsősorban az általános iskolák fenntartására, fejlesztésére, nevelőotthonok, gyermekvédő otthonok, tanulóotthonok és tanműhelyek, középiskolák, technikumok, akadémiák, főiskolák, egyetemek működési költségeire, valamint egyéb oktatási célokra 5.625 millió forintot, e) a tudományos kutatás költségeire, a népművelési és egyéb kulturális intézmények kiadásaira, a rádió és televízió fenntartására és fejlesztésére, a színházak és egyéb művészeti intézmények támogatására, sportlétesítmények fenntartására, valamint egyéb kulturális célok megvalósítására 1.327 millió forintot kell fordítani. 6. §. A törvény 1. §-ában meghatározott kiadásokból honvédelmi célokra 3.376 millió forintot, a kiadások 4,5%-át, rend- és jogbiztonsági kiadásokra 3.652 millió forintot, a kiadások 4,8%-át,. igazgatási kiadásokra 2.410 millió forintot, a kiadások 3,2%-át kell fordítani. 7. §. (1) Az Országgyűlés a tanácsok 1961. évi költségvetését a törvény 1. §-ában meghatározott főösszeg keretében: 12.488,471.000 (Tizenkettőmilliárd-négyszáznyolcvannyolcmillió-négyszázhetvenegyezer) forint bevétellel, 12.488,471.000 (Tizenkettőmilliárd-négyszáznyolcvannyolcmillió-négyszázhetvenegyezer) forint kiadással állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott bevételek forrásai: a) a tanácsok alá rendelt vállalatok nyereségbefizetésének teljes összege, 2.099 millió forint, b) a tanácsok működési bevételeinek teljes öszszege. 852 millió forint, c) az együttesen kezelt adók 100%-a, 1.650 millió forint, d) a magánszemélyektől eredő forgalmi adóbevételek 100%-a, 150 millió forint, e) a tanácsok alá rendelt vállalatok fogalmi és illciményadó befizetésének 98,1 %-a, 998 millió forint, f) a kisipari szövetkezetek adóbefizetésének 92,9%-a, 1.702 millió forint, g) a földművesszövetkezetek adóbefizetésének 100%-a, 240 millió forint, h) az állami hozzájárulás a beruházások fedezetére és egyéb célokra. 4.799 millió forint. (3) A fővárosi, megyei és megyei jogú városi tanácsok bevételi forrásait és az állami adókbcl való részesedésük mértékét a törvény melléklete határozza meg. (4) Felhatalmazást kap a pénzügyminiszter arra, hogy a tanácsok részére megállapított bevételi tea-veknek kormányrendeletek, kormányhatározatok, vagy miniszteri rendeletek és utasítások következtében történt módosulása esetén a többletet elvonja, illetőleg a hiányt állami hozzájárulásból biztosítsa. 8. §. (1) A kiadásokra a törvény 1. §-ában meghatározott összeget — a törvényes átcsoportosítás] jogkör figyelembevételével — csak a jóváhagyott feladatokra lehet felhasználni. (2) A költségvetés végrehajtása során a legszigorúbb takarékosságot kell érvényesíteni. A takarékosság érvényesítéséért a költségvetés végrehajtásában érdekelt valamennyi szerv dolgozója felelős. (3) Felhatalmazást kap a pénzügyminiszter arra, hogy a költségvetés végrehajtása során a költségvetésben meghatározott bevételek beszedését és a kiadások teljesítését az államháztartás helyzetének megfe^lően szabályozza. (4) A kiadásokra meghatározott összegeket a költségvetési éven túl felhasználni nem lehet. 9. §. E törvény rendelkezéseit az 1961. év január 1. napjától kell alkalmazni; végrehajtásáról a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a pénzügyminiszter útján gondoskodik. Kiss Károly s. k., Kristóf István s. k.j a Népköztársaság a Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának helyettes elnöke. titkára.