Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 60. szám

046 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 60. szám. szerveknek, a felsőbb tanácsok végrehajlóbizottságainak és a Minisztertanácsnak felelősek; kötelesek munkájukban ezek rendelkezéseit megtartani." 6. §. Az Alkotmány 34. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „A helyi tanács hatáskörébe tartozó szakigazgatási feladatokat a végrehajtóbizottságok szakigazgatási szervei látják el, amelyek egvrészt a végrehajíóbizoltságnak, másrészt a felsőbb szakigazgatási szerveknek vannak alárendelve." 7. §. Ez a törvény áz 1954. évi szeptember hó 25 napján lép hatályba. Dobi István s. k., a Népköztársasás Elnöki Tanácsának elnöke. Darabos Iván s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára. 1954. évi ÍK. törvény a tanácsok tagjainak választásáról. Az országgyűlés a fővárosi, a megyei, a járási, a városi, a városi kerületi és a községi tanácsok tagjainak megválasztását az Alkotmány IX. fejezetében foglalt alapelveknek megfelelően az alábbiakban szabályozza: I. FEJEZET. A VÁLASZTÁS ALAPELVEI. 1. §. (1) A fővárosi, a megyei, a járási, a városi, a városi kerületi és a községi tanácsok tagjait az illető terület választópolgárai négy évi időtartamra választják, általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján, titkos szavazással (Alkotmány 30. és 62. §). (2) A tanácsok tagjait választókerületenként választják. Minden választókerület egy tanácstagot \ álaszt. (3) A megválasztott tanácstagok kötelesek vá> lasztóiknak működésükről beszámolni; a választópolgárok a tanácstagot visszahívhatják. 2. §. (1) Választójoga van minden nagykorú magyar állampolgárnak. (2) Nincs választójoga annak, aki Ű) közügyektől, illetőleg a választójog gyakorlásától eltiltó ítélet hatálya alatt áll, b) szabadságvesztésbünteíését tölti, vagy előzetes letartóztatásban van, c) elmebeteg, tekintet nélkül arra, hogy gondnokság alatt áll vagy s:m. (3) A választásokon minden szavazásra jogosult állampolgárnak egy szavazata van. Minden szavazat egyenlő (Alkcmány 64. §). (4) A tanács tagjává mindenki megválasztható, akinek választójogosultsága van. II. FEJEZET. A VÁLASZTÖK NÉVJEGYZÉKE. 3. §. (1) A választójogosult állampolgárokról névjegyzéket kell készíteni. (2) A választók névjegyzékéi a városi (városi kerületi), illetőleg a községi tanács végrehajtóbizottsága állítja össze. (3) A választók névjegyzékébe fel kell venni minden magyar állampolgárt, aki nagykorú vagy nagykorúságát a névjegyzék összeállításának évében eléri, ha a névjegvzek összeállításának idejért állandó lakóhelye az illető tanács működési terű* létén van. 4. S. (I) A választók névjegyzékének összeállítása összeírás útján történik. Az összeírást a tanács végrehajtóbizottsága által kijelölt összeíróbiztosok végzik. (2) A Néphadsereg választójogosult tagjainak és polgári alkalmazottainak névjegyzékét az illetékes parancsnokságok állítják össze. Ugyancsak az illetékes parancsnokságok állítják össze az egyéb fegyveres és rencfeszeti testületek laktanyákban elhelyezett, választójogosult tagjainak névjegyzékét. (3) Az érvényes útlevéllel külföldön tartózkodó magyar állampolgárok összeírásáról a Minisztertanács a Külügyminisztérium útján gondoskodik. 5. §. (1) A választók névjegyzékét városi (városi kerületi), illetőleg községi választókerületenként (12. §) a választók nevének abc-sorrendjében, sorszámmal ellátva kell összeállítani. Városok belterületén a névjegyzék összeállítása — a választókerületen belül — utcánként és házanként ugyancsak a választók nevének abc-sorrendjében, sorszámmal ellátva történik. (2) Minden választót csak egy névjegyzékbe szabad felvenni, mégpedig annak a választókerületnek a névjegyzékébe, amelyben a névjegyzék öszszeálhtásának idején állandó lakása van. (3) A választók névjegyzékében fel kell tüntetni a választó családi és utónevét (a férj nevét viselő asszonynál a leánykori nevet is), állandó lakását, foglalkozását (állását), valamint születési helyét, évét, hónapját és napját. (4) A választók névjegyzékén fel kell tüntetni az illető községi (városi, városi kerületi), járási, megyei (fővárosi) választókerület és a szavazókör sorszámát. (5) A különböző fokú tanácsok tagiainak megválasztása ugyanazon névjegyzék alapján történik. 6. §. (1) A tanács végrehajtóbizottsága a 3—5. §-okban foglaltak szerint elkészíti a választók ideiglenes névjegyzékét.