Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 62. szám

62. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 639 Miniszteri rendeletek és utasítások Az élelmezésügyi miniszter 6/1957. (IX. 10.) Élm. M. számú rendelete a terménykölcsön-tartozások kiegyenlítésére, valamint a vetőmagért cserébe átadható másnemű termények átszámításáról. A mezőgazdasági termelőknek a terményforgalmi vállalatokkal szemben fennálló gahonakölcsön-tartozásai könnyebb kiegyenlítése és a vetőmagcsere kedvezőbb lebonyolítása érdekében — a földművelésügyi miniszterrel egyetértésben — a következőket rendelem: 1. §• Mezőgazdasági termelőszövetkezet, termelőszövetkezeti csoport és egyénileg gazdálkodó a terményforgalmi vállalattal szemben kölcsön fejében fennálló gabona tartozását — szabad választása szerint — búzával, rozzsal, takarmányárpával, sörárpával, zabbal és napraforgóval is kiegyenlítheti. Ilyen esetben az alábbi átszámítási kulcsot kell alkalmazni: 100 kg búzának megfelel 100 kg búzának megfelel 100 kg búzának megfelel 100 kg búzának megfelel 100 kg búzának megfelel 110 kg rozs 100 kg takarmányárpa 80 kg sörárpa 110 kg zab 80 kg napraforgó. ?. §. Az 1. §-ban foglalt átszámítási arányt kell értelemszerűen alkalmazni az állami vetőmagakció keretében csereként átadott terménynél is. 3. §. A jelen rendelet rendelkezései nem alkalmazhatók a kukorica tekintetében fennálló tartozás kiegyenlítésénél, illetőleg cserevetőmag visszaadásánál. 4. §• A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba; rendelkezéseit alkalmazni kell a hatálybalépése előtt keletkezett ügyletből származó, de csak a rendelet hatálybalépése után kiegyenlítésre kerülő kölcsön, illetőleg cserevetőmagtartozás esetében is. Babos Zoltán s. k., élelmezésügyi miniszter^ helyettes. Az élelmezésügyi miniszter 7/1957. (IX. 11.) Élm. M. számú rendelete a kenyérgabona és szemestakarmány forgalmának szabályozásáról szóló 37/1957. (VI. 23.) Korm. számú rendelet* végrehajtásáról. A kenyérgabona és szemestakarmány forgalmán nak szabályozásáról szóló 37/1957. (VI. 23.) Korm.: számú rendelet (a továbbiakban: R.) 2. §-ában fog-t lalt felhatalmazás alapján — a belkereskedelmi miniszterrel egyetértve — a következőket ren-* delem: 1. §• A R. 1. §-a értelmében kenyérgabonát és sze-* mestakarmányt továbbeladás céljára kizárólag a terményforgalmi vállalat, vagy bizományosa vá-* sárolhat. A korlátozás szempontjából kenyérgabo-* nán a búzát, rozsot és kétszerest, szemestakarmá* nyon az árpát, zabot és kukoricát kell érteni. , 2. §• Magánsütőiparos saját műhelyében történő fel-* dolgozás céljára a termelőtől vásárolhat kenyér-* gabonát, de csak a saját telephelyén, illetőleg amennyiben ez nem kenyérgabonatermő terület,úgy a megyei tanács végrehajtó bizottsága keres-? kedelmi osztálya által az Élelmezésügyi Minisz-* térium megyei felvásárlási kirendeltségével egyet-* értésben kijelölt körzetben és csak az állami fel-» vásárlási árat meg nem haladó áron. 3. §. (1) A központi készletből takarmánnyal ellátott állami vállalatok, intézmények, állami (cél-, kísér-* leti és tan-) gazdaságok szemestakarmányt vagy annak daráját a termelőtől nem vásárolhatnak. (2) A központi készletből takarmánnyal el nem látott állami és tanácsi vállalatok, intézmények, szemestakarmányt vagy annak daráját a terme-? löktől kizárólag saját szükségletükre és csak az állami felvásárlási áron vásárolhatnak. 4- §• A jelen rendelet kihirdetése napján lép ha^ tályba. Sághy Vilmos s. k., élelmezésügyi miniszter-* helyettes. * A rendelet a Tanácsok Közlönye ezévi 42. számában jelent meg.