Tanácsok közlönye, 1959 (7. évfolyam, 1-93. szám)

1959 / 20. szám

154 TANÁCSOK KÖZLCNYE 20. szám. (2) A hitelek lejáratát a következő visszafizetési határidőkön belül kell megállapítani: a) Épületek létesítése, épületvásárlás, kártalanítási összeg fizetése, bevitt épületek ellenértéke, öntözőfcelep-, halastó-, kút- és silóépítés, belső villamosítás, szőlő-gyümölcsös és komló telepítés, gyümölcsös felújítás, bevitt szőlő, gyümölcsös telepítési költségeinek kifizetése, fásítás, talajjavítás esetén 20—35 év. b) Gépek, berendezések, felszerelések, műszerek beszerzése, épületfelújítás és tatarozás, igásé% tenyészállatok vásárlása, közös szarvasmarhaállomány saját szaporulatból történő fejlesztése, bevitt jószág és felszerelés ellenértékének kifizetése, legelőjavítás esetén 5—15 év, baromfiíenyészanyag vásárlása esetén 2 év. c) Évelő növények vetőmagjának beszerzése, tenyészállatok részére takarmányvásárlás, bevitt takarmány ellenértékének kifizetése esetén 2—4 év. Lucernavetőmag vásárlás esetében négyéves, vöröshere vetőmag vásárlásnál kétéves lejáratú hitel folyósítható. d) A 24. § (5) bekezdésében megjelölt középlejáratú üzemeltetési hitel esetén 5—15 év, az indítási középlejáratú üzemeltetési hitel esetén [24. § (5) bekezdés] pedig 15 év. (3) A (2) bekezdés a)—b) és d) pontjaiban felsorolt hitelek lejáratát úgy kell megállapítani, hogy a visszafizetés az a) és d) pontban felsorolt hiteleknél legkésőbb a negyedik évben, a b) pont alatti hiteleknél pedig — kivéve a baromfitenyészanyag vásárlását — legkésőbb a második évben kezdődjék. A hitelfolyósítás évét az esedékesség megállapításánál figyelmen kívül kell hagyni. A további évekre vonatkozóan az esedékességet általában évi egyenlő részletekben kell megállapítani. (4) A (2) bekezdés c) pontjában felsorolt hiteleknél az esedékességet évi egyenlő részletekben kell megállapítani úgy hogy a június 30-ig történt szállításokra adott hiteleknél az első törlesztési részlet már a folyósítás évében esedékeséé váljék. A pillangós virágú évelő takarmánynövények vetőmagjának beszerzésére folyósított hitel törlesztését a vetést követő második évben kell megkezdeni. (5) A Bank a hitelek lejáratára és a törlesztés megkezdésére indokolt esetben a (2)—(4) bekezdésekben foglaltaknál rövidebb határidőket is megállapíthat. (6) Tenyészszarvasmarha- és sertéstörzsek természetbeni törlesztésre való vásárlása esetén a vételárnak megfelelő értékű törlesztést természetben (vágó vagy hízóállattal) kel! teljesíteni. A vételár kiegyenlítésére adott hitel lejáratát a termelőszövetkezet és a Tenyészállatforgalmi Gazdasági Iroda (TEGI) között a természetbeni törlesztésre kötött megállapodásnak megfelelően kell megállapítani. Tenyészszarvasmarha törzsek természetbeni törlesztése esetén a törlesztést a vásárlást követő harmadik évben kell megkezdeni és öt egyenlő évi részletben kell teliesí+-m. Tenyészsertéstörzsek természetbeni törlesztését három évi egyenlő részletben kell teljesíteni és a törlesztést a vásárlást követő második tvben kell megkezdeni. A termelőszövetkezet és a TEGI közötti megállapodást a TEGI-nek a bankfiók és az illetékes megyei Állatíoi galmi Vállalat részére is meg kell küldenie. A megállapodásban a termelőszövetkezet köteles a törlesztésre átadott állatok ellenértékét az esedékes hitelösszegek erejéig a Bankra engedményezni, (7) Az 1959. január hó l-ig folyósított hosszú-* és középlejáratú hiteleket változatlanul az eddig érvényben lévő visszafizetési feltételek szerint kell törleszteni. 28. §. (1) A hosszú- és középlejáratú hitelek után a termelőszövetkezet évi 1%-os kamatot t:utozik fizetni. A lejárt hosszú és középlejáratú hitelek után az esedékesség napjától évi 5%-os késedelmi kamatot kell fizetni. (2) Ha a termelőszövetkezet a hosszú és középlejáratú hitelt a Bank által megállapított tö. lesztőrészietektől eltérően úgy fizeti vissza, hogy a tárgyévben az előírt törlesztői észletnél nagyobb összegű törlesztést teljesít és az állam iránti öszszes egyéb kötelezettségét, továbbá az előírt tartalékolási kötelezettségét is teljesíti, — í.'szére adott kedvezményképpen a fennmaradó hitelál-* lományát az esedékessé vált törlesztőrészleten felül visszafizetett összeg 25%-ával csökkenteni kell. Az előírtnál nagyobb összegben teljesített törlesztéssel és a többlettörlesztés utáni jóváírással a törlesztési időszak végén esedékes törlesztőrészletet, illetőleg részleteket kell csökkenteni. (3) A termelőszövetkezet kedvezményben ré-* szesül abban az esetben, ha az állami és szövetkezeti felvásárló szervek, valamint a Földművelésügyi Minisztérium, az Élelmezésügyi Minisztérium és a Pénzügyminisztérium által mégha* tározott egyéb szervek részére történő áruérté-* kesítésben eléri vagy meghaladja a 100 kh redukált ^szántóterületre termelőszövetkezetenként megállapított szintet és ugyanakkor természetbeni adófizetési és az állam (állami vállalat, szerv) iránti egyéb természetbeni kötelezettségének, valamint beruházási tartalékolási kötelezettségeinek eleget tett. A kedvezmény mértéke az áruértéke-* sítési szint teljesítése esetén — 100 kh redukált szántóterületre számítva, — 6000 Ft. Az áruértékesítési szint túlteljesítése esetén — 100 kat. hold redukált szántóra vonatkoztatva — a túlteljesítés minden százaléka után további 100 Ft. A kedvezmény összege — 100 kat. hold redukált szántóra számítva — nem haladhatja meg a 12 000 Ft-ot. A kedvezmény összegét elsősorban a termelőszövetkezet esedékes hiteltartozásainak törlesztésére kell fordítani. Esedékes hiteltartozás hiányában, vagy ha a kedvezmény összege az esedékes hiteltartozás összegét meghaladja.. — a kedvezmény összegét, illetőleg annak az esedékes hiteltartozást meghaladó részét a termelőszövet-*