Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 45. szám

462 HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 45. szám. „A háziiparos és a néni iparművész készítményeit az állami és magánkereskedelem útján, a Népművészeti és Háziipari Vállalatnál, a Háziipari és Népiparművészeti Szövetkezeteknél, továbbá — helypénz fizetés mellett — nyilvános piacokon és vásárokon hozhatja forgalomba. A háziiparos és népi iparművész nyiltárusitási üzletben, műhelyben csak a nála mértékután megrendelt készítményeit szolgáltathatja ki." Gerö Ernő s. k., a Minisztertanács első elnökhelyettese. Miniszteri utasítások 3.420—13/1954. P. M. A terménybea kivetett földadó és mezügazdaságfejiesztési járulék pénzzel történő lerovása. Valamennyi tanács VB. pénzügyi osztályának, megyei, városi és járási begyűjtési hivatalnak, községi, városi, városi kerületi bejyüjtési megbízottnak. Az 1954. évi fölüadó kivet.'sét szabályozó 3.42C—10/ 1S54. P. M. számú utasítás (P. K. 20. szám) 1/2. pontja szerint a földadót pénzben kell kivetni minden clyan fizetésre kötelezett terhére, aki sem termény-, sem borbeadásra kötelezve nincs. Eszerint az 1 kat. holdnál kisebb szántó- és rétterülettel, valamint a 400 négyszögölnél kisebb szőlőterülettel rendelkező termelő terhére a földadót pénzben vetették ki. Ezen túlmenően a terményben kivetett, földadó és mezőgazdaságfeji eszíési járulék (a továbbiakban: térin'nyadó) pénzben történő kiegyenlítése engedélyezhető a következő esetekben: 1. ha az adózónak terményadó fizetésére alkalmáé terményekből megállapított beadási kötelezettsége (az esetleges átütemezéseket is figyelembevéve) búzakilogramm értékben kevesebb, mint a kivetett terményadó; 2. ha a terményátvevő szerv szabálytalanul a terményadó kiegyenlítése előtt ,,B" véteijegyre vette át a terményadó teljesítésére alkalmas terményt. A felsorolt esetekben követendő eljárást a begyűjtési miniszterrel egyetértésben a következőkben szabályozom: A terményadónak pénzzel történő lerovására vonatkozó kérelmet a terménybeadási kötelezettséget nyilvántartó községi (városi, városi kerületi) begyűjtési megbízottnál kell benyújtani. Az illetékmentes kérelemnek tartalmaznia kell a kérelmező nev>!n és pontos lakcímén kívül a Nyilvántartási lap számát, a kivetett terményadó összegét (Beadási könyv V. táblázat összes kivetés), a pénzzel megfizetni kért mennyiséget, végül a kérelem indokolását. A begyűjtési megbízott a Nyilvántartási lap alapján a kérelem adatait ellenőrzi és megállapítja, hogy a kérelem indoka helytálló-e. (Pénzzel fizetés indokául szolgálhat pl. az, hogy a különböző mársíklések, valamint a terménybeadási kölelezettség csoportokra osztása következtében az eredeti terményadókivetés több, mint a terményadó teljesítésére alkalmas összes terményekből fennálló kötelezettség; vagy a terménybeadási kötelezettség kiegyenlítésére szolgáló termény egész mennyiségét a terményátvevő szabálytalanul , B" vételi jegyre vette át.) A begyüjési megbízott a kérelemben foglalt adatok és az indcko'.ás helyességét a kérelemre rávezeti és az így záradékolt kérelmet a járási (megyei, budapesti városi) begyűjtési hivatalnak küldi meg. A begyüjtísi hivatal a pénzügyi csztállyal egyetértésben dönt a terményadó pénzzel történő kiegyenlítésének engedélyezéséről és a pénzzel kiegyenlíteni engedélyezett terményadó összegét a kérelemre rávezeti; döntéséről a kérelmezőt a begyűjtési megbízott útján értesíti. A készpénzzel történő kiegyenlítés engedélyezése esetén a begyűjtési hivatal utasítja a begyűjtési megbízottat, hogy az engedélyezett terményadó összegét a Nyilvántartási lapon és a Beadási könyvben megfelelően vezesse át. A begyűjtési megbízott a kérelmezőtől a Beadási kön\-vet bekéri és abban, valamint a vonatkozó Nyilvántartási lap 7. táblázatán a „Pénzben fizetendő" hasábba bejegyzi ez engedélyezett mennyiséget, majd ennek megfelelően a „Marad terményben teljesítendő" hasábot 1 > zárja; a Beadási könyv visszaadásával egyidejűleg kö-li a termelővel a kérelem elintézését. A begyűjtési hivatal a pénzzel fizetés engedélyezése esetén a kérelmet az illetékes járási (városi, városi kerületi) tanács VB pinzügyi osztályának küldi meg további eljárás végett. A pénzügyi osztály a pénzzel fizetendő terménye^ mennyiségét — ICO kg-onként 80 Ft-os árral — pénzre átszámítja s a átszámított összeget havi változási jegyek útján, földadó címén a kérelmező adófőkönyvi számláján szaporodásba hozatja. A szaporodásba hozatalról a kérelmezőt külön határozattal értesíteni nem kell, mert a kérelem teljesítéséről a begyűjtési megbízottól' kap értesítést. Minthogy a pénzügyiminisztérium és a begyűjtési minisztérium közötti elszámolás során a terményben kivelatt adóból utólagosan pénzzel kiegyenlíteni engedélyezett mennyiséget az eredeti kivetésből le kell vonni, .a szaporodásba hozott adót ki kell gyűjteni. Ezért a havi változási jegyzék útján szaporodásba hozott terményadó összegét a könyvelőcégek negyedévenként összesítik. Az így megkapott mennyiséget a negyedév végét követő 10 napon belül a megyei tanács VB pénzügyi osztályához keli bejelenteni. Jelentést elsőízben 1054. Október 103 napján kell tenni. A megyei pénzügyi osztály a hozzá beérkezett jelentéseket Összesíti és a megyei összesítőt a pénzügyminisztérium VII, a. osztályához felterjeszti. Birllng Mihály s k., íöosztályvezetőhf iy ett es 353—2/1054. P. M. (Takpt. Főig.) A dolgozók kölcsönös segítő takarékpénztáráról. Annak érdekében, hogy a dolgozók egyéni céljaikra és — a kölcsönös segítés elve alapján — egymás támogatására eaját szervezetük útján gyüjthessék összie megtakarításaikat, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának 521/10/1954. számú határozata alapján a hivataloknál, intézményeknél, vállalatoknál stb. Kölcsönös Segítő Takarékpénztárt (következőkben: KST) lehet szervezni. A KST-k a SZOT Elnökségének 1954. június 25-én kelt határozata értelmében mint társadalmi szervezetek alakul-" nak és az Üzemi Bizottságok (következőkben: Ü. B.) irányítása és ellenőrzése alatt működnek. A KST-knek az általuk elfogadott takarékbetétekkel és ezekből nyújtott kölcsönökkel kapcsolatos tevékenységét a következőkben szabályozom: 1. §• A KST feladatai (1) A KST kettős feladatot lát el: a) összegyűjt^ a munkahelyeken a dolgozók megtakarításait rendszeres havi betétek és egjréb takarékbetétek elfogadása útján ts kezeli a szakszervezet által meghatározott céllal rendelkezésére bocsátott összegeket, b) a begyűjtött megtakarításokból és a szakszervezettcH ily célra kapott forgóeszközökből tagjai részére rövidlejáratú kölcsönöket folyósít. (2) A takarékbetétek elfogadására a felhatalmazást a KST erre irányuló kérelmére az Országos Takarékpénztár (kö-» vetkezőkben: OTp) területileg illetékes fiókja adja meg*