Tanácsok közlönye, 1960 (8. évfolyam, 1-86. szám)

1960 / 81. szám

81. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 767 1 in. Vegyes rendelkezések. 1. A kivetési munkálatokat úgy kell elvégezni, hogy a kivetésről készült főösszesítőt a fővárosi, megyei, megyei jogú városi tanács vb. pénzügyi osztálya 1961. március 31. napjáig a Pénzügyminisztériumhoz felterjeszthesse. 2. A fővárosi, megyei, megyei jogú városi tanács vb. pénzügyi osztálya köteles a kivető szervek megállapításait jogszerűségi és számszerűségi szempontok alapján felülvizsgálni, valamint a házadólajstrom elkészítésének helyességét ellenőrizni. 3. Az 1. pont szerint felterjesztett főösszesítővel együtt kell felterjeszteni a jelen utasítás melléklete szerint elkészített kimutatást is. 4. A főösszesítő felterjesztésével egyidejűleg jelenteni kell, hogy mennyi az 1957. évtől 1959. december 31-ig, továbbá az 1960. év folyamán állami tulajdonból magántulajdonba visszaadott épületelek száma és a tulajdonosok terhére előírt beruházási, karbantartási és felújítási költségekből mennyi esik az 1961. évre. 5. A szükséges nyomtatványokat a fővárosi, megyei, megyei jogú városi tanács vb. pénzügyi osztálya — a takarékossági szempontok szigorú szem előtt tartásával — a Pénzügyi Nyomtatványellátó és Lapkiadó Vállalat nyomtatványraktárából (Budapest, V., Dorottya u. 7.) 1960. december 31-ig közvetlenül rendelje meg. Ha a pü. 806. rakt. számú lajstromnyomtatványból az 1961. évi szükségletet meghaladó készlettel rendelkezik, azt ugyancsak a fenti címre és határidőre küldje meg. Polónyi Szűcs Lajos s. k., a pénzügyminiszter első helyettese A földművelésügyi miniszter és a pénzügyminiszter 49/1960. (Mg. É» 49—50.) F. M. számú együttes utasítása a mezőgazdasági termelőszövetkezetek 1960. évi zárszámadásáról. Az ,1959. évi 7. számú törvényerejű rendelet 44. §-a értelmében a mezőgazdasági termelőszövetkezet (a továbbiakban: termelőszövetkezet) vezetősége a termelőszövetkezet gazdálkodásáról a közgyűlésnek az év végén zárszámadásban köteles beszámolni. Az 1960. évi zárszámadás irányelveit, elkészítésének módját, megszervezését — figyelemmel a 4/1959. (XII. 5.) PM—FM. számú együttes rendelet1 3. §^ában foglaltakra — az alábbiak szerint szabályozzuk. I. ZÁRSZÁMADÁS KÉSZÍTÉSE 1. Zárszámadást kell készítenie minden termelőszövetkezetnek, amely a közös gazdálkodást 1960. szeptember l-e előtt kezdte meg. A zárszámadáskészítést 1961. január 25-ig be kell fejezni. A felülvizsgált zárszámadásokat a termelőszövetkezetek közgyűlései 1961. február 20-ig hagyják jóvá. 2. Az 1960. évről szóló zárszámadást 1960. december 31-i fordulónappal kell elkészíteni. Olyan termelőszövetkezetek, amelyek másik termelőszövetkezettel 1960. október 31-e és december 31-e között egyesültek, illetőleg egyesülnek, zárszámadásukat az egyesülés időpontjának megfelelő fordulónappal készíthetik el. Az így elkészített zárszámadásokat, ha azok egyébként megfelelnek a jelen utasításban foglalt előírásoknak, az 1960. évi zárszámadásként el lehet fogadni. Az egyesülés folytán alakult új (vagy beolvasztó) termelőszövetkezetnek tehát 1960. december 31-éve1 nem kell újból külön zárszámadást készítenie. Az ilyen termelőszövetkezeteknél az 1 Az idézett együttes rendelet a Tanácsok Közlönye 1959. évi 87. számában jelent meg. 1961. évi tervezési és beszámolási időszak az egyesülés időpontjától 1961. december 31-ig terjedő időszakot foglalja magában. 3. A zárszámadás a következő négy fő részből áll: a) leltár, b) természetbeni és pénzbeni jövedelem felhasználu.sa, c) mérleg, d) gazdasági beszámoló. 4. A zárszámadást a jelen utasításban foglaltak és a külön kiadott „Útmutató a mezőgazdasági termelőszövet* kezetek 1960. évi zárszámadása elkészítéséhez-' című kiadvány (a továbbiakban: Útmutató) alapján az erre a célra rendszeresített nyomtatványok felhasználásával kell elkészíteni. 5. A halászati termelőszövetkezetek zárszámadásukat ugyancsak december 31-i fordulónappal, a részükre kiadásra kerülő külön útmutató alapján és nyomtatványok "felhasználásával készítik el. A halászati termelőszövetkezetek jóváhagyott zárszámadásának egy példányát a járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya legkésőbb 1961. február 10-ig köteles a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya útján a Földművelésügyi Minisztérium Pénzügyi Főosztálya részére megküldeni. II. LELTÁROZÁS 6. A zárszámadás valódiságának biztosítása érdekében a termelőszövetkezet közös tulajdonában, vagy használatában levő eszközöket és az azokat terhelő kötelezettségeket év végén leltározni kell. A leltározást az 1960. december 31-i (fordulónapi) állapotnak megfelelően, 1960. december 15. és 1961. január 5. között kell elvégezni. Ebből a célból leltározó bizottságot kell alakítani, amelynek elnöke és irányítója: a termelőszövetkezet elnöke; tagjai: a főkönyvelő — aki egyben a leltározás végrehajtásának is felelőse —, a vezetőség 2—3 tagja, a mezőgazdász és a munkában élenjáró 2—3 termelőszövetkezeti tag. A leltározott eszközökről és kötelezettségekről a termelőszövetkezet köteles leltárt készíteni. A leltárba az eszközök kö> zött a termelőszövetkezetnek bármilyen címen tulajdonában vagy használatában levő álló- és forgóeszközöket, ezekí keretében a követeléseket, a befejezetlen termelést, a kötelezettségek között pedig az állammal, bankkal, intézményekkel, vállalatokkal, gazdaságokkal, szövetkezetekkel! tagokkal és más személyekkel szemben fennálló összes tartozásait részletesen fel kell tüntetni. A hízó- és növendékállatok etetés nélküli tiszta súlyát kell a leltárba felvenni. A mérlegelést tehát etetés, itatás előtt kell végrehajtani és az így megállapított súlyból még az értékesítésnél szokásos súlylevonást is el kell végezni. Leltározás során az eszközök tényleges mennyiségi számbavétele után — az idegen tulajdont képező eszközöli kivételével — azoknak értékét is meg kell állapítani és a leltárban fel kell tüntetni. A termelőszövetkezet használatában álló, de más tulajdonát képező eszközökről — érték feltüntetése nélkül —• külön leltárt kell készíteni. Ugyanebbe a leltárba kell felvenni azokat az eladásra már átadott (elkülönített és leszámlázott) készleteket is, amelyek átvétele (mérlegelve) a vevő által ténylegesen megtörtént, de azokat a szállításig a termelőszövetkezet tárolja, továbbá a term&lőszövetke-* zet használatában levő azokat a vagyontárgyakat is, amelyekkel kapcsolatban a termelőszövetkezet tulajdonjogának tisztázása a zárszámadás időpontjáig nem történt meg. A leltár felvételének és elkészítésének módját részletesen az Útmutató szabályozza. A leltározásnál nemcsak arról kell gondoskodni, hogy a meglevő készletek maradéktalanul a leltárba kerüljeneH és a leltári készlet a könyv szerinti készlettel egyezzék, hanem ellenőrizni kell azt is, hogy a leltári készlet megfelel-e a valóságos bevételek és kiadások különbözetének, (Pl. terményeknél, termékeknél a teljes megtermelt — betakarított — termés bevételezése és az abból bármilyen címen kiadott vagy elvitt mennyiség kiadása a könyvelési nyilvántartásokon keresztülvezetésre került-e.) 7. A leltározás keretében az eszközök és kötelezettségek értékelésénél az alábbiak szerint kell eljárnlt