Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 40. szám

40. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 387 sáról szóló 1945. évi VI. törvényben foglaltaknak megfelelően — a kataszteri tiszta jövedelem minden koronája után 60 kg búza pénzbeni egyenértéke. (2) A búza átszámítási kulcsa kizárólag a megváltási ár kiszámítása céljából évente kerül megállapításra. (3) A juttatott, a mező- és erdőgazdasági ingatlanok megváltási árát búzában is kiegyenlítheti. (4) Ha a juttatott a megváltási árat búzában kívánja kiegyenlíteni a búzát a terményfelvásárlásra jogosult szervek veszik át. A felvásárlásra jogosult szervek a megváltási ár kiegyenlítése céljából átvett búzamennyiségről a juttatottnak minden esetben igazolást kötelesek adni. 2- §• A juttatott házingatlanok, házhelyek, gazdasági épületek és egyéb gazdasági felszerelések árát továbbra is az 1945. évi VI. törvényben, az 1949. évi XXIV. törvényben és a 44/1953. (IX. 1.) M. T. számú rendeletben foglaltak szerint kell megállapítani és kiegyenlíteni. 3. §. (1) A^ mezőgazdasági termelőszövetkezetbe belépett, juttatásban részesült személyeknek megváltási ár fizetési kötelezettsége a termelőszövetkezeti tagság tartama alatt szünetel: aj a termelőszövetkezetbe bevitt juttatott vagyontárgyak után, amennyiben a termelőszövetkezet a vagyontárgy árát nem téríti meg; b) a háztáji gazdálkodás céljára megtartott, legfeljebb' 1 kat. hold terület után, e területbe beleértve a ház körül lévő veteményes kertet, szőlőt, gyümölcsöst, továbbá a be nem épített házhelyet, valamint az úgynevezett zártkertekben fekvő szőlőt és gyümölcsöst is; c) a juttatott házhelyből a háztáji gazdaság területébe be nem számítható udvar és beépített terület után. (2) A termelőszövetkezetből kilépő, valamint a kizárt juttatott az 5. § (1) bekezdése alapján a kilépést, illetőleg kizárást követő év január 1-től számított határidő figyelembevételével, — beszámítva ebbe az időbe a szünetelés előtt eltelt időt — a kilépéskor ténylegesen megkapott ingatlan nagyságának és kataszteri tiszta jövedelmének megfelelően megállapított megváltási árat köteles kiegyenlíteni. 4- §• (1) A juttatott által a jelen rendelet megjelenése előtt teljesített befizetéseket a végleges megváltási árra teljesített befizetéseknek kell tekinteni. (2) Az 1946. évi augusztus 1-től 1952. évi december 31-ig teljesített befizetések az erre vonatkozóan korábban kiadott adóügyi szabályok szerint számolhatók el. A későbbi időpontban teljesített befizetések teljes összegükben a megváltási árra teljesített befizetéseknek tekintendők. (3) Az 1945. január 1-től 1946. július 31-ig pengőben teljesített befizetések csak abban az esetben számolhatók el a juttatottak javára, ha annak megtörténtét a juttatott hitelesen igazolja. Ebben az esetben a pengőbefizetéseket a 191.300/1946. (XI. 17.) F. M. számú rendeletben megállapított átszámítási kulcs alapján búzára kell átszámolni. A búzára átszámolt befizetéseknek forint értékét az 1957. január 1-től előírandó évi részletekre kell elszámolni. (4) A mező- és erdőgazdasági ingatlanok megváltási árának az 1. § (1) bekezdése alapján történő megállapításával kapcsolatban a juttatott által teljesített befizetéseket el kell számolni annak' megállapítása céljából, hogy 1946. augusztus 1-től 1956. december 31-ig teljesített befizetéseinek beszámítása után még mennyi a megváltási ártartozása. (5) Az elszámolás módját külön utasítás szabályozza. (6) Az elszámolás eredményeként mutatkozó végleges megváltási árról az adóügyi csoport a juttatottat határozatban köteles értesíteni. 5. §. (1) Az 1. §-ban meghatározott megváltási ár törlesztési ideje: a) ha a juttatott mezőgazdasági munkás, gazda^ sági cseléd, vagy telepes volt, 1957. január 1. nap-* jától számított 10 év, b) ha egyéb juttatott 4 év. (2) A juttatott a végleges megváltási árat az 1. §-ban meghatározott törlesztési idő letelte előtt is kiegyenlítheti. (3) Ha a juttatott a jelen § (1) bekezdésének a) pontja alá eső személy és a teljes megváltási árat 1957. december 31. napjáig kiegyenlíti, abban az esetben a nem esedékes megváltási árból 35% kedvezményben részesül. Ha azonban a juttatott a megváltási árat csak 1957. év után, de a törlesztési idő letelte előtt egyenlíti ki, a nem esed:v'.?s megváltási árból annyiszor 3% kedvezményt kap, ahány évvel korábban egyenlíti azt ki. (4) Ha a mező- és erdőgazdasági ingatlanok megváltási árát egyéb juttatott egyenlíti ki 1957. december 31. napjáig, a nem esedékes megváltási árból 20%-os kedvezményt kap. Ha azonban a juttatott a megváltási int csak 1957. év után, de a törlesztési idő letelte előtt egyenlíti ki, a nem esedékes -megváltási árból annyiszor 3% kedvezményt kap, ahány évvel korábban egyenlíti azt ki; 6. §. A megváltási ár évi részleteinek beszedésére, behajtására, elévülésére, a késedelmes fizetés ese-* tében járó adópótlék felszámítására, a tévesen vagy jogellenesen beszedett összegek visszakövetelésére a közadók kezelésére vonatkozó jogszabályok az irányadók.