Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 2. szám

2. szám. HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 25 7- § Elszámolási hitelt (VI. hitelcsoport) a helyi ipari és helyi élelmiszeripari vállalatok 'részére — az általános utasításokban megállapított szabályok szerint — lehet nyújtani, a) követelések megelőlegezésére, b) akkreditív nyitása céljára é9 c) keretösszegre érvényesített fuvar díjutalvány vásárlására. Antos István s. k., a pénzügyminiszter első helyettese. 355—21 1953. P. M. A helyi szolgáltató vállalatok rövidlejáratú hitelellátásának részletes szabályairól. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának a hitelrendszerről szóló 19/1952. (III. 13.) M. T. számú rendelete alapján — az illetékes miniszterekkel egyetértve — a következőket rendelem: i §• A 19/1952. (III. 13.) M. T. számú rendelet, valamint a hitelnyújtás általános szabályairól szóló 355—1/1952. P M. számú utasítás és az azt kiegészítő 355—3/1953. P. M. sz. utasítás (a továbbiakban: általános utasítások) rendelkezéseit a jelen utasításban foglaltak szerint kell alkalmazni a helyi tanácsok irányítása alá tartozó a) kommunális (kertészeti, kéményseprő, köztisztasági, temetkezési, víz- és csatornamű, strand- és fürdő) vállalatoknál; b) lakásgazdálkodási (ingatlankezelő, ingatlanközvetítő, díjbeszedő, lakás, és iroda takarító, községgazdálkodási) vállalatoknál é« c) egyéb szolgáltató (mozgókép-üzemi, népszórakoztató, városellátó, kertgondozó, gázszolgáltató, dekorációs, stb.) vállalatoknál. 2. §. (1) A helyi szolgáltató vállalatok részére rövidlejáratú hitelt lehet nyújtani: -cA xlü a) idényszerű normán felüli anyagkészletre (II. hitelcsoport); b) idényszerű ráfordításokra (IV. hitelcsoport); c) egyéb, nem idényszerű okból indokolt normán felüli anyagkészletre (V. hitelcsoport); d) szolgáltatások elszámolás alatt lévő ellenértékére (VI. hitelcsoport); (2) A hitelnyújtás szempontjából normán felüli készletek azqk, amelyek a forgóalap-szabályozás során jóváhagyott normáknak a tervidőszakra (negyedév) kiszámított forintértékét hiteltárgyanként meghaladják. (1) Idényszerű normán jelüli anyaghitelt (II..hitelcsoport) a helyi szolgáltató vállalatok részére olyan készletekre lehet nyújtani, amelyeket: a) azért kell normán felüli mértékben tárolni, mert azokat az évnek csak bizonyos időszakában lehet beszerezni, vagy szállítani, avagy; b) a szolgáltatásoknak" idényszerű, okból történő emelkedése miatt keli a normalizált mértéken felül beszerezni. (2) Edényszerű normán felüli anyaghitelt lehet nyújtani a kertészeti, városellátó és hasonló mezőgazdasági jellegű helyi szolgáltató vállalatok részére is a csemetekertekből, faiskolákból kitermelt és elvermelt facsemetékre, dugványokra, oltványokra, stb., valamint az elárusító helyeken idényszerű okból felszaporodó, a forgóalapból nem fedezhető, meghatározott időn belül értékesíthető készletekre. 4. §. (1) Idényszerű ráfordítási hitelt (IV. hitelcsoport) a helyi szolgáltató vállalatok részére az alábbi esetekben lehet nyújtani: a) a felújítások időben előrehozása céljára. Felújítási hitelt akkor lehet nyújtani, ha a tervidőszakban (negyedév) a jóváhagyott éves felújítási terv negyedéves ütemezése szerint nagyobb értékű felújítást kell a vállalatnak elvégeznie, mint amekkora összeg a már befizetett felújítási hányadokból, vagy felújítási alap juttatásból a vállalat felújítási fedezeti számláján rendelkezésre áll. Hitelt csak a jóváhagyott éves felújítási keret mértékéig lehet nyújtani. A hitelt a felújítási hányad befizetésekből, vagy a minisztérium és a megyei (budapesti városi) tanács vb. illetékes szakosztálya által kiutalandó felújítási alap juttetásból a tárgyév folyamán vissza kell fizetni. . b) az idényszerűen üzemelő helyi szolgáltató vállalatok részére az ú. n. holtidényben felmerülő, forgóalapból nem fedezhető, a későbbi szolgáltatások ellené" *é':ében megtérülő ráfordítások céljára; c) tervtúlteljesítés esetén, a terven felül teljesített szo'_ gáltatásoknak a vállalat forgóalapjából nem fedezhető, indokolt ráfordításaira. A hitel lejáratát a szolgáltatások normalizált megtérülési idejének megfelelően kell megállapítani; d) a helyi szolgáltató vállalat — felújításnak nem minősülő — saját javítási és karbantartási munkáival kapcsolatban felmerülő olyan nagyebb költségekre, amelyeket a vonatkozó szabályok szerint huzamosabb idö alatt — de legfeljebb egy éven belül — kell költségként elszámolni és amelyek a vállalat forgóalapjából nem fedezhetők; e) olyan mezőgazdasági jellegű szolgáltató vállalatok ráfordításaira, amelyek termények (termékek) előállításával is foglalkoznak (pl. kertészeti vállalatok). Hitelt akkor lehet nyújtani, ha a termény hosszabb termelési időszak alatt készül el és a termelés egyes szakaszaiban kizárólag, vagy túlnyomó részben csak termelési költségek merülnek fel, amelyek a termés értékesítéséből" térülnek meg. (2) Idényszerű ráfordítási hiteleket — a felújítási hitelek kivételével — költségnormák alapján lehet nyújtani, a költségnormán belül ténylegesen teljesített ráfordítások mértékéig. Ha költségnorma nincs megállapítva, vagy a költség természeténél fogva nem normalizálható, a jövedelmezőségi tervben jóváhagyott költségek (ráfordítások) mértékéig lehet hitelt nyújtani. Nem idényszerű normán felüli anyaghitelt (V. hitelcsoport) a helyi szolgáltató vállalatok részére az alább megjelölt célokra lehet nyújtani: a) felfutás előkészítésére olyan esetekben, amikor a következő negyedévre tervezett felfutáshoz már az előző negyedévben kell anyagot beszerezni és a beszerzést «vállalat normalizált eszközeiből nem tudja teljesíteni; b) egyes kivételes esetekben tervtúlteljesítéiből szárm mazó feljutás miatt indokolt normán felüli anyagkészletre. A tervtúlteijesítésből származó felfutáshoz szükséges nagyobb anyagszükségletet elsősorban a vállalat saját eszközei forgási sebességének növeléséből, a belső tartalékok feltárásából kell fedezni. Hitelt csak akkor lehet nyújtani, ha a vállalat igazolja, hogy teljesítménye