Tanácsok közlönye, 1958 (6. évfolyam, 1-95. szám)
1958 / 59. szám
59. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 519 vényes állami felvásárlási árát kell figyelembe venni. (2) Ha az 1. §-ban meghatározott több szabálysértés együttesen kerül elbírálásra, a szabálysértési eljárásra irányadó értékhatár szempontjából a jogszabály rendelkezése ellenére vásárolt, illetőleg forgalombahozott mezőgazdasági termékek értékét egybe kell foglalni. 3. §• A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Kovács Imre s. k., élelmezésügyi miniszter. Az élelmezésügyi miniszter 15171958. (Élip. É. 29.) Élm. M. számú utasítása a termelői értékesítésre és a termelői igazolványokra vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról. A mezőgazdasági termények, termékek és állatok termelői értékesítéséről szóló 41/1958. (VII. 5.) Korm. számú rendelet (a továbbiakban: Rendelet), továbbá Debrecen és Szeged városok területén egyes mezőgazdasági termékek piaci árusításának szabályozásáról szóló 10/1958. (VII. 5.) Élm. M. számú rendelet, valamint a Rendelet végrehajtása tárgyában kiadott 151/1956. (Élip. É. 29.) Élm. M. számú utasítás (a továbbiakban: U.) egységes szerkezetbe foglalt szövege. A 151/1956. (Élip. É. 29.) Élm. M. számú utasítás a belkereskedelmi miniszterrel, a földművelésügyi miniszterrel, a pénzügyminiszterrel, valamint a Szövetkezetek Országos Szövetsége Igazgatóságának elnökével egyetértésben került kiadásra. [A nagyobb betűs állószedés a Rendelet, a dűltbetűs szedés a 10/1958. (VII. 5.) Élm. M. számú rendelet, a kisebb betűs állószedés pedig az utasítás (U.) szövege.] A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a termelői piacok rendjének biztosítása és a spekulációs tevékenység kiküszöbölése érdekében a következőket rendeli: 1- §• (1) A mezőgazdasági termelőszövetkezet, termelőszövetkezeti csoport, termelői szakcsoport, szakszövetkezet, mezőgazdasági társulás, mindezek tagjai és az egyénileg gazdálkodó (a továbbiakban: termelő) mezőgazdasági terményeit, termékeit és állatait — az egészségügyi és piacrendészeti szabályok megtartásával — szabadon értékesítheti. (2) A piacokon a mezőgazdasági termelőszövetkezet, termelőszövetkezeti csoport, termelői szakcsoport, szakszövetkezet és mezőgazdasági társu-* lás — a közös termelésből származó mezőgazdasági terményeket, termékeket és állatokat — megbízott tagja útján, a mezőgazdasági termelőszövetkezetnek, termelőszövetkezeti csoportnak, termelői szakcsoportnak, szakszövetkezetnek, mezőgazdasági társulásnak tagja és az egyénileg gazdái^ kodó pedig" — a háztáji, illetőleg az egyénileg megművelt földterületéről és állatállományának hozamából származó mezőgazdasági terményeit, termékeit és állatait — személyesen, vagy háztar-^ tásában élő családtagja útján árusíthatja. U. 1. A Rendeletben foglaltak értelmében a mezőgazdasági termények, termékek és állatok (a továbbiakban: mezőgazdasági termékek) felvásárlásának rendszere biztosítja a termelői értékesítés szav badságát. Ennek megfelelően a termelők saját termésű, illetőleg saját gazdaságukból származó mezőgazdasági termékeiket szabadon hozhatják forgalomba. Más termelőtől megvásárolt, vagy értékesítésié átvett mezőgazdasági termékeket azonbanforgalomba hozniuk nem szabad. (3) Az árusításhoz a jelen rendeletben meghatá-* rozott esetben (2. §) termelői igazolvány szűk-* séges. U. 2. A termelői igazolványok rendszere — amely csupán a Rendelet 2. §-a alapján az élelmezésügyi miniszter által kijelölt piacokon kerül bevezetésre — nem korlátozza a termelői értékesítés szabadságát, miután a jogosult termelők az igazolványt akadálytalanul megkapják és annak birtokában saját mezőgazdasági termékeiket szabadon értékesíthetik. Megakadályozza azonban azt, hogy a kijelölt piacokon a termelői értékesítés szabadságával visszaélve, ál-őstermelők, spekulánsok hozzanak forgalomba mezőgazdasági termékeket. Ezzel a termelői igazolványok rendszere tulajdonképpen a dolgozó parasztok érdekeit is védi. 2. §• (1) Az élelmezésügyi miniszter — az érdekelt miniszterekkel, a Szövetkezetek Országos Szövetsége elnökévej és az illetékes megyei (fővárosi, megyei jogú városi) tanács végrehajtó bizottságának elnökével egyetértésben — rendeletben állapítja meg, hogy -mely piacokon, mely időponttól kezdve és mely mezőgazdasági termények, termékek és állatok árusításához szükséges termelői igazolvány. [(10/1958. (VII. 5.) Élm. M. számú rendelet. Debrecen és Szeged városok területén egyes mezőgazdasági termékek piaci árusításának szabályozásáról:]
