Tanácsok közlönye, 1960 (8. évfolyam, 1-86. szám)

1960 / 70. szám

70. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 659 6. §. Soron kívüli vizsgálatoké (1) Az előzőekben elrendelt rendszeres vizsgálatokon túlmenően minden esetben kell mind bakteriológiai, mind kémiai vízmintát beküldeni a KÖJÁL-hoz, avagy a KÖJÁL helyszíni kiszállását kérni: a) Ha a vízzel ellátott területen járványos megbetegedések történnek (tífusz, paratífusz, dizentéria stb.), melyeknél feltételezhető, hogy a betegség az ivóvíz útján terjed. b) Ha a víz termelése vagy tisztítása során váratlanul gyanús elváltozások keletkeznek a víznél. c) Ha a vízmű víztermelő telepén vagy csőhálózatán oly üzemzavarok (például csőtörések, változtatások vagy változások) keletkeztek, amelynek révén külső szennyeződés következhetett be. (2) Az Országos Közegészségügyi Intézet, valamint a KÖJÁL bármely időpontban tarthat a vízműveknél egészségügyi szemlét és vízvizsgálatot. 7. §• Ellenőrzési eredmények rögzítése. A közműves ivóvízellátással kapcsolatosan tartott helyszíni vizsgálatok eredményét a KÖJÁL, illetve megbízott helyi egészségügyi szerve jegyzőkönyvben rögzíti. A jegyzőkönyvet és az annak kapcsán tett intézkedésekre vonatkozó iratokat iktatni kell. A helyi egészségügyi szervek kötelesek a jegyzőkönyv másolatát a KÖJÁL-nak megküldeni, és a tett intézkedéseket jelenteni. A vizsgálat lényeges eredményeit a KÖJÁL a körzetébe tartozó ellenőrzendő vízművekről készített kimutatásba is folyamatosan bejegyzi. A kimutatásból ki kell tűnnie, hogy a vízművek évi ellenőrző vizsgálata mikor, hol és milyen eredménnyel történt, valamint milyen hiányosságok fordultak elő. Fel kell tüntetni továbbá, hogy a tapasztalt hibák felszámolására az egészségügyi vizsgálatot végző szerv milyen intézkedéseket tett, milyen határidőt adott, valamint a hibák megszüntetése milyen mértékben történt meg. Amennyiben súlyosabb hibákról van szó, amelyek kiküszöbölése nem vihető keresztül, úgy ezt a KÖJÁL az Egészségügyi Minisztériumnak jelenteni tartozik, tájékoztatást küld továbbá az 1. § (7) bekezdésében felsoroltaknak. A helyszíni ellenőrzések időpontját a vízmű víztermelő telepein felfektetett gépházi naplóba is bejegyzi, az esetleges tisztasági vagy egyéb súlyosabb kifogásokkal együtt. Mindazokat a kifogásokat, amelyek a vízjogi engedélyben előírtak be nem tartásával kapcsolatban merültek fel, a területileg illetékes vízügyi igazgatósággal kell közölni. 8. §. Vegyes és életbe léptető rendelkezések. (1) A jelen utasításban előírt vízvizsgálatokat és helyszíni ellenőrzéseket, kiszállásokat a KÖJÁL és az Országos Közegészségügyi Intézet vagy megbízott helyi egészségügyi szerv díjmentesen, illetve saját költségvetése terhére tartozik elvégezni. (2) Az Országos Közegészségügyi Intézet és a KÖJÁL által végzett helyszíni vizsgálatok alkalmával vett vízmintákhoz szükséges üvegedényzetről és ezek szállításáról a kiszállást végző egészségügyi szerv gondoskodik. A helyi egészségügyi szervek által vett vízmintáknál a bakteriológiai vizsgálathoz szükséges steril üvegedényzetet a vizsgáló intézet bocsátja díjmentesen rendelkezésre, a kémiai mintákhoz szükséges literes üvegedényeket, a szállításhoz szükséges burkolóanyagot (láda) és szállítási költségeket pedig a vízmű köteles szolgáltatni, illetőleg viselni. Rendkívüli vizsgálatok költségeit a vízmű tartozik viselni. 9. §. (1) Jelen utasítás kihirdetése napján* lép hatályba; egyidejűleg a vízművek közegészségügyi vizsgálata tárgyában kiadott 3140, V, 15—2.1952. (Eü. K. 3.) Eü. M. számú utasításnak és az ivóvíz vizsgálatáról és szenynyeződéstől való megóvásáról szóló 163,1955. (Eü. K. 17.) Eü. M. sz. utasításnak a jelen utasítással ellentétes rendelkezései hatályukat vesztik. (2) A jelen utasítás megjelenésével a 48.015/1921. NMM, a 79.770/1924. NMM, a 157.115 192^. NMM. és a 40.873,1925. NMM. számú rendelet hatályát veszti. Dr. Vilmon Gyula s. k., egészségügyi miniszterhelyettes. * A kihirdetés az Egészségügyi Közlöny ez évi 20. számában megtörtént. Helyesbítés. A közületek állami és szövetkezeti kereskedelmi szervektől történő beszerzéseiről szóló 96,1960. (K. É. 39.) Bk. M. számú utasítás (az utasítást a Tanácsok Közlönye ez évi 67. száma is közli) melléklete téves leírás folytán helytelen szöveggel jelent meg. A melléklet helyes tartalma az alábbi cikkeket is tartalmazza: Cipő: férfi boxcsizma bőrtalpú férfi vixos bakancs férfi száras cipő női száras és bundacipő női Wellington férfi gumi gazdacsizma tornacipő, e cikkekből csak sportegyesületek, vásárolhatnak a kiskereskedelemben.