Tanácsok közlönye, 1955 (3. évfolyam, 1-76. szám)

1955 / 37. szám

'458 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 37. szám. meg, köteles egy hónapon belül lakásából kijelentkezni é« Budapest területét elhagyni. (2) Az (1) bekezdésben foglalt rendelkezések végrehajtását a lakónyilvántartókönyv vezetője köteles ellenőrizni. (3) Amennyiben az ideiglenesen Budapesten tartózkodó személy az (1) bekezdésben foglalt rendelkezéseknek nem tesz eleget, a lakónyilvántartókönyv vezetője köteles ezt a tényt a Belügyminisztérium illetékes kerületi osztályán huszonnégy órán belül bejelenteni. 4. §• '(1) Aki a jelen rendelet rendelkezéseit megszegi, vagy kijátssza, — amennyiben cselekménye súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik — szabálysértést követ el és 500 Ft-ig terjedhető pénzbírsággal büntetendő. (2) A szabálysértés miatt az eljárás a rendőri szervek hatáskörébe tartozik. 5. §. Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Végrehajtásáról a belügyminiszter utasításban rendelkezik. Hegedűs András s. k., a Minisztertanács elnöke. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának 30/1955. (VI. 3.) M. ^T. számú rendelete az állami begyűjtés érdekeit sértő cselekmények büntetéséről. I §• (1) Azzal szemben, iaki termény, állat, állati termék és bor (továbbiakban: mezőgazdasági termék) beadására vonatkozó, jogszabályon alapuló kötelességének nem tesz eleget, a gazdasági rend büntetőjogi védelméről szóló 8.800/1946. (VII 28.) M. E. számú rendelet (a továbbiakban: R.) 7. §-ának 6. pontja alapján büntető eljárás megindításának akkor van helye, ha a) adatok eltitkolásával, illetőleg valótlan, megtévesztő adatok közlésével beadási kötelezettségének megállapítását szándékoxan meghiúsítja, vagy annak mértékét szándékosan csökkenti; b) beadási kötelezettségének határidőre való teljesítését szándékosan meghiúsítja azáltal, hogy mezőgazdasági termékeit a beadás elől elvonja. (2) A büntető eljárás megmdításának a begyűjtési miniszternek, illetőleg az elkövetés helye szerint illetékes megyei (fővárosi) begyűjtési hivatal vezetőjének feljelentése alapján van helye. 2. §. A jelen rendeletben meghatározott cselekmény esetében a R. 9. §-ának (4) bekezdésében, továbbá a 12. §-ában foglalt rendelkezések nem alkalmazhatók. 3- §• (1) Azzal szemben, aki az 1. § (1) bekezdésében foglalt cselekményt csekély mennyiségű mezőgazdasági termek tekintetében követi el, szabálysértés miatt 500 Ft-ig terjedhető pénzbírság kiszabásának van helye. (2) Szabálysértés miatt kell eljárni és 500 Ft-ig terjedhető pénzbírság kiszabásának van helye azzal a termelővel szemben is, aki — csekély mennyiségű mezőgazdasági termék tekintetében — az okszerű gazdálkodás szabályainak megsértésével a beadási kötelezettség teljesítéséhez szükséges mezőgazdasági termékek termeléséről vagy előállításáról megfelelő időben nem gondoskodik. (3) A szabálysértés miatt az eljárás a járási tanács végrehajtóbizottsága igazgatási osztályának hatáskörébe tartozik. Az 1. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezést a szabálysértési ügyekben is megfelelően alkalmazni kell. 4. §. Ez a rendelet kihirdetésének napján lép hatályba. Egyidejűleg a 2/1954. (I. 10.) M. T. számú rendelet hatályát veszti. Gető Ernő s. k., a Minisztertanács első elnökhelyettese. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának 1.052/1955. (V. 29.) számú határozata a mezőgazdasági termelőszövetkezetek 1955. évi silóépítésének támogatásáról. A Minisztertanács a mezőgazdasági termelőszövetkezetek silóépítésének támogatása érdekében az alábbi határozatot hozza: 1. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek a közös silóépítés elősegítése céljából építési anyagok beszerzésére téglából, vagy előregyártott betonlapokból (hillpalló) épített silók esetében m3-ként 60 Ft, évi 1 % -os kamat mellett törlesztendő hoszszúlejáratú hitelt kaphatnak. Ezenkívül azoknak a termelőszövetkezeteknek, amelyek a silóépítéshez idegenfuvart és munkaerőt vesznek igénybe és