Tanácsok közlönye, 1955 (3. évfolyam, 1-76. szám)

1955 / 56. szám

812 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 56. szám. ellenőrzés végrehajtásának szabályait a pénzügyminiszter állapítja meg. (2) Az ellenőrzés részletes feladatait az egyes minisztériumok területére — ideértve a tanácsok végrehajtóbizottságainak szakigazgatási szerveit is — a pénzügyminiszter által megállapított irányelvek lalapján a miniszterek állapítják meg. (3) A pénzügyminiszter ellenőrzi, hogy az irányító szervek a saját területükön az ellenőrzést szabályszerűen végrehajtják-e. 16. §. Fegyelmi eljárást kell indítani az ellen, a) aki az ellenőrzés során megállapított hiányosságok megszüntetésére szükséges intézkedéseket a megállapított határidő alatt nem teszi meg; b) aki a hiányosságok megszüntetésére kiadott intézkedéseket nem hajtja végre; c) aki a jelen törvényerejű rendelet 13. §-ában meghatározott írásbeli magyarázatot az előírt határidőben nem adja meg, vagy aki ;az írásbeli magyarázat adását megakadályozza; d) aki az irányítása alatt álló szervek rendszeres ellenőrzésével kapcsolatos feladatait nem teljesíti. 17. §. (1) Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés ialá nem esik, 6 hónapig terjedhető börtönnel kell büntetni azt, aki a) a rendszeres ellenőrzés, illetve a bankellenÖrzés szerveivel hamis adatokat közöl, vagy előttük a való adatokat elhallgatja, továbbá adatszolgáltatásával, nyilatkozatával, felvilágosításával az ellenőrzés szerveit szándékosan, vagy súlyos gondatlanságból tévedésbe ejti, vagy tévedésben tartja; b) az adatszolgáltatás, jelentéstétel vagy felvilágosítás megtagadása vagy más szándékos magatartás által az ellenőrzés végrehajtását meghiúsítani vagy késleltetni törekszik; c) valamely dolgozóval szemben munkaviszonya körében, vagy egyébként hátrányos intézke'dést tesz azért, mert a dolgozó tapasztalatairól az ellenőrző szerv részére tájékoztatást adott, vagy annak figyelmét közérdeket sértő hiányosságokra, szabálytalanságokra felhívta. (2) Öt évig terjedő börtönnel büntethető a cselekmény akkor, ha az a népgazdaság érdekeit súlyosan sérti, vagy veszélyezteti. 18. §. (1) A 17. §-ban meghatározott bűntett miatt büntető eljárás megindításának a pénzügyminiszter, az ellenőrzést végző szerv, vagy a felügyeleti szerv vezetője feljelentése alapján van helye. (2) Ha a feljelentést nem a közvetlen irányító 'szerv vezetője teszi meg, arról őt értesíteni kell. (3) Ha az ellenőrzés megállapításai az ellenőrzött szerv működése során elkövetett jelentősebb bűncselekményre mutatnak, az ellenőrzést végző szerv vezetője — az ellenőrzött szerv vezetőjének egyidejű értesítése mellett — köteles az ügyet az illetékes ügyészséghez áttenni. 19. §. (1) A jelen törvényerejű rendelet a de vizaellenőrzésre, továbbá a létszám- és béralap ellenőrzésre, valamint a számviteli előírások vég rehajtásának ellenőrzésére vonatkozó rendelkezések hatályát nem érinti. (2) Az adóellenőrzés szabályait a pénzügyminiszter állapítja meg. 20. §. (1) A jelen törvényerejű rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Végrehajtásáról a pénzügyminiszter— a Külügyminisztérium, a Belügyminisztérium és a Honvédelmi Minisztérium területén szükséges ellenőrzés tekintetében a külügyminiszterrel, a belügyminiszterrel, illetve a honvédelmi miniszterrel egyetértésben — gondoskodik. (2) A tanácsok pénzgazdálkodásának megszilárdításáról és a tanácsok gazdasági és pénzügyi hatáskörének kiszélesítéséről kiadott 1.070/1954. (VIII. 29.) számú minisztertanácsi határozat IV/4. pontjának első két mondatában foglalt rendelkezések hatályukat vesztik. Dobi István s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Darabos Iván s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára. Minisztertanácsi rendelet A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának 58/1955. (IX. 10.) M. T. számú rendelete a helyi vízkárelhárításra vonatkozó egyes rendelkezések módosításáról. 1. §• A 10/1955. (II. 15.) M. T. számú rendelet 11. § (4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(4) A helyi vízkárelhárítási tevékenységgel kapcsolatos, a községi (városi) tanácsok végrehajtóbizottságait terhelő teendők [11. § (1) bekezdés] irányítása és ellenőrzése a belterületet illetően a Város- és Községgazdálkodási Minisztérium ta-* nácsi szakigazgatási szervei, a mezőgazdasági művelés alatt álló külterületet illetően pedig a Földművelésügyi Minisztérium tanácsi szakigazgatási szervei feladatát képezi. Az említett szervek hatáskörébe tartozó feladatok ellátását az O. V. F. szervei mindenben támogatni kötelesek. Az idevonatkozó szabályokat a jelen rendelet ha* tálybalépésétől számított 60 nap alatt a város- és községgazdálkodási miniszter, a földművelésügyi miniszter és az országos vízügyi főigazgató közös utasítással állapítják meg." 2. §• A 10/1955. (II. 15.) M. T. számú rendelet 11. §• (5) bekezdése az alábbi rendelkezéssel egészül ki: „A beruházási és a költségvetési előirányzatokat az O. V. F. szerveinek szakvéleménye alapján kell megtervezni." 3. §. Jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Hegedűs András s. k.. a Minisztertanács elnöke.