Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 16. szám

182 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 16. szám, a közlekedés fejlesztésére, a vasúti és közúti közlekedési berendezések karbantartására és fel­újítására, fő közlekedési és helyi úthálózat javí­tására, valamint egyes közlekedési eszközök be­szerzésére, a bel- és külkereskedelmi áruforgalom lebo­nyolítására, a kereskedelmi hálózat bővítésére, új lakások építésére, egészségügyi és kulturális intézmények létesítésére; valamint a városi és köz­ségi közműhálózat fejlesztésére, végül, a belföldi államadósságok törlesztésére, nemzetközi kötelezettségekre és a költségvetési tartalékra kell fordítani. 5. §. (1) Egészségügyi, szociális, társadalombiz­tosítási, oktatási, művelődési, valamint egyéb kul­turális fel adatokra, ilyen jellegű intézmények és intézetek fenntartására, a törvény 1. §-ában meg­határozott kiadásokból 20.699 millió forintot, a kiadások 27.3%-át kell fordítani. (2) Az (1) bekezdésben említett összegből: a) egészségügyi feladatokra, az egészségügyi el­látás és az egészségvédelem fejlesztésére, a kór­házak, klinikák, szakorvosi rendelőintézetek, gon­dozóintézetek, orvosi körzetek, szülőotthonok, böl­csődék és gyermekotthonok fenntartására, anya­és csecsemő védelemre, szülészeti ellátásra, vala­mint egyéb egészségügyi célokra, az intézmények hálózatának bővítésére 4.380 millió forintot, b) szociális kiadásokra, a szociális otthonok, üdülők fenntartására, továbbá más szociális cé­lokra, 619 millió forintot, c) társadalombiztosítási feladatokra, betegségi és egyéb készpénzsegélyekre, gyógyszerek, vala­mint gyógyászati segédeszközök költségeire, csa­ládi pótlékra, továbbá nyűg- és egyéb ellátásra 8.748 millió forintot, d) az oktatási intézetek és intézmények kiadá­saira, elsősorban az általános iskolák fenntartá­sára, fejlesztésére, nevelőotthonok, gyermekvédő otthonok, tanulóotthonok és tanműhelyek, közép­iskolák, technikumok, akadémiák, főiskolák, egye­temek működési költségeire, valamint egyéb ok­tatási célokra 5.625 millió forintot, e) a tudományos kutatás költségeire, a népmű­velési és egyéb kulturális intézmények kiadásaira, a rádió és televízió fenntartására és fejlesztésére, a színházak és egyéb művészeti intézmények tá­mogatására, sportlétesítmények fenntartására, va­lamint egyéb kulturális célok megvalósítására 1.327 millió forintot kell fordítani. 6. §. A törvény 1. §-ában meghatározott kiadá­sokból honvédelmi célokra 3.376 millió forintot, a ki­adások 4,5%-át, rend- és jogbiztonsági kiadásokra 3.652 millió forintot, a kiadások 4,8%-át,. igazgatási kiadásokra 2.410 millió forintot, a ki­adások 3,2%-át kell fordítani. 7. §. (1) Az Országgyűlés a tanácsok 1961. évi költségvetését a törvény 1. §-ában meghatározott főösszeg keretében: 12.488,471.000 (Tizenkettőmilliárd-négyszáz­nyolcvannyolcmillió-négyszázhetvenegyezer) forint bevétellel, 12.488,471.000 (Tizenkettőmilliárd-négyszáz­nyolcvannyolcmillió-négyszázhetvenegyezer) forint kiadással állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott bevételek forrásai: a) a tanácsok alá rendelt vállalatok nyereség­befizetésének teljes összege, 2.099 millió forint, b) a tanácsok működési bevételeinek teljes ösz­szege. 852 millió forint, c) az együttesen kezelt adók 100%-a, 1.650 mil­lió forint, d) a magánszemélyektől eredő forgalmi adóbe­vételek 100%-a, 150 millió forint, e) a tanácsok alá rendelt vállalatok fogalmi és illciményadó befizetésének 98,1 %-a, 998 millió forint, f) a kisipari szövetkezetek adóbefizetésének 92,9%-a, 1.702 millió forint, g) a földművesszövetkezetek adóbefizetésének 100%-a, 240 millió forint, h) az állami hozzájárulás a beruházások fedeze­tére és egyéb célokra. 4.799 millió forint. (3) A fővárosi, megyei és megyei jogú városi tanácsok bevételi forrásait és az állami adókbcl való részesedésük mértékét a törvény melléklete határozza meg. (4) Felhatalmazást kap a pénzügyminiszter arra, hogy a tanácsok részére megállapított bevételi tea-veknek kormányrendeletek, kormányhatároza­tok, vagy miniszteri rendeletek és utasítások kö­vetkeztében történt módosulása esetén a többletet elvonja, illetőleg a hiányt állami hozzájárulásból biztosítsa. 8. §. (1) A kiadásokra a törvény 1. §-ában meg­határozott összeget — a törvényes átcsoportosí­tás] jogkör figyelembevételével — csak a jóváha­gyott feladatokra lehet felhasználni. (2) A költségvetés végrehajtása során a legszi­gorúbb takarékosságot kell érvényesíteni. A taka­rékosság érvényesítéséért a költségvetés végre­hajtásában érdekelt valamennyi szerv dolgozója felelős. (3) Felhatalmazást kap a pénzügyminiszter arra, hogy a költségvetés végrehajtása során a költség­vetésben meghatározott bevételek beszedését és a kiadások teljesítését az államháztartás helyzetének megfe^lően szabályozza. (4) A kiadásokra meghatározott összegeket a költségvetési éven túl felhasználni nem lehet. 9. §. E törvény rendelkezéseit az 1961. év január 1. napjától kell alkalmazni; végrehajtásáról a Ma­gyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a pénzügyminiszter útján gondoskodik. Kiss Károly s. k., Kristóf István s. k.j a Népköztársaság a Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának helyettes elnöke. titkára.

Next

/
Oldalképek
Tartalom